Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 264

Фэн Ци Се вырвала из груди пронзительный, раздирающий душу крик. Её меч уже опустился — но она опоздала. Того, кого хотела спасти, уже не было. Какой смысл в том, что она разрубила убийцу пополам?

Ярко-алая кровь залила всё поле зрения. Разрубив преступника надвое, Фэн Ци Се бросилась к хрупкой фигуре в нежно-жёлтых одеждах, теперь сплошь покрытой кровью. Дрожащими руками она подняла его и отчаянно закричала:

— Эй! Лун Юйкуй, ты не смей умирать! Слышишь?! Не смей! Я ради тебя…

Умрёшь — кто тогда вместе с ней откроет Вход в Драконье Логово? Без этого Входа где она возьмёт драконий жёлчный пузырь для «Пилюли Усмирения Демонов» Хо Цзую?

Если не удастся изготовить пилюлю, Цзуй… Нет! Лун Юйкуй ни в коем случае не должен умереть!

Кровь безостановочно хлынула изо рта и груди Лун Юйкуя — зрелище было ужасающим.

Услышав знакомый голос и почувствовав тот самый лёгкий, но пьянящий аромат, от которого он всегда терял голову, Лун Юйкуй собрал последние силы и с трудом приоткрыл тяжёлые веки.

Зрение было расплывчатым, очертания — неясными.

Но даже сквозь эту муть он точно узнал ту самую фигуру, что мелькнула в его сознании в последний миг перед смертью.

— Похоже… я правда скоро… умру! — прошептал он. — Даже галлюцинации начались… Кхе-кхе… Кхе-кхе-кхе… Только бы ты сейчас действительно была рядом со мной… Кхе-кхе…

От приступа кашля изо рта Лун Юйкуя вырвалось ещё больше крови, теперь уже с чёрно-красными сгустками.

Фэн Ци Се держала его лицо в ладонях. Алые струйки стекали по её пальцам, просачиваясь сквозь щели — остановить их было невозможно. Сердце её дрогнуло. Услышав слова Лун Юйкуя, она мгновенно ощутила тяжесть вины: за эти дни она замечала перемены в его отношении к себе, но, не испытывая к нему любви, просто игнорировала это. И вот теперь они встретились снова — только чтобы увидеть его в таком состоянии…

— Куй, это действительно я! Не галлюцинация. Держись! Сейчас я залечу твои раны.

Увидев тревогу на лице Фэн Ци Се, Лун Юйкуй, стоя на пороге смерти, не чувствовал страха:

— Се… А если бы я тогда не явился домой, чтобы разорвать помолвку… Если бы я не был таким беспомощным… Ты бы… Ты бы полюбила… меня…

Полюбила?

Конечно нет! Она уже горько обожглась в любви — кому теперь поверит и кому отдаст своё сердце?

Раньше она без колебаний ответила бы «нет». Но сейчас, глядя на то, как изо рта Лун Юйкуя хлынула кровь, видя в его прекрасных миндалевидных глазах мольбу и надежду, она не смогла найти в себе сил произнести это слово.

— Не говори ничего. Сохрани силы.

Фэн Ци Се осторожно уложила его на землю, не осмеливаясь пошевелить.

В глазах Лун Юйкуя мелькнула тень разочарования. С трудом собрав остатки фокусировки, он снова начал терять зрение — перед глазами становилось всё темнее. Он в панике прошептал:

— Почему… даже соврать… не хочешь?

— Я…

Она действительно ненавидела лгать. Но, глядя на свои маленькие ладони, залитые его кровью, Фэн Ци Се почувствовала острый укол боли в груди. Её руки, державшие его лицо, задрожали:

— Лун Юйкуй, слушай внимательно! Если хочешь узнать ответ — держись! Я запрещаю тебе умирать. А если ты всё же умрёшь, в тот же день я выйду замуж за Хо Цзую!

Эти слова были жестоки до предела. Лун Юйкуй, уже почти поглощённый тьмой, недоверчиво распахнул глаза. Даже если бы он уже испустил дух, такие слова наверняка вернули бы его к жизни.

Он никогда не думал, что эта чертовка Фэн Ци Се окажется такой жестокой! В такой момент она способна сказать нечто столь ужасное!

— Аньцин!

Фэн Ци Се внезапно завопила, отчего все вокруг вздрогнули. Даже те, кто ещё сражался, замерли на месте. Толпа расступилась, и к ней быстро направилась фигура в тёмно-зелёном одеянии.

— Сделай всё возможное, чтобы сохранить ему жизнь. Я запрещаю ему умирать.

Бросив эти слова Аньцину, Фэн Ци Се медленно поднялась. Её взгляд скользнул по телам, покрывавшим землю. Большинство из них — молодые члены дома Яо. Глаза её мгновенно налились кровью.

— Маленькая учительница… Прости…

Израненный Яо Чэнь с трудом добрался до Фэн Ци Се. Его взгляд, ещё мгновение назад сиявший от радости при виде её, словно богини, сошедшей с небес, теперь потускнел, уступив место глубокой вине, когда он увидел Лун Юйкуя с клинком в груди.

После разрешения дел в Двери Даньцзуня они с Лун Юйкуем не могли дождаться встречи с маленькой учительницей и поспешили вместе с отрядом молодых членов дома Яо из Города Алхимиков обратно в Моселью. Путь проходил спокойно, и тревога, которую они испытывали из-за возможной мести клана Цанлань, постепенно рассеялась. Но никто не ожидал, что именно в этом ущелье их ждёт засада.

Лун Юйкуй получил смертельное ранение, отряд дома Яо понёс огромные потери, лишь чудом сохранив ему жизнь. Если бы маленькая учительница прибыла чуть позже, Лун Юйкуй погиб бы, и сам Яо Чэнь, скорее всего, тоже…

— Это не твоя вина. Прими пилюлю и лечись в стороне.

http://bllate.org/book/7115/672634