Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 406

Фэн Ци Се без тени смущения протянула руку, взяла мешок, даже не глянув внутрь, сунула его за пазуху и сошла с боевой площадки номер два. Она уже собиралась уйти, но вдруг, будто вспомнив что-то важное, резко свернула и направилась к боевой площадке номер семь.

Зрители на миг опешили, но тут же поняли, зачем она это делает, и все как один бросили сочувственные взгляды на одну особу.

Теперь они совершенно по-новому взглянули на эту ученицу класса неудачников по имени Фэн Ци Се: неважно, кто ты и откуда — для неё всё это просто прах. Единственное, что имело значение в её глазах, — собственная сила; всё остальное она игнорировала напрочь.

— Принцесса Хуанфу Цинъянь, пришло время выполнить наше пари! — проговорила Фэн Ци Се, остановившись перед «потерявшей сознание» принцессой. В её глазах играла насмешка, а улыбка была полна зловещей дерзости.

Разумеется, «без сознания» лежавшая Хуанфу Цинъянь не ответила. Отвечать за неё вызвался её верный рыцарь:

— Принцесса уже в обмороке! Прошу, забудь про извинения! Вот десять тысяч чернильных кристаллов — возьми…

С этими словами Чжань Лэй бросил Фэн Ци Се тяжёлый мешок с чернильными кристаллами.

Однако его взгляд уже не был таким враждебным и вызывающим, как раньше, и он больше не рвался бросить ей вызов — теперь в нём читалось явное опасение.

На самом деле Чжань Лэй был крайне смущён. Раньше он считал, что проиграл ей лишь из-за подлого трюка, поэтому поражение казалось ему столь унизительным.

Но после того, как он увидел её битву с Хо Си, он осознал, что сам был ничем иным, как жабой на дне колодца, считающей себя гением. Ведь последний приём Фэн Ци Се заставил небо внезапно потемнеть, и даже Хо Си проиграл, сам не поняв, как. Только тогда Чжань Лэй по-настоящему понял: эта хрупкая на вид девушка — настоящий мастер.

Как может обычная великая мастерица Ци шестой звезды одолеть Хо Си, занимающего второй Трон? И притом так легко! Он теперь знал наверняка: даже если бы они сражались напрямую, он всё равно проиграл бы.

И разве Янь Юй не сдался добровольно?

Фэн Ци Се небрежно поймала мешок, заглянула внутрь и увидела гору чёрных, как нефрит, чернильных кристаллов. Удовлетворённо улыбнувшись, она одним движением спрятала их в Живой Перстень, затем посмотрела на «без сознания» лежавшую Хуанфу Цинъянь, опершуюся на Чжань Лэя, и зловредно ухмыльнулась:

— Потеряла сознание? Ничего страшного! У меня, кроме прочего, есть кое-какие познания в медицине. Позвольте помочь!

С этими словами Фэн Ци Се вдруг вытащила несколько длинных серебряных игл, сверкающих холодным блеском, и с жестокой усмешкой медленно двинулась к «обморочной» принцессе.

В обмороке?

Да брось! Кто вообще в обмороке катает глазами под веками? Раз решила прикинуться — давай, поиграем!

— Ты правда умеешь лечить? — настороженно спросил Чжань Лэй, когда Фэн Ци Се приблизилась.

— Конечно! — уверенно ответила она, гордо задрав подбородок. — Однажды в Моселье две бродячие собаки подрались, и одна сука получила перелом двух рёбер и потеряла сознание от боли. Так вот, именно моей техникой иглоукалывания я её и вернула к жизни! Можешь быть совершенно спокоен.

(Кхм! Хорошо, что те, кого она «вылечила» этой техникой, сейчас не здесь — иначе бы точно умерли от ярости.)

Что?! Собак?!

Она собирается применить методы лечения бродячих псов к самой принцессе императорского двора?! «Без сознания» лежавшая Хуанфу Цинъянь чуть не лишилась чувств от гнева по-настоящему.

А потом в панике подумала: если сегодня её «вылечат» этой волшебной техникой иглоукалывания для собак, она станет посмешищем всей Имперской столицы и позором императорского дома! После этого ей уж точно нечего будет делать в столице!

Как раз в тот момент, когда Фэн Ци Се подняла иглу, чтобы воткнуть её в тело принцессы, та вовремя издала слабый стон и медленно открыла глаза:

— Я… что со мной случилось?

— Принцесса Цинъянь, вы наконец очнулись! — воскликнул Чжань Лэй, радостно улыбаясь, хотя и удивился, почему она пришла в себя до того, как игла коснулась её тела. Но радость от пробуждения любимой девушки пересилила всё.

Он с болью смотрел на её распухшую щёку, но, что удивительно, на этот раз не возложил вину на Фэн Ци Се.

— Хе-хе! Раз принцесса очнулась, то позвольте нашей высочайшей принцессе выполнить наше пари и извиниться передо мной при всех учениках академии, преподавателях и главах кланов! — Фэн Ци Се скрестила руки на груди и громко рассмеялась, демонстрируя крайне раздражающую наглость.

Затем она наклонилась к уху принцессы и зловещим шёпотом произнесла:

— Продолжай притворяться, Ваше Высочество! Если тебя «вылечат» моими иглами, как ту суку, весь город узнает о тебе! Хе-хе-хе! Так что скорее извиняйся! Не заставляй меня долго ждать!

Лицо Хуанфу Цинъянь почернело. Она крепко стиснула губы и упорно молчала.

Чернильные кристаллы она могла себе позволить потерять, но извиняться перед всеми в академии и главами влиятельных кланов перед какой-то девчонкой из захолустья, ученицей класса неудачников? Нет уж, увольте.

— Вместо извинений назови другое условие! Будь то пилюли, боевые техники, золото или ещё чернильные кристаллы — всё, что пожелаешь, я предоставлю! — сказала она, высоко подняв брови и приняв вид благотворительницы, ожидающей, что провинциалка немедленно обрадуется и согласится.

Пилюли? Сможет ли она достать пилюли восьмого–девятого ранга? Сейчас Фэн Ци Се даже шестые–седьмые ранги не очень интересовали!

Боевые техники? У неё уже был Фрагментарный свиток крови феникса рода Фэн, да ещё недавно она получила редкую боевую технику, усиливающую силу духа. Другие ей были ни к чему.

Золото? На её карте каждый день сумма увеличивалась в разы — разве она нуждается в золоте? Да и в Имперской академии оно почти не используется!

А вот чернильные кристаллы… Здесь, в академии, они действительно нужны. Но у неё есть десятки способов их добыть — зачем соглашаться ради нескольких кристаллов?

Фэн Ци Се приподняла бровь, и в её глазах вспыхнуло презрение:

— Нет, мне ничего не нужно, кроме твоих извинений, Ваше Высочество.

— Ты… — лицо Хуанфу Цинъянь тут же стало багровым. — Фэн Ци Се, не заходи слишком далеко!

Она специально издевается! Она нарочно так унижает её?!

— Я зашла слишком далеко? — Фэн Ци Се склонила голову набок, и в её голосе прозвучала невинность, но вслед за этим мелькнула жестокость. — В Моселье ты чуть не убила моих девятерых братьев. Тогда я мечтала о твоей смерти, но не имела такой силы. Приехав в столицу, я не планировала так скоро с тобой расправляться — ведь за твоей спиной стоит императорский двор. Но не ожидала, что твоё сердце окажется настолько узким и что ты тоже не собиралась меня щадить. Однако знай: я уже не та девчонка из провинциального клана, которую можно унижать безнаказанно! Если ты думаешь иначе — не вини никого, кроме себя, за то, что с тобой сейчас происходит.

Её Дверь Даньцзуня развивалась стремительно, действуя под знаменем великого алхимика Юаньцзуня и имея за спиной загадочного «наставника». Кто в этом мире осмелится её задеть?

Простая принцесса императорского двора? С Фэн Ци Се такое не пройдёт.

Хуанфу Цинъянь широко раскрыла глаза, глядя на Фэн Ци Се. Она всегда думала, что именно она заманивает Фэн Ци Се в ловушку, чтобы та проиграла и на глазах у всей академии и глав кланов встала на колени и лижет ей обувь, тем самым смыв позор, нанесённый в Моселье.

Но она и не подозревала, что, затевая с ней конфликт, та тоже не собиралась её щадить.

Более того, ради своих братьев она давно мечтала отомстить.

С самого начала Фэн Ци Се намеренно скрывала свою силу, заставляя всех думать, что она всего лишь великая мастерица Ци третьей звезды. А теперь вдруг стала великой мастерицей Ци шестой звезды! И судя по её битве с Хо Си, её истинная сила ещё выше.

От этой мысли Хуанфу Цинъянь почувствовала леденящий душу страх.

Она недооценила противника! Эта деревенская девчонка слишком коварна — до сих пор она не могла её понять. Кажется, всё происходящее было заранее просчитано Фэн Ци Се и развивалось строго по её плану. Такой человек по-настоящему страшен!

Впервые в глазах Хуанфу Цинъянь появился глубокий страх.

— Что? Даже сейчас не хочешь выполнять пари и извиняться? Значит, хочешь, чтобы я отняла у тебя жизнь? — холодно спросила Фэн Ци Се.

Сердце Хуанфу Цинъянь дрогнуло, и в её душе мелькнул настоящий ужас. Она невольно посмотрела в сторону императорской ложи на трибунах.

Теперь она жалела! Ей следовало сразу вернуться к отцу и брату, а не притворяться без сознания, надеясь, что Фэн Ци Се проиграет Хо Си, встанет на колени и будет унижена. Но результат оказался совсем иным.

Что теперь делать? Кто спасёт её?

— Твой отец и брат не смогут тебя спасти. Даже если бы смогли — до их прихода я уже успела бы убить тебя. Не сомневайся в моей решимости или способностях. В этом мире нет ничего, на что не осмелилась бы Фэн Ци Се. А насчёт способностей… — она хмыкнула. — Ты уже видела мою силу, так что объяснять не нужно.

Эти слова окончательно разрушили последние надежды Хуанфу Цинъянь. Её взгляд потемнел.

Она была права: эта деревенская девчонка действительно беспощадна и полностью лишила её всякой возможности надеяться на спасение.

— Прости… — прошептала Хуанфу Цинъянь, прикрывая распухшую щёку, которую Фэн Ци Се ударила ранее, и сдерживая слёзы, в которых читалась невыносимая обида.

Фэн Ци Се почесала ухо:

— Что ты сказала? Я не расслышала.

Хуанфу Цинъянь еле сдержалась, чтобы не вскочить и не дать этой нахалке пощёчин. Но вспомнив её силу, проглотила всю ярость, собрала в кулак весь стыд и унижение и громко произнесла:

— Прости! Я была неправа! Прошу прощения! Прости меня!

Она почти закричала эти слова с закрытыми глазами, но, закончив, разрыдалась, уткнувшись лицом в землю.

С детства она была одарённой, умной и красивой — её лелеяли и баловали. Когда она испытывала подобное унижение? Сейчас, под давлением Фэн Ци Се, она чувствовала такой позор, что готова была умереть.

(Хотя, конечно, если бы ей действительно пришлось умереть, эта избалованная принцесса на такое не пошла бы.)

— Уже не выдерживаешь? — с презрением усмехнулась Фэн Ци Се, вспомнив, как та чуть не убила её братьев. Заставить её лишь извиниться — это слишком мягко!

Но чувство, когда ты топчешь чужое достоинство в грязь, оказалось чертовски приятным. Фэн Ци Се вдруг присела на корточки и резко подняла подбородок принцессы. Её гнев немного утих, когда она увидела распухшее, заплаканное лицо, лишённое прежнего величия и красоты.

— Хуанфу Цинъянь, запомни: людей рода Фэн не так-то просто обидеть. Если ещё раз посмеешь замышлять зло против юношей нашего рода, я гарантирую — ты погубишь свою репутацию и честь.

Подняв глаза, Хуанфу Цинъянь встретилась со взглядом Фэн Ци Се — холодным, полным зловещей ауры. От этого взгляда её пробрал озноб. Она знала: та говорит правду.

http://bllate.org/book/7115/672776