Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 354

Когда Фэн Ци Се впервые решила отправиться в Цицзюэ на поиски Цивэй Иньхуньшэня, её терзали сомнения: а вдруг правда, что Цицзюэ — место безвозвратное, где нет ни выхода, ни спасения? Но боялась она не за свою жизнь, а за то, что даже найдя Цивэй Иньхуньшэнь, не сможет вынести его оттуда и тем самым погубит братьев Фэн Фэя.

Однако всё изменилось с тех пор, как Хо Си последовал за ней и прыгнул вслед, убедившись, что они действительно оказались в Цицзюэ!

Зная характер Хо Си, она была уверена: если бы не существовало пути наружу, он никогда бы не рискнул прыгнуть. Эта мысль сразу принесла ей успокоение.

Фэн Ци Се шла за ним уже неизвестно сколько времени, когда Хо Си наконец остановился, внимательно осмотрел местность и осторожно раздвинул серую траву. Он тихо прошептал:

— Видишь? Прямо впереди растёт Цивэй Иньхуньшэнь! Но рядом с ним стоит страж — душевный зверь, с которым не так-то просто справиться. Теперь всё зависит от тебя!

Душевный зверь?

Она никогда раньше о таком не слышала. Что это за зверь такой?

Но…

— Что значит «всё зависит от тебя»? Ты разве не собираешься помогать? — нахмурилась Фэн Ци Се, явно недовольная.

Хо Си рухнул прямо в траву, закинул руки за голову, взял в зубы серый стебелёк и, закинув ногу на ногу, принялся беззаботно покачивать ею:

— Я лишь проводник. Отдать тебе Цивэй Иньхуньшэнь, который мог бы достаться мне самому, — уже великое благородство! Неужели ты ещё ждёшь, что я стану за тебя сражаться?

Этот мерзавец! Действительно, ни малейшей потери не потерпит.

— Хо Си, не забывай! Ты согласился сотрудничать со мной, а значит, должен разделить со мной и опасности! Иначе… — Фэн Ци Се беззастенчиво заявила, — мне придётся пересмотреть вопрос о твоём сопровождении!

Ведь теперь она уже знала, где растёт Цивэй Иньхуньшэнь. Чего её волновать?

Если он её действительно разозлит, она просто разорвёт договор. Пусть Хо Си и кажется необычным, возможно, даже скрывает какие-то мощные приёмы, но вдвоём с Чжуэром они обязательно одолеют его.

Если он упрямится и не отдаст Цибань Юйлинчжи, она просто отберёт его силой! Поэтому Фэн Ци Се мгновенно сменила тактику: вместо прежнего смирения в её глазах вспыхнула решимость.

Эта женщина меняет лицо быстрее, чем листает книгу! Да ещё и мосты жжёт, едва перейдя реку! Хо Си вспыхнул от гнева:

— Фэн Ци Се! Ты бесстыдна до предела! Неужели хочешь нарушить слово? Не понимаю, каким зрением обладает Хо Цзуй, раз влюбился в такую, как ты!

Увидев, как Хо Си выходит из себя, Фэн Ци Се лишь рассмеялась, и в её глазах заплясали искорки торжества:

— Не твоё дело! Цзуй именно такую, как я, и любит. Что поделаешь?

— Ты… — Хо Си мгновенно вскочил с земли и свирепо уставился на неё.

Фэн Ци Се без тени страха ответила ему тем же взглядом, и чем больше он злился, тем радостнее становилось ей:

— Вообще-то, я думаю о твоём же благе. Подумай сам: если я, такая «слабая», погибну от лап душевного зверя, кто тогда будет охранять тебя во время медитации? Твои усилия окажутся напрасны!

Напрасны?

Действительно… Этот душевный зверь весьма опасен. Если она погибнет, ему некому будет помочь, и вся его миссия в Цицзюэ провалится!

Так! Всё верно! Эта мысль мгновенно остудила пыл Хо Си, но он всё равно с презрением посмотрел на Фэн Ци Се и холодно фыркнул:

— Какая же ты обуза! Даже с душевным зверем не можешь справиться. Теперь я сомневаюсь, правильно ли поступил, выбрав тебя для охраны.

Фэн Ци Се совершенно не смутила его насмешка — главное, чтобы он согласился сразиться с душевным зверем.

Хе-хе-хе! Она зловеще усмехнулась, хотя внешне оставалась совершенно невозмутимой.

Перед таким выражением лица Хо Си почувствовал полную беспомощность. Вздохнув, он наконец сказал:

— Ладно. Я отвлеку душевного зверя, а ты тем временем сорви Цивэй Иньхуньшэнь. Но помни: обязательно охраняй Иньский Глаз и никого к нему не подпускай! Иначе нам обоим конец.

Увидев серьёзность Хо Си, Фэн Ци Се быстро кивнула:

— Будь спокоен. Ради собственной жизни я сделаю всё возможное, чтобы защитить Иньский Глаз.

Что такое Иньский Глаз, она не знала, но раз Хо Си так обеспокоен, значит, это крайне важно. А раз речь идёт о её жизни, она обязана выполнить его просьбу.

Убедившись в её решимости, Хо Си немного смягчился. Затем он достал нечто вроде талисмана, вложил его в свой меч, и тот вспыхнул золотым светом. После этого он направился к месту, где рос Цивэй Иньхуньшэнь.

Фэн Ци Се с облегчением наблюдала за ним. Хо Си действительно был готов ко всему! Хорошо, что она проявила настойчивость и заставила его взять на себя битву с душевным зверем. Иначе, ничего не зная об этом существе, она наверняка попала бы в беду. Теперь же ей остаётся только дождаться, пока Хо Си отвлечёт зверя, и поскорее завладеть Цивэй Иньхуньшэнем. Иначе она не будет чувствовать себя в безопасности.

— Р-р-р-р!!!

Внезапно раздался оглушительный рёв, от которого задрожала земля и небеса. Фэн Ци Се невольно втянула голову в плечи: вокруг поднялся леденящий душу ветер, будто съёмки фильма ужасов начались прямо здесь.

— Ничтожные людишки осмелились вторгнуться на священную землю?! Готовьтесь умереть!

Услышав этот громовой рык, Фэн Ци Се догадалась: это и есть душевный зверь!

Подгоняемая любопытством, она осторожно раздвинула траву и выглянула. Первое, что она увидела, — две огромные кроваво-красные глазищи, светящиеся, как фонари, и устрашающую пасть с клыками. Его тело было высоким, как башня, но при этом расплывчатым, словно облачное видение, и невозможно было разглядеть чётких очертаний. Фэн Ци Се испугалась до дрожи.

Боже! Это и есть душевный зверь?

Она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Если бы ей пришлось сражаться с ним один на один, шансов на победу почти не было бы!

А тем временем Хо Си окружил себя золотым сиянием меча и начал издевательски поддразнивать зверя. Затем, как выпущенная из лука стрела, он рванул вперёд, вызвав у душевного зверя яростный рёв и погоню.

Фэн Ци Се воспользовалась моментом и выскочила из укрытия, устремившись к Цивэй Иньхуньшэню. Если не успеет сорвать его до возвращения зверя, всё будет потеряно!

На серой земле среди мёртвой пустыни росло единственное растение — ярко-зелёное, словно бросающее вызов окружающей серости. От него исходил тонкий, свежий аромат, напоминающий горный орхидный цветок. Запах был лёгким, но мгновенно освежал разум.

Фэн Ци Се не стала терять ни секунды и начала лихорадочно копать землю. Если зверь вернётся раньше, чем она добудет корень, их ждёт жестокая битва, и нет гарантии, что она вообще сможет его получить.

От напряжения её одежда полностью промокла от пота…

Наконец в её руках оказался Цивэй Иньхуньшэнь — весь серебристо-серый, мягко светящийся изнутри, будто по жилам течёт живая сила. Корень был целым, без единой царапины, толщиной с два пальца. При лёгком надавливании он упруго пружинил, словно спелый персик.

— Ха-ха-ха! Цивэй Иньхуньшэнь у меня! Братья наконец будут спасены! — Фэн Ци Се крепко сжала драгоценный корень, и в глазах её блеснули слёзы радости.

Столько усилий, столько трудов — и вот, все ингредиенты для пилюли «Ци Чжуань Хуаньяндань» собраны! Осталось только получить Цибань Юйлинчжи у Хо Си, и её братья проснутся!

Она щёлкнула пальцами и спрятала Цивэй Иньхуньшэнь в Живой Перстень. Держать его в руках казалось ненадёжным — лучше убрать подальше.

Но едва корень исчез в перстне, как всё вокруг мгновенно изменилось. Небо озарили молнии, загремел гром, земля задрожала.

Там, где только что рос Цивэй Иньхуньшэнь, серая почва завертелась, будто ожившая, и вскоре образовалась чёрная воронка, затягивающая всё вокруг. Ледяной ветер хлестнул Фэн Ци Се в лицо, и она поспешно отпрыгнула назад, дрожа от ужаса.

Что… что происходит?

И что это за чёрная воронка?

— Р-р-р-р!!!

Пока Фэн Ци Се недоумевала, издалека донёсся пронзительный, полный ярости рёв, который становился всё громче и ближе.

Сердце Фэн Ци Се замерло. Она не стала размышлять дальше и бросилась прочь.

Но в этот момент Хо Си, словно ураган, ворвался обратно. Увидев чёрную воронку, он вдруг радостно закричал:

— Ха-ха-ха! Иньский Глаз наконец проявился! Он здесь! А-ха-ха-ха…

Значит, эта чёрная воронка и есть тот самый Иньский Глаз, который искал Хо Си! Оказывается, Цивэй Иньхуньшэнь рос прямо над ним. Как только она вырвала корень, Иньский Глаз и открылся!

Но…

— Душевный зверь уже возвращается! Ты правда хочешь медитировать здесь и сейчас? — рёв становился всё ближе, и Фэн Ци Се подумала о побеге. Ведь никто не давал клятвы — а женщине позволительно нарушать обещания, не так ли?

Правда, Цибань Юйлинчжи всё ещё у него…

— Эй! Раз я должна охранять тебя, отдай мне сначала Цибань Юйлинчжи.

— Ха! Мечтаешь! Пока ты не выполнишь свою часть договора, Цибань Юйлинчжи не получишь, — ответил Хо Си, тоже не доверяя ей.

Он прекрасно понимал: если отдаст ей гриб сейчас, она наверняка бросит его одного при первой же опасности. Его жизнь её не волнует.

Как же холодно! Хо Си почувствовал лёд в душе.

Если бы на её месте был Хо Цзуй, всё было бы иначе… Эта мысль лишь усилила его ненависть к Хо Цзую. Он сурово предупредил:

— Я буду медитировать, а ты — охранять меня. Душевного зверя оставляю тебе! Запомни: если со мной что-то случится, Цибань Юйлинчжи ты не получишь. Уверяю, даже умирая, я успею уничтожить его. И пусть тогда твои братья Фэн Фэя умрут вместе со мной!

Мерзавец! — закипела Фэн Ци Се в душе.

Но он прав: даже в агонии он способен уничтожить Цибань Юйлинчжи. Поэтому, хоть ей и не хотелось, пришлось согласиться.

Только вот… сможет ли она справиться с этим ужасным зверем?

— Проклятые людишки! Вы посмели украсть Цивэй Иньхуньшэнь у Великого Стража?! Умрите!

Пока Фэн Ци Се колебалась, душевный зверь уже ворвался на поляну. Его кроваво-красные глаза метались между Хо Си и Фэн Ци Се, пока наконец не остановились на ней. Он принюхался и злобно зарычал:

— Это ты, ничтожная, похитила Цивэй Иньхуньшэнь Великого Стража?! Отдай немедленно! Иначе раздавлю тебя в лепёшку и разорву твою душу на куски!

http://bllate.org/book/7115/672724