Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 331

— На всём континенте Ци алхимики шестого ранга и выше — большая редкость, да и те до единого седые старики за семьдесят-восемьдесят. Откуда тут взяться шестнадцати-семнадцатилетнему алхимику седьмого ранга?! Эй, Лэй Тин, неужели ты думаешь, что, сочинив такую небылицу, мы тебе поверим?

Лэй Тин тут же раздражённо махнул рукой:

— Вы вообще понимаете, что такое гений? Разве обычный алхимик смог бы вылечить болезнь Ины? Разве Фэнцзянь, который ради сестры готов на всё, стал бы шутить с её жизнью? Не верите — и не надо! Мы безоговорочно верим в силу седьмой мисс и господина Аньцина. Пойдём, Юйлин.

Юйлин сердито сверкнул глазами: как они смеют сомневаться в способностях седьмой мисс и её спутника! Это непростительно!

Но едва они сделали шаг, как толпа потянула их обратно, с живейшим интересом расспрашивая о Фэн Ци Се и этом таинственном гении-алхимики седьмого ранга.

Юйлин и Лэй Тин охотно поведали обо всём, что видели в тот день перед Чуэйским садом. Хотя седьмая мисс и велела им уйти, они, не будучи спокойны, остались в толпе и стали свидетелями зрелища, от которого захватило дух.

Седьмую мисс можно было назвать литератором и воином в одном лице, а ещё она, судя по всему, разбиралась и в медицине. Юйлин с Лэй Тином невольно ощутили: хоть господин Аньцин и носит звание алхимика седьмого ранга, настоящей загадкой, возможно, остаётся их новая госпожа — седьмая мисс.

Не спрашивайте, почему они так решили. Если очень надо — ответ один: просто чувствовали.

…

Всё происходящее за воротами двора прекрасно осознавала Фэн Ци Се, лежащая с закрытыми глазами под солнцем на старом стуле, будто спящая.

Что за ней тайком следят и выспрашивают подробности — это даже к лучшему.

В Имперской столице, зажатой между несколькими могущественными кланами, создать собственную силу за короткий срок невозможно. Поэтому ей пришлось выбрать нестандартный путь — взять под контроль Чёрную улицу, куда не заглядывают ни одна из крупных сил.

Правда, решение пришло спонтанно.

Она прекрасно понимала: чтобы выжить в столице, одного лишь рода Фэн из Мосельи недостаточно. После скандала с Ху Цяньсюань отношения с родом Ху окончательно испортились, и ей срочно нужно было собрать собственную силу. Ведь Фэн Ци Се не из тех, кто терпит, когда его топчут и унижают.

— Ну что, уже решил? — лениво произнесла она, не открывая глаз и продолжая греться на солнце на своём ветхом стуле. — А я думала, ты подождёшь, пока мы полностью вылечим Фэн Ину!

Пришедший не удивился. Для такого человека, как она, было бы странно не заметить чужое присутствие.

— Если ты действительно сможешь вылечить мои раны, — наконец твёрдо сказал он, — я готов стать твоим подчинённым.

Фэн Ци Се резко распахнула глаза, и в них на миг вспыхнула стальная воля. Холодно уставившись на него, она произнесла:

— Цветочный Леопард, подумай хорошенько! Как только ты решишь последовать за мной, Фэн Ци Се, пути назад не будет. Особенно я не терплю предательства.

Цветочный Леопард горько усмехнулся:

— Из-за этих ран я вынужден влачить жалкое существование на Чёрной улице. Мне это давно осточертело! Даже малейшая надежда — и я готов на всё. Если ты исцелишь меня, я отдам тебе всю оставшуюся жизнь — и не пожалею!

Глаза Фэн Ци Се сузились, став ещё острее:

— Если ты думаешь, что я вылечу тебя, а потом ты предашь меня — знай: я сделаю так, что ты умрёшь мучительной смертью.

— Фэн Ци Се! За кого ты меня принимаешь? — вспыхнул Цветочный Леопард. — Да, на Чёрной улице у нас дурная слава, но честь у нас всё же есть! Не смей оскорблять моё достоинство! Если бы не нуждался в твоей помощи, я бы уже вмазал тебе кулаком за такие слова! Кто я такой, чтобы меня так подозревали!

Фэн Ци Се пристально вгляделась ему в глаза, и он вызывающе уставился в ответ. Они молча буравили друг друга взглядами, пока наконец Фэн Ци Се не произнесла с лёгкой насмешкой:

— Принеси клятву!

— А?

Цветочный Леопард опешил, не сразу поняв.

Фэн Ци Се небрежно поправила широкие рукава:

— Принеси клятву! Клятву в вечной верности мне, без предательства. Я не верю людям — я верю только клятвам.

Люди переменчивы, и у неё нет времени разгадывать их сердца.

Зато в этом мире есть Небесные Законы, которые строго следят за исполнением клятв. Глупо было бы не воспользоваться такой возможностью, правда?

Хе-хе-хе!

Цветочный Леопард без колебаний встал на одно колено и поднял три пальца:

— Я, Цветочный Леопард, клянусь Небесам: если седьмая мисс исцелит мои раны, я навеки стану её верным последователем и никогда не предам её. Иначе пусть Небеса лишат меня всей силы и пронзят тело тысячью стрел!

Едва он договорил, как с небес сошёл Небесный Закон, скрепив клятву. Теперь, если Цветочный Леопард нарушит обет, его ждёт неминуемое и жестокое наказание.

Только тогда Фэн Ци Се неохотно поднялась со стула, отряхнула одежду и проворчала:

— Если бы мне не срочно требовались люди, я бы и лечить тебя не стала. Твои раны — сплошная головная боль.

Цветочный Леопард был ошеломлён, но внутри почувствовал облегчение.

Раз она так говорит — значит, его раны всё-таки излечимы! А если так, то любая цена будет оправдана.

Фэн Ци Се взмахнула рукой, и вдруг в тесном дворике появился огромный кусок льда, источающий ледяной холод. Пространство сразу стало тесным, а воздух — пронзительно-холодным.

— Раздевайся донага. Ни одной тряпки на теле не должно остаться. Затем ложись на лёд.

Что?! Даже последние трусы снимать?!

Лицо Цветочного Леопарда покраснело. Раньше, когда он хотел сделать её своей женщиной, нагота перед ней не казалась проблемой. Но теперь, после клятвы, их связывали отношения госпожи и подчинённого — разве прилично ему раздеваться перед ней?

Увидев его замешательство, Фэн Ци Се презрительно фыркнула:

— Не переживай! У меня вокруг полно красавцев, и даже если понадобится кого-то согреть ночью — до тебя очередь не дойдёт. Не бойся, я не стану тобой пользоваться.

Это… Это… Да он не об этом вовсе!

Ей ведь всего тринадцать-четырнадцать лет, а говорит так прямо и откровенно! Да у неё наглости больше, чем у самого главаря Чёрной улицы!

— Ты точно хочешь лечиться прямо здесь? — забеспокоился он. — За нами наверняка кто-то подглядывает!

Фэн Ци Се окинула двор взглядом. Место и правда крошечное. А если лечить в хижине — она тут же рухнет!

— У тебя есть место получше? Во время лечения я должна вводить ци в каждую точку твоего тела и восстанавливать все повреждённые меридианы. Энергия будет такой мощной, что любое деревянное строение мгновенно развалится. Это помешает лечению и даже может ударить отдачей по мне. Так что, может, отложим процедуру? Подождём, пока я найду подходящее место?

Так сложно?

Но на Чёрной улице почти все постройки деревянные — подходящих помещений точно нет!

Да и после стольких лет страданий он наконец нашёл того, кто может исцелить его. Ждать ещё хоть минуту — невыносимо!

А вдруг она так и не найдёт подходящего места? А если случится что-то непредвиденное? К кому он тогда пойдёт?

Ладно! Он же мужчина — чего стесняться?

— Все, кто тут прячется, немедленно вон! — рявкнул он. — Кого поймаю — кожу спущу!

Снаружи послышалась суматоха, и любопытные мгновенно разбежались.

Цветочный Леопард перевёл дух, зажмурился, решительно сорвал с себя последние трусы и рухнул на лёд.

Раз уж она, девушка, не стесняется, то и ему, мужчине, нечего краснеть.

Как только он коснулся льда, его пронзил ледяной холод. Уже через мгновение брови и волосы покрылись инеем, а зубы застучали от холода.

Чёрт! Без защиты ци он чувствовал себя так, будто попал в ледяной ад!

Если бы не её серьёзный вид, он бы точно подумал, что она мстит за его дерзость — заставляет его раздеться донага и лежать голым на льду под открытым небом без единой тряпки на теле! Это же жестоко!

Хотя Фэн Ци Се и говорила грубо, она смотрела только на его лицо и шею, стараясь не опускать взгляд ниже.

Просто его раны были слишком тяжёлыми и застарелыми — для исцеления требовались особые методы… Хотя, хм-хм! Насколько в этом присутствовала доля мести — вопрос открытый!

— Чтобы восстановить все разрушенные меридианы, тебе придётся перенести невероятную боль, — медленно сказала она, и в её голосе зазвучала зловещая нотка. — Такая мука не для каждого. Если твоя воля окажется слабой и ты умрёшь во время лечения — перед Повелителем Преисподней объясни чётко: это не моя вина!

На миг Цветочному Леопарду показалось, что она хочет его убить под видом лечения.

Но он тут же отогнал эту мысль и, стуча зубами, прохрипел:

— Не… не волнуйся… Даже если ты… убьёшь меня… я… не посмею… винить тебя… Лишь бы… вернуть силу… Я умру… с миром…

Жизнь на Чёрной улице, как беспомощный калека, давно стала для него хуже смерти.

Поэтому, даже рискуя жизнью, он готов был на всё ради шанса вернуть себе силу.

Увидев такую решимость, Фэн Ци Се невольно почувствовала щемление в груди.

Во многом Цветочный Леопард был похож на неё саму — оба ради силы готовы были на всё, лишь бы не оставаться на дне, где их топтали и унижали.

А ей нужно было подняться на такую высоту, чтобы весь мир смотрел на неё снизу вверх. Только тогда у неё появится шанс сразиться с Мо Инем и спасти Цзуй.

Она больше не говорила. Её взгляд стал глубже и серьёзнее, вся насмешливость исчезла.

Если раньше она относилась к нему с лёгким пренебрежением, то теперь поняла: такое отношение было несправедливым.

Ведь в этот момент она — не просто сильная практикующая, а целитель, несущий последнюю надежду больному. Независимо от характера пациента, она обязана относиться к нему с равным уважением. Как можно допускать предвзятость?

Прости, Ци Се…

Вот так, за мгновение, сердце этой девушки вознеслось на новую ступень зрелости — редкое достижение.

http://bllate.org/book/7115/672701