Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 213

Увидев, как лицо Цанлань Сяотяня потемнело от ярости, Фэн Ци Се тут же изобразила внезапное озарение и воскликнула:

— Глава клана Цанлань, неужели вы думаете, будто пилюли восстановления, которые продаёт Дверь Даньцзуня, были украдены из вашей сокровищницы? Я вам гарантирую: наши пилюли ни в коем случае не украдены! Наоборот — их эффективность превосходит те жалкие поделки, что выпускает ваш клан, более чем в десять раз! Не верите? Давайте прямо сейчас сравним образцы и попросим всех присутствующих — братьев, дядей, тётушек — засвидетельствовать: пилюли Двери Даньцзуня не идут ни в какое сравнение с вашим мусором! Честно говоря, даже ваш мусор мне не нужен — я бы его собаке не дала, боюсь, у неё зубы сломаются!

Что? Мусор? Кормить собак? Да ещё и сломать им зубы?

Толпа ахнула, затаив дыхание, и с тревогой взглянула на стоящего посреди площади юношу необычайной красоты, который говорил легко, непринуждённо и без малейшего страха. Все мысленно за него переживали: как он осмелился прямо в лицо главе клана Цанлань назвать их алхимические изделия мусором, да ещё и намекнуть, что и сами алхимики — ничуть не лучше? Теперь уж точно последует взрыв гнева!

Люди осторожно покосились на Цанлань Сяотяня: ведь его только что публично оскорбили — это всё равно что пощёчину дать. Интересно, как он отреагирует?

Цанлань Сяотянь от злости чуть не лопнул: на лбу у него вздулись жилы, в горле застрял комок крови, и он едва не выплюнул его прямо здесь. Рявкнув, он крикнул:

— Се Шао! Хватит болтать чепуху и пытаться увести разговор в сторону! Думаете, так сможете уйти от ответственности? Скажи-ка мне, откуда у вас взялись травы для изготовления пилюль восстановления?

Фэн Ци Се внутренне напряглась. Она не ожидала, что Цанлань Сяотянь сразу ударит в самую больную точку. Ловко!

Но как ей теперь ответить? Сказать, что купили? Или что собрали сами в горах?

— Что? Не можешь ответить? — холодно фыркнул Цанлань Сяотянь, заметив её молчание, и с яростью добавил: — Весь Город Алхимиков и ближайшие поселения были полностью вычищены нами от всех трав, необходимых для пилюль восстановления, и всё это сырьё хранится в нашей сокровищнице. Всего несколько дней назад вы, отчаявшись из-за раны Яо Линя, искали эти травы повсюду, но так и не смогли их купить. А теперь, спустя считанные дни, ваша Дверь Даньцзуня уже массово продаёт пилюли восстановления! Так откуда же у вас взялись травы для их изготовления, молодой глава? Где вы их купили? А?!

Фэн Ци Се приподняла бровь. Увидев выражение лица Цанлань Сяотяня, будто уже победившего, она насмешливо усмехнулась, гордо подняла подбородок и с вызовом произнесла:

— Я — молодой глава Двери Даньцзуня, и за моей спиной стоит дом Яо, первая алхимическая семья Поднебесной. Как вы думаете, разве мы могли открыть лавку в Городе Алхимиков без сырья даже для такой заурядной трёхуровневой пилюли? Все здесь алхимики, и вы, глава клана Цанлань, лучше меня знаете: любой алхимик, независимо от того, нужны ли ему сейчас те или иные травы, всегда держит запасы. Неужели вы всерьёз полагаете, что, скупив все травы в Городе Алхимиков и окрестностях, вы лишили нас возможности создавать пилюли восстановления? И теперь хотите повесить на меня кражу из вашей сокровищницы? Если это так, то ваши намерения чересчур коварны!

Толпа одобрительно закивала. Ведь в Городе Алхимиков почти все были алхимики и прекрасно понимали: у каждого из них дома всегда есть запасы трав. Обвинять Дверь Даньцзуня в краже только потому, что они продают пилюли, — слишком надуманно!

К тому же многие с презрением посмотрели на Цанлань Сяотяня: мол, раз не можешь победить честно, боишься их Трона и скрытых сил за спиной, так лезешь в подлости. Хорошо ещё, что у молодого главы были свои запасы трав! А если бы их не было, и его люди остались бы без лекарств из-за того, что вы скупили всё подчистую, — разве это не было бы прямым желанием отправить их на тот свет? Какая подлость! Какая наглость!

— Ты… — Цанлань Сяофэн так разозлился, что задрожал всем телом, и, сверкая глазами, заорал: — Ничего себе логика! Если бы у вас с самого начала были травы для пилюль восстановления, зачем тогда посылать весь дом Яо на поиски по всему городу? Ты, видимо, дураков ищешь! Ясно, что именно ты украла травы из моей сокровищницы!

И не только травы! Ещё и все мои редкие сокровища, коллекции трав и золотые монеты! Ненавижу! Всё равно! Плевать мне теперь на твои связи! Сегодня я тебя схвачу и вырву признание под пытками, или пусть меня зовут не Цанлань Сяотянь, и я больше не глава клана!

Фэн Ци Се зловеще приподняла бровь:

— Я нарочно посылала людей искать травы повсюду — чтобы запутать вас. Что, не нравится?

— Ты сдохнешь! — Цанлань Сяотянь наконец не выдержал. С коня он ринулся вперёд, словно ястреб, с убийственной яростью и мощной аурой ци. Его пальцы, превратившиеся в когти, метнулись прямо к темечку Фэн Ци Се — это был явный удар на убийство, он был вне себя от ярости.

Зрачки Фэн Ци Се сузились. Она не ожидала, что Цанлань Сяотянь окажется таким сильным: его уровень был всего в полшага от короля Ци. Неудивительно, что он так самоуверенно вёл себя в Городе Алхимиков — у него действительно были козыри. Но встретив её, Фэн Ци Се, все его козыри становились бесполезными.

— Бинлань…

Холодно усмехнувшись, она вызвала свой ледяной синий клинок. В глазах вспыхнула ярость, и она уже собиралась броситься навстречу Цанлань Сяотяню, чтобы сразиться с ним врукопашную.

Однако в этот самый момент раздался гневный окрик:

— Стоять!

«Стоять?» — подумала Фэн Ци Се. «Мечтать не вредно!»

Цанлань Сяотянь, будто не слыша, продолжил атаку с прежней силой, а в его глазах даже появилась ещё большая жестокость и убийственное намерение.

«Как он посмел противостоять клану Цанлань? Убил наших людей, отрубил ногу моему брату и ещё украл сокровищницу! Этот юнец заслуживает смерти! Плевать на его связи — сначала убью, потом разберусь!»

— Бах!

Два мощных удара столкнулись, и взрыв ци пронёсся по площади, сметая всё в радиусе трёх метров. Цанлань Сяотянь отлетел назад и, приземлившись, сделал шаг назад от силы отдачи. Взглянув на хрупкую, но горделиво стоящую фигуру юноши, он был потрясён.

Он и так знал, что этот юноша, будучи всего лишь мастером Ци, способен убить великого мастера Ци. Но это не означало, что он может противостоять ему, Цанлань Сяотяню, чей уровень был в полшага от короля Ци!

Ранее его младший брат передал, что юноша дерзко заявил: «Всем, чей уровень ниже пятизвёздного короля Ци, даже не стоит приходить ко мне — бесполезно». Тогда Цанлань Сяотянь подумал, что тот просто опирается на своего возницу — короля Ци, и поэтому так наглеет. Но оказывается, сам юноша невероятно силён!

Раз уж отношения с Дверью Даньцзуня испорчены окончательно, этого юношу ни в коем случае нельзя оставлять в живых. Он не должен вырасти!

— Цанлань Сяотянь! Ты настолько дерзок, что не слушаешь даже меня, молодого главу города? — в этот момент перед ним вдруг мелькнула тень, и Шангуань Синчэнь встал между ним и Фэн Ци Се, гневно закричав.

Цанлань Сяотянь внутри бушевал от злости, но в Городе Алхимиков власть городской администрации была огромна, да и они представляли императорский двор. Поэтому он сдержался и, слегка поклонившись, сказал с невинным видом:

— Простите, молодой глава, я был так сосредоточен на противнике, что ничего не услышал. Вы что-то сказали?

Он соврал так легко, что даже не покраснел.

Шангуань Синчэнь задохнулся от возмущения. Он и так был зол, что его приказ не остановил Цанлань Сяотяня, а теперь тот ещё и демонстрирует полное пренебрежение. Однако Шангуань Синчэнь был не из тех глупцов-повес. Его гнев мелькнул лишь на мгновение, после чего он серьёзно произнёс:

— Глава клана Цанлань, вы всё ещё находитесь в Городе Алхимиков! Пока у вас нет неопровержимых доказательств, вы не имеете права устраивать здесь разборки и кричать о краже! Это означает, что вы не уважаете городскую администрацию!

В конце концов, Город Алхимиков находится под юрисдикцией городской администрации. То, что Цанлань Сяотянь так открыто игнорировал его приказ, было чрезвычайно дерзко. Похоже, за эти годы он совсем обнаглел и забыл о законах!

— Молодой глава, вы ошибаетесь, — возразил Цанлань Сяотянь. — Глава города лично разрешил мне, а заместитель главы даже выделил солдат, чтобы помочь поймать вора, похитившего сокровищницу клана Цанлань. Вор уже найден — прошу вас не вмешиваться. Я сам его допрошу, и он всё признает.

— Ха! Молодой глава Двери Даньцзуня — мой спаситель! Как он может быть тем вором, о котором вы говорите? Цанлань Сяотянь, не пытайтесь под видом личной вражды с домом Яо и Дверью Даньцзуня ложно обвинять невиновных! Уже несколько дней вы переворачиваете Город Алхимиков вверх дном, хватаете людей направо и налево, из-за чего весь город в панике, народ недоволен, а городская администрация терпела это, считая, что вы расстроены из-за кражи. Но теперь, когда вы пытаетесь оклеветать моего спасителя, я больше не могу молчать! — Шангуань Синчэнь наполнил голос ци и громко крикнул так, что у всех заложило уши. Было ясно: он был по-настоящему разгневан.

Услышав, как Шангуань Синчэнь так открыто встал на её сторону, Фэн Ци Се удивилась, но тут же скрестила руки на груди и решила наблюдать за происходящим, как сторонний зритель.

Цанлань Сяотянь же покраснел от ярости и, указывая на Фэн Ци Се, закричал:

— Значит, молодой глава, вы собираетесь защищать этого вора?!

— Я верю, что мой спаситель никогда не стал бы проникать в ваш клан и красть сокровища. Так о какой защите может идти речь? — Шангуань Синчэнь говорил с непоколебимой уверенностью. — Однако раз вы уже подали заявление о краже, городская администрация, конечно, даст вам ответ. Но с этого момента расследование полностью переходит в наши руки. Шангуань Ху, уведите своих людей!

— Но… — Шангуань Ху посмотрел на Цанлань Сяотяня, который яростно сверлил его взглядом и подавал знаки, и почувствовал себя крайне неловко. Он получил от Цанлань Сяотяня немало взяток, и если сейчас уйдёт, то… — Молодой глава, раз глава клана Цанлань подозревает этого господина, может, лучше пусть он пройдёт с нами в городскую администрацию для допроса? Так он и сам сможет снять с себя подозрения…

Увидев их молчаливое взаимодействие, Шангуань Синчэнь нахмурился:

— Неужели мои слова теперь значат меньше, чем слова Цанлань Сяотяня? Или мне позвать сюда моего отца, главу города, чтобы он сам с вами поговорил?

http://bllate.org/book/7115/672583