Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 209

— Ты что-то узнал, верно? — резко спросил он, явно уловив неладное в поведении Фэн Ци Се.

— Нет! — отрицала она, энергично качнув головой. Такой исход она не могла принять! Поэтому отчаянно пыталась всё предотвратить, не щадя ни себя, ни обстоятельств.

— Да? — Он вдруг схватил её за подбородок, заставил поднять лицо и, наклонившись, страстно поцеловал.

Фэн Ци Се, ошеломлённая, перестала соображать и позволила ему творить всё, что угодно. В голове стоял звон, будто колокола звонили. Его язык нежно коснулся её губ, лизнул их — и тут же отступил. Последние остатки разума сгорели дотла под этим настойчивым, ласковым напором. Всё тело будто охватило пламя — она уже не понимала, где находится и что происходит, — и лишь прижалась к нему всем телом.

Раз он не боится Небесных Законов, пусть будет по-его! Даже если из-за этого она погибнет — она согласна!

Но именно в этот миг…

— Маленький наставник… Маленький наставник, вы где?

За стеной ванны раздался тревожный голос и шаги. По звуку это был, несомненно, Яо Чэнь. Голова Фэн Ци Се, уже почти помутившаяся от страсти, мгновенно прояснилась.

Что же такого срочного случилось, что он ворвался прямо в её покои?

Она уже собиралась оттолкнуть Хо Цзуя и выбраться из воды, но тут он громко окликнул сквозь дверь:

— Говори прямо здесь!

— Ты… — Фэн Ци Се аж поперхнулась. Если Яо Чэнь увидит их вдвоём в ванной, да ещё в таком виде — ей не отмыться и в Жёлтой реке! Какой позор для наставника!

Она огляделась — в ванной не было ничего, чем можно было бы прикрыться. Её одежда давно была разорвана Хо Цзуйем, и на ней остался лишь красный корсет. Что делать?

— Чэнь, не входи… ммм… — Она попыталась крикнуть, чтобы он не заходил, но Хо Цзуй мгновенно затянул её под воду, прижал к мраморной стене, и холодная, гладкая поверхность обожгла спину, вызывая мурашки по всему телу…

Проклятье! Он делает это нарочно! Фэн Ци Се яростно сверкнула глазами — ей хотелось его отругать, но рот был зажат. Она лишь беззвучно спрашивала взглядом: «Что ты задумал?»

Видимо, прочитав её мысли, Хо Цзуй тихо рассмеялся с хищной усмешкой:

— Раз ты считаешь его своим учеником, давай воспользуемся моментом и окончательно убьём в нём все надежды!

Фэн Ци Се похолодела. В таком виде её нельзя показывать никому! Этот проклятый Хо Цзуй! Даже если он хочет раз и навсегда отбить у кого-то интерес, зачем использовать её в качестве главной актрисы? И уж точно не в таком обличье! Хоть бы дал ей одеться!

Дверь ванны медленно открылась.

Фэн Ци Се в ужасе замерла.

Вся страсть мгновенно испарилась. Она лихорадочно оглядывалась, ища хоть что-нибудь, чтобы прикрыться.

Но Хо Цзуй, наоборот, вошёл во вкус! Он прижал её к стене ещё сильнее, одной рукой сорвал ленту с её волос. Чёрные, как ночь, пряди рассыпались, прикрывая обнажённую спину, но оголяя плечи. Со спины казалось, будто она совершенно гола, прижатая к такому же обнажённому Хо Цзую. Увидев такую картину, трудно было поверить, что между ними ничего не было.

Дверь бесшумно распахнулась.

У порога застыла чисто белая фигура. Увидев эту сцену — двух обнажённых, явно занятых «делом» — в обычно мягких глазах Яо Чэня вспыхнула буря. В груди закипела ярость, и он готов был ворваться внутрь и разорвать этого мерзавца на куски. Как он посмел?! Как посмел прикоснуться к его маленькому наставнику…

Кулаки сжались так сильно, что ногти впились в ладони, но он этого не чувствовал. В этот момент ему хотелось убивать.

Однако, встретив насмешливый, вызывающий взгляд Хо Цзуя — с лукавой ухмылкой на губах, — Яо Чэнь вдруг опомнился. Это всё уловка! Хо Цзуй нарочно устраивает это представление, чтобы вывести его из себя перед наставницей или заставить отступить.

«Ха! Хороший ход, — подумал он. — Но ты слишком меня недооцениваешь!»

Он никогда не отступал от принятого решения. Даже если между ним и маленьким наставником стоят Небесные Законы и клятвы, мешающие им стать мужем и женой, — даже если они уже стали мужем и женой, — он всё равно не откажется от неё. Наоборот, эта провокация лишь укрепила его решимость.

Сдерживая бушующую ярость, Яо Чэнь постарался говорить спокойно:

— Маленький наставник, в Двери Даньцзуня началась торговля. Мы хотели продать несколько пилюль восстановления, но кто-то явился устраивать скандал. Что делать? Прошу вас принять решение. Я жду вас снаружи. Если вы не поторопитесь, наши ученики могут не удержать толпу!

С этими словами он развернулся и быстро вышел из ванны. Ещё немного — и он точно не сдержался бы и бросился драться с этим негодяем.

«Проклятый парень… Так быстро… Так больно сердце сжимается…»

Увидев его почти бегущую, полную боли и унижения спину, Хо Цзуй торжествующе усмехнулся.

— Теперь, когда твоя цель достигнута, можешь меня отпустить! — голос Фэн Ци Се звучал ровно, без тени эмоций.

Но именно эта холодная ровность заставила Хо Цзуя насторожиться. Он взглянул на её бесстрастное, как лёд, лицо и нахмурился, но промолчал, медленно отпуская её.

Он знал, что она рассердится, но не жалел об этом. Пусть все мужчины узнают: Фэн Ци Се — его женщина. И никто не посмеет претендовать на неё.

Она — его. И ничто это не изменит.

Фэн Ци Се молча выбралась из ванны и босиком направилась к выходу. Она понимала, чего он боится, и даже сочувствовала ему, но не принимала его методов. Поэтому предпочла молчать.

Переодевшись и приведя себя в порядок, она вышла из комнаты.

Яо Чэнь ждал её в коридоре.

Обычно, увидев её, он встречал её тёплой, мягкой улыбкой. Сейчас же на его лице не было и тени улыбки — лишь лёд. Увидев её, он лишь почтительно поклонился, как ученик наставнику, и молча повёл вперёд, не произнеся ни слова.

Фэн Ци Се бросила на него короткий взгляд. Она знала, что он всё видел, и наверняка в душе осуждает её. Но раз он сам не заговаривает об этом, она тоже сделает вид, будто ничего не произошло, и сохранит лицо, холодное, как застывшее озеро.

Пройдя несколько извилистых коридоров, они наконец подошли к аптеке Двери Даньцзуня. Уже издалека доносился шум и крики:

— Какие пилюли восстановления?! За десять золотых на рынке продают, а вы просите сто! Грабёж какой-то!

— Да уж! В аптеке клана Цанлань, «Юй Яотан», продают отличные пилюли восстановления всего за двадцать золотых! А вы тут неизвестно что предлагаете за сто! Думаете, ваши пилюли — эликсир бессмертия?!

— Точно! Наверное, знают, что не потягаться с «Юй Яотан», и решили просто обобрать покупателей!

— Бесстыдники!

— Да уж…

Толпа шумела, как на базаре, и молодые члены дома Яо были в полном замешательстве.

Тот, кто первым стучал по столу, увидев, что настроение толпы на его стороне, ещё больше распалился:

— Одно и то же название — пилюли восстановления! Почему у вас такая неслыханная цена? Вы сознательно сбиваете рынок! Дайте объяснения!

— Да! Объяснения!

— Объяснения…

— Господа, господа… — управляющий из дома Яо вытер пот со лба и поднял руки. — Хотя название одно и то же, наши пилюли восстановления несравнимы по силе с теми, что продаются на рынке! Сто золотых — это честная цена! Вы получите гораздо больше, чем заплатите!

— Фу!

Едва он договорил, как тот самый крикун плюнул на пол и грубо фыркнул:

— Да брось! Неужели ваши пилюли лучше, чем у векового клана Цанлань? Цену в пять раз выше! Да вы просто грабите!

— Ты… — управляющий задрожал от ярости и начал объяснять разницу, но его голос потонул в общем гвалте.

Видя это, крикун самодовольно ухмыльнулся.

Именно в этот момент, когда скандал достиг апогея, раздался чёткий, холодный, как лунный свет, голос:

— Вы ошибаетесь, господин. Пилюли восстановления в Двери Даньцзуня стоят не сто, а тысячу золотых за штуку.

— Что?! Тысячу золотых за пилюлю восстановления?!

Толпа онемела. Ведь пилюли восстановления — всего лишь трёхуровневые пилюли. Их используют в боях для лёгкого восполнения ци, но они не лечат серьёзных ран! Обычно их и за десять золотых считают дорогими. А тут — тысяча? Да они, что, думают, что все вокруг дураки? Кто купит трёхуровневую пилюлю за тысячу золотых?

— Что? Тысяча золотых за пилюлю восстановления? Я не ослышался?

— Конечно, ослышался! Кто в здравом уме назначит такую цену?

— Но я точно услышал — тысяча!

— Ах…

Толпа пришла в замешательство и повернулась к источнику голоса.

http://bllate.org/book/7115/672579