Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 298

— Почему? — Лун Юйкуй пристально смотрел на неё, уловив в её взгляде ярость и ненависть, и с насмешливой усмешкой произнёс: — Фэн Ци Се, неужели ты и вправду не понимаешь, зачем я всё это сделал?

С того самого мгновения, как он принял решение действовать, он не надеялся скрыть правду от неё. Она была слишком проницательной: стоило Хо Цзую пострадать — и она непременно заподозрит его.

Значит, отрицать было бессмысленно. Лучше признаться открыто. Ведь теперь Хо Цзую всё равно не избежать исчезновения из этого мира. Так чего же ему бояться?

Однако, увидев, что Фэн Ци Се по-прежнему выглядит растерянной и ничего не понимает, Лун Юйкуй вспыхнул от ярости и хрипло, с ледяной злобой выкрикнул:

— Я уже говорил тебе! Пока ты Фэн Ци Се — моя жена, ты навеки останешься женщиной Лун Юйкуя! Да, ты вступила в Дом Лунь, а потом за моей спиной флиртовала со всякими мужчинами — пусть даже на это я закрыл глаза! Но теперь ты решила полностью избавиться от меня, расторгнуть помолвку и убежать с этим проклятым Хо Цзюем, чтобы жить с ним вдвоём! Вы думаете, это так просто? Спросили ли вы хотя бы меня, Лун Юйкуя, согласен ли я на это?

Его лицо исказилось почти до неузнаваемости, а в глазах читались безумие и ревность. Было ясно: он действительно возненавидел Хо Цзуя до мозга костей.

Фэн Ци Се замерла. Её тело качнулось, и, встретившись взглядом с этими безумными, полными зависти глазами, она чуть не упала.

Значит, всё дело в этом?

Из-за неё он решил стереть Хо Цзуя с лица земли.

Горько усмехнувшись, она почувствовала, как её сердце поглотила невыносимая мука раскаяния — будто гигантский камень лег на грудь и не давал дышать.

В этот момент она бесконечно пожалела: зачем она велела Золотому Зрачку спасать этого неблагодарного пса? Почему не позволила ему погибнуть под натиском великих кланов!

Из-за слов Лунь Шао Сюаня она спасла его… и тем самым обрекла Цзуя на гибель! Именно она погубила Цзуя!

Она и представить не могла, что этот юноша Лун Юйкуй, прежде всего лишь избалованный и легкомысленный повеса, окажется таким коварным и жестоким.

Такой жестокостью он разрушил все её надежды и причинил ей нестерпимую боль.

Раз уж всё обернулось так, то и говорить больше не о чем! Если он проявил жестокость — нечего и ей церемониться.

Глаза Фэн Ци Се вспыхнули ледяным огнём. Яростное желание убить пронзило её насквозь, и клинок её меча стремительно, почти мистически, вонзился прямо в сердце Лун Юйкуя.

Однако в самый последний миг он сумел блокировать удар силой своей мощной ауры:

— Что? Хочешь убить меня? Из-за этого ничтожного мужчишки ты готова убить своего законного супруга? — зарычал Лун Юйкуй. Вены на его лбу вздулись от ярости. Он был вне себя: эта женщина всерьёз собиралась убить его! Неужели в её сердце для него нет и места размером с игольное ушко?

Он не мог смириться с этим. Нет, он не смирится!

Хотя меч и не достиг цели, поразив Фэн Ци Се своей внезапно возросшей силой, это не уменьшило её ненависти. Подняв ледяные, как зимний ветер, глаза, она произнесла голосом, будто доносящимся из девяти адских кругов:

— Я, Фэн Ци Се, никогда тебя не любила. Выйти замуж за Дом Лунь меня заставили. Я никогда не признавала в тебе своего мужа. Единственный, кого я люблю, — это Хо Цзуй. И в этой жизни, и в следующей, жив он или мёртв — я люблю только его. Даже если ты убил его, моим мужчиной остаётся лишь Хо Цзуй! Ты, Лун Юйкуй, никогда не станешь для меня никем.

Её голос звучал спокойно, без малейших эмоций, но каждое слово способно было низвергнуть слушателя в ад.

«Ты никогда меня не любила… Любовь твоя принадлежит только Хо Цзую… Для меня в твоём сердце нет места…»

Лун Юйкуй почувствовал острый укол в груди, будто воздух вдруг исчез, и ему стало трудно дышать. Он смотрел прямо в её ледяные, лишённые всяких чувств глаза:

— Фэн Ци Се… Ты действительно жестока.

Жестока? Возможно.

Из-за предательства жениха в прошлой жизни она поклялась больше никогда не связываться с любовью. Но Хо Цзуй ворвался в её сердце с такой силой, что она не смогла противостоять чувствам и по-настоящему полюбила его.

Она думала, что, создав «Пилюлю Усмирения Демонов», сможет наконец уйти с Цзую в мир, где они будут жить вдвоём, наслаждаясь счастьем. Но кто бы мог подумать, что их счастье окажется таким хрупким и рухнет из-за Лун Юйкуя!

Это была её вина. Если бы она была осторожнее при создании «Пилюли Усмирения Демонов», не позволила бы врагу воспользоваться её ошибкой и погубить Цзуя.

И ведь именно она сама вложила пилюлю ему в рот… Если Цзуй погибнет, получается, она собственноручно уничтожила любимого человека.

Сердце её опустело, будто внутри образовалась чёрная дыра, и даже боль исчезла. Она не чувствовала ни горя, ни слёз — лишь абсолютную пустоту.

Не зная, что с собой делать, она произнесла, и голос её прозвучал безжизненно, как застывшее озеро:

— Если Цзуй умрёт… ты отправишься за ним в могилу.

Её слова были лишены всяких эмоций, но именно это заставило Лун Юйкуя и Аньцина содрогнуться от холода, пробежавшего по спине.

Лицо её побелело до прозрачности, вся жизненная сила словно испарилась. На мгновение показалось, что её душа покинула тело, оставив лишь пустую оболочку.

Если Цзуй исчезнет… тогда она, даже оставаясь живой, уже будет мертва.

Аньцин с тревогой шагнул вперёд, собираясь утешить её, но в этот самый момент —

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! Наконец-то я вернулся! Я, Мо Инь, воскрес! А-ха-ха…

Вот и он!

Тот, кто правит всем безраздельно, вернулся! Аньцин не знал, почему Хо Цзуй изменился до неузнаваемости, но был уверен: перед ними уже не тот Хо Цзуй, которого они знали.

Вся его сущность излучала высокомерие и власть, которой никто не мог подражать.

Тело Хо Цзуя наконец полностью захватил демон!

Фэн Ци Се пошатнулась. Этот безудержный, дерзкий смех словно чары, как последняя соломинка, сломавшая спину верблюда, обрушился на неё. Её ноги подкосились, и она рухнула на землю, бормоча в отчаянии:

— Цзуй… мой Цзуй…

Семь дней и ночей без перерыва она провела за созданием пилюль, истощив всё своё ци и силу духа. Она могла бы принять пилюлю или напиться из Источника Душ, чтобы восстановиться, но из-за тревоги за него забыла обо всём. А теперь из-за провала «Пилюли Усмирения Демонов» она была совершенно измотана. С каждым новым приступом безумного хохота Владыки Демонов его красные одежды медленно начинали меняться, превращаясь в те самые кровавые одеяния, что наводили на неё ужас в прошлом.

Сердце её упало в пропасть отчаяния.

В это же мгновение из поднятой пыли появилась фигура.

Его алые волосы развевались на ветру, а на теле был белоснежный наряд с алыми узорами — лёгкий, будто не имеющий веса. Узоры на одежде были причудливыми и прекрасными — цветы Маньчжу Шахуа, цветы загробного мира.

Но на нём эти одежды всегда несли в себе скорбь тысячелетий.

А его лицо…

Лицо больше не скрывала маска в виде алого цветка Маньчжу Шахуа. Перед ними предстало его ослепительное, божественное лицо.

Черты были совершенны, словно высечены богами: изящные, слегка надменные брови подчёркивали его властную натуру; узкие, раскосые глаза сияли дерзким вызовом; прямой, гордый нос и губы серебристо-алого оттенка. Его безудержный смех лишь подчеркивал его соблазнительную красоту и абсолютную власть.

Две крайности — соблазнительность и деспотизм — гармонично сочетались в нём.

Увидев его снова, Фэн Ци Се могла описать его лишь восемью словами: «Зловещая красота, власть над небесами и землёй!»

Перед ними стоял Владыка Демонов Мо Инь, прославленный тысячу лет назад.

Имя «Мо Инь» тогда мало кто знал — его затмевал титул «Владыка Демонов».

Это было всё ещё то же лицо, но Фэн Ци Се знала: перед ней уже не её Хо Цзуй. Её Цзуй… исчез навсегда!

Сердце её сжалось от боли, будто вот-вот разорвётся.

Все её усилия оказались напрасны. Цзуй всё равно не избежал своей судьбы.

Фэн Ци Се сидела на земле, потерянная и опустошённая, позволяя Мо Иню с ненавистью и любопытством разглядывать её. Она не чувствовала ничего.

Жизнь и смерть больше не имели для неё значения.

— Фэн Ци Се, ты, маленькая нахалка! Что ещё можешь сказать в своё оправдание? — кроваво-красные глаза Мо Иня вспыхнули зловещим светом, и он решительно направился к ней.

Лун Юйкуй и Аньцин инстинктивно встали перед Фэн Ци Се, чтобы защитить её.

Но Мо Инь лишь махнул рукой — и оба почувствовали непреодолимую силу, швырнувшую их в стороны. Они тяжело рухнули на землю.

Приземлившись, оба ощутили, как кровь бросилась в голову, грудь сдавило, и едва сдержали рвоту кровью. Они переглянулись, не веря своим глазам: неужели они даже одного удара не выдержали?

Аньцин невольно сглотнул, глядя на него с ужасом:

— Кто же ты такой?

Лун Юйкуй тоже не мог поверить:

— Как такое возможно?

«Пилюля Усмирения Демонов» должна была убить Хо Цзуя! Откуда у него такая сила? Даже проглотив кристалл драконьей души и став намного сильнее, он всё равно чувствовал себя беспомощным перед ним.

Что происходит?

Лун Юйкуй знал, что Хо Цзуй «болен», но не знал подробностей.

— Теперь доволен? Убил Хо Цзуя, но навлёк на себя куда более страшного врага. Лун Юйкуй, твой расчёт оказался блестящим! — съязвил Аньцин, упавший рядом. Он презирал тех, кто действует подлыми методами.

Фэн Ци Се так старалась спасти Лун Юйкуя — и тогда, когда тот был тяжело ранен, и недавно во Входе в Драконье Логово. А взамен получила предательство. Этот парень — настоящий неблагодарный пёс! Аньцин искренне считал, что Фэн Ци Се не заслужила такого.

Хотя он и не любил Хо Цзуя, нельзя было не признать: тот любил Фэн Ци Се всей своей жизнью. Поэтому Аньцин и помогал ей день и ночь, охраняя Хо Цзуя. Казалось, вот-вот Цзуй очнётся… Но из-за подлого удара Лун Юйкуя он исчез навсегда, уступив место этому демону, от которого так и веяло злом. Это было невыносимо.

Лун Юйкуй, не обращая внимания на шок, сразу уловил главное в словах Аньцина:

— Ты хочешь сказать… он не Хо Цзуй?

— Посмотри на него! Где здесь хоть капля похожести на Хо Цзуя? Эта власть над небесами и землёй — разве доступна простому смертному? Сейчас перед тобой Мо Инь! Если ты не совсем глупец, то должен знать это имя.

Мо Инь?

Сердце Лун Юйкуя сжалось. Неужели это тот самый демон из легенд, что появляется лишь в полнолуние?

Но как этот демон может быть Хо Цзую?

http://bllate.org/book/7115/672668