Готовый перевод A Leisurely Life in Another World / Беззаботная жизнь в ином мире: Глава 40

— Что, раздумал заводить сына? Или не веришь моим словам? — с лёгким раздражением спросила Су Сяо.

— Да что ты! Всё, что скажет племянница, так и будет… — поспешил угодливо ответить Сунь Хаотянь, заметив её недовольство.

— Хм! Сколько дней уже не занимались этим делом? — слегка фыркнув, спросила Су Сяо.

— Ну… в эти дни отец только что поправился после лечения у племянницы и отдыхает у меня дома, так что… — Сунь Хаотянь покраснел до корней волос. Хотя «в болезни не стыдно обращаться к врачу», всё же было неловко рассказывать такие интимные подробности юной родственнице.

— А, тогда хорошо. Процедура лечения для дяди Суня будет немного мучительной, так что будьте готовы морально! — кивнула Су Сяо, предупреждая его.

— Племянница, неужели опять повесят на дерево и будут жарить? — Сунь Хаотянь вспомнил, как несколько дней назад Су Сяо изгоняла из него паразитов, и до сих пор чувствовал на животе незажившие ожоги. Он с опаской задал вопрос.

— Нет, не буду. Болезней сотни, а методов лечения — тысячи. На этот раз боль будет «блаженной и мучительной одновременно» — очень даже приятно! — Су Сяо странно приподняла уголки губ и тихонько рассмеялась.

— Блаженной и мучительной? Больно будет?.. — услышав слова Су Сяо и увидев её загадочное выражение лица, Сунь Хаотянь почувствовал дурное предчувствие. По спине пробежал холодный пот, и он невольно сделал шаг назад.

— Что, дядя Сунь передумал? Ещё не поздно отказаться! Верно ведь, тётушки? Всё равно рожать сына или нет — дело несущественное… — Су Сяо намеренно сделала паузу и хитро взглянула на Сунь Хаотяня. Она злилась на него за то, как тот холодно обошёлся с девятой госпожой: та перенесла огромные страдания, а её муж даже не удосужился выразить сочувствия — ему важен был лишь вопрос наследника.

Су Сяо повернулась к женам Сунь Хаотяня:

— Тётушки, на самом деле дядю Суня нельзя винить. У мужчин порог чувствительности ниже, чем у женщин, поэтому бояться боли — вполне естественно.

— Он боится боли? А мы, женщины, разве не мучаемся, когда рожаем? Неужели маленькая Девятая притворялась? Если он помешает нам родить сына… — у первой госпожи только-только загорелась надежда, и она не собиралась позволять Сунь Хаотяню всё испортить из-за страха перед болью. Вспомнив годы насмешек и унижений, она наконец выплеснула накопленную обиду!

Эти двадцать лет её душила фраза «из трёх видов непочтительности самый великий — не иметь потомства». Она безмолвно наблюдала, как муж одну за другой заводил новых жён.

— Старый хрыч! Боишься боли? Сегодня, если ты попробуешь улизнуть, я первой тебе этого не прощу! — Первая госпожа без промедления ухватила Сунь Хаотяня за ухо и грозно закричала.

— Именно! Мы вот-вот снимем с себя позор «несущих яйца»… — подхватила четвёртая госпожа и тоже подбежала, чтобы схватить его за бороду.

— Маленькая Девятая страдала не зря… — добавила восьмая госпожа, присоединяясь к общему возмущению. Многолетнее угнетение женщин в этот момент вспыхнуло яростным пламенем. Гостиная превратилась в хаос.

— Вы совсем озверели?! Ай! Мою бороду!.. Зачем ты снимаешь мой башмак?.. Больно! Прекратите, или я всех вас разведу!.. — ревел Сунь Хаотянь, хрипло крича во весь голос.

— Старый хрыч! Ты ещё и за грудь ущипнул! Разводи! Нам всё равно! Ты никогда не считал нас людьми, для тебя мы всего лишь инструменты для продолжения рода! — донёсся из толпы крик первой госпожи.

— Ха-ха! Сунь Хаотянь, теперь ты сам выдал правду! Хочешь развестись, чтобы найти себе молоденькую?.. Сегодня я всё равно на всё пойду!.. — визжала четвёртая госпожа, теряя последние остатки самообладания.

Су Сяо спокойно уселась в кресло, неторопливо подняла чашку чая и начала его смаковать. Глядя на эту бурную сцену, она невольно усмехнулась. «Не зря в прошлой жизни пели: „Женщины у подножия горы — тигрицы, с ними встречаться — только беды нажить“», — подумала она про себя. Но на самом деле у неё были веские причины действовать именно так: подавленные эмоции у женщин мешают овуляции и зачатию.

— Племянница, я ведь не говорил… — Сунь Хаотянь с трудом выполз из-под ног своих жён. Его ухо распухло, как булочка на пару, левый глаз был заплыл, словно у панды, лицо исчерчено царапинами, а одежда порвана в клочья — теперь можно было использовать вместо швабры.

Он жалобно подполз к Су Сяо, поднялся на ноги, отряхнулся и попытался привести в порядок свой «полосатый наряд». Горько усмехнувшись, он тут же поморщился от боли и начал ворчать:

— Племянница, ты поступила нечестно, я ведь тоже…

— О, значит, дядя Сунь не хочет сына? — с лёгкой усмешкой спросила Су Сяо, глядя на его жалкое состояние.

— Какая связь между рождением сына и твоей провокацией моих жён? Разве они побьют меня — и сразу забеременеют? — Сунь Хаотянь не верил её словам и презрительно скривил губы.

— Не совсем. Но если они тебя хорошенько отделают, твой сын родится умнее. Неужели тебе хочется криворотого да косоглазого наследника? — Су Сяо смотрела на него и всё больше находила забавным, в конце концов не выдержала и рассмеялась.

— Хм! У тебя всегда найдётся оправдание! Я ведь не врач, так что круглое или плоское — всё равно ты сама решишь! — Сунь Хаотянь чувствовал себя обиженным и продолжал ворчать.

— Ой, тётушки идут сюда! — Су Сяо притворилась испуганной и вскрикнула.

— Где?! — Сунь Хаотянь, напуганный своими «тигрёнками», мгновенно метнулся за спину Су Сяо, осторожно выглядывая из-за её плеча. Увидев, что жёны окружают племянницу, он инстинктивно попытался ещё глубже спрятаться.

— Ладно, тётушки, дядя Сунь уже признал свою вину! Теперь он согласен сотрудничать… — Су Сяо подняла руку, давая понять женам, что всё под контролем.

— Хм! Пускай только попробует улизнуть… — Первая госпожа, скрестив руки на груди, бросила вызов. Су Сяо отметила, что кожа первой госпожи после такого эмоционального выплеска стала заметно свежее, а морщинки у глаз почти исчезли.

— Выходи, дядя Сунь, прятаться — не решение проблемы… — Су Сяо постучала по спинке кресла.

— Прятаться? Ха! Я просто прощаю мелкие обиды. Не зря древние мудрецы говорили: «Только женщины и мелкие люди трудны в обращении!» — древние не соврали! — Сунь Хаотянь, чувствуя себя уязвлённым, упрямо парировал, как «варёная утка — клювом крепок».

Су Сяо подумала, что Сунь Хаотянь всё же довольно «симпатичный» человек: ведь он ни разу не ударил в ответ, несмотря на весь этот хаос. В мире, где мужчины правят всем, такое поведение достойно уважения! Правда, жён у него многовато, и в верности он явно не силён. Су Сяо принципиально не принимала логику «трёх жён и четырёх наложниц». Про себя она решила: если её будущий муж осмелится быть таким же ветреным, она его кастрирует…

— Ладно, начинаем лечение. Думаю, тётушки уже не могут дождаться рождения здоровенного мальчика! — Су Сяо решила, что шумиха достигла нужного уровня, и объявила о начале процедуры.

— Хм! Кто вообще хочет рожать ему сына… — слабо пробормотала первая госпожа, но в голосе явно не хватало убедительности.

— Не мне — так кому? Неужели в свои годы задумалась о «красных цветах за стеной»? Только с твоей фигурой сначала надо научиться лазать по заборам… — язвительно парировал Сунь Хаотянь.

— Я… — Лицо первой госпожи покраснело, и казалось, она вот-вот снова взорвётся.

— Хватит, дядя Сунь, тётушка, успокойтесь. Сейчас начну лечение… — Су Сяо, опасаясь нового всплеска, поспешила умиротворить их. Сунь Хаотянь презрительно скривил рот, думая про себя: «Притворяешься миротворцем? Да ты здесь всех хуже!»

— Дядя Сунь, ложитесь на этот низкий топчан, ноги чуть расставьте… — сказала Су Сяо.

— Племянница, будет очень больно? — с сомнением спросил Сунь Хаотянь.

— Ки-ки… Неужели дядя Сунь такой трус? Я просто пугала вас. На самом деле будет лишь немного горячо… — Су Сяо успокаивала его, одновременно доставая серебряную иглу длиной около тридцати сантиметров. Она точно направила её в точку «Хуэйинь» и ввела примерно на десять сантиметров. Почувствовав, как игла свободно вошла внутрь, она поняла, что достигла семенного мешка.

— Тётушка, принесите, пожалуйста, немного пищевой соды из кухни… — не оборачиваясь, попросила Су Сяо.

— Хорошо… — Первая госпожа тут же побежала и вскоре вернулась с глиняным горшочком.

Су Сяо взяла из игольницы ещё несколько более коротких игл и ввела одну из них под углом в верхнюю часть бедра Сунь Хаотяня, направляя её к точке «Цюгу». Таким образом она временно создала канал между лимфатическими узлами бедра и мочевым пузырём, чтобы направить лимфу в семенной мешок. Макрофаги в лимфе должны были уничтожить хромосомы X.

Затем Су Сяо приняла горшочек из рук первой госпожи, отмерила около полграмма соды и, направив ци, ввела порошок через точку «Хуэйинь» в яички, искусственно создав щелочную среду для активизации хромосом Y и подавления хромосом X.

Но этого было недостаточно. Су Сяо взяла свечу и начала нагревать длинную серебряную иглу.

— Жжёт!.. Племянница, ты что, снова собираешься жарить меня?!.. Больно!.. — жгучая боль пронзила нервы Сунь Хаотяня, и ему даже показалось, что он чувствует запах жареного мяса.

— Ай! Как же щекотно!.. Ха-ха!.. — сода внутри вызывала ощущение, будто его мурашками покусывают. — Больно!.. Жжёт!.. Щекотно!.. — Сунь Хаотянь, переключаясь между этими ощущениями, наконец понял, что значит «блаженная и мучительная боль».

Примерно через три минуты Су Сяо убрала свечу. Через иглу в точке «Цюгу» она направила ци, заставляя лимфу течь в семенной мешок.

— Жена, я сейчас лопну! Мне нужно срочно помочиться!.. — обратился Сунь Хаотянь к первой госпоже.

— Нельзя! Терпи! Иначе всё пойдёт насмарку! — предупредила Су Сяо.

— Невыносимо!.. Больно!.. Лопаюсь!.. Не хочу сына!.. Простите меня!.. — Сунь Хаотянь, доведённый до отчаяния, даже слёзы пустил, умоляя о пощаде.

— Ещё немного потерпи, скоро закончу… — Су Сяо сосредоточенно направляла лимфу. Убедившись, что процесс завершён, она вынула все иглы и с облегчением сказала: — Поздравляю, дядя Сунь! Всё готово. Готовьтесь к появлению сына!

Как только иглы были извлечены, все мучения Сунь Хаотяня значительно уменьшились. Он сел прямо и с недоверием спросил:

— Вот и всё? Теперь точно будет сын?

— Что, дядя Сунь, повторить? — Су Сяо игриво подняла иглу. Сунь Хаотянь поспешно замотал головой, вспомнив только что пережитое.

— Дядя Сунь, отойдите, пожалуйста. Мне нужно кое-что обсудить с тётушками наедине.

Сунь Хаотянь с подозрением посмотрел на неё, не понимая, какие ещё «фокусы» она задумала. Но ослушаться он не посмел и, широко расставив ноги, как краб, медленно ушёл.

Когда Сунь Хаотянь скрылся из виду, Су Сяо повернулась к его жёнам:

— Сейчас вам нужно заняться с дядей Сунем, но перед этим обязательно промойте интимные места раствором соды. После нескольких таких «равномерных поливов» зачатие мальчика не составит труда.

Затем она улыбнулась:

— Правда, дяде Суню придётся стать «мягконогим креветкой» на десять–пятнадцать дней.

— «Равномерный полив»? С нашим стариканом?.. — Первая госпожа скептически фыркнула.

Су Сяо ничего не ответила, лишь подумала про себя: она влила в точку «Цуцзин» Сунь Хаотяня достаточно ци, чтобы тот целый день был полон сил. А после приёма укрепляющих лекарств здоровью ничего не угрожало.

Су Сяо встала и, сделав лёгкий реверанс, сказала:

— Племянница уходит. Дядя и тётушки, у вас впереди «важное дело». Чем скорее начнёте, тем лучше. Не стану мешать.

Она вежливо отказалась от предложения проводить её и покинула резиденцию правителя области.

http://bllate.org/book/7116/673231