Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 205

— Ничего? — Фэн Ци Се чуть не подскочила на месте и тут же громко возмутилась: — Ничего?! Тогда почему у тебя лицо такое красное? Линь, не скрывай от меня! Если после этой пилюли тебе стало плохо — скажи прямо! Только так я пойму, в чём дело. Понял?

Очевидно, она решила, что его странные, напряжённые гримасы вызваны недомоганием после приёма пилюли восстановления, и он из последних сил терпит боль. Взволнованная, она заговорила ещё быстрее.

От её громкого окрика Яо Линь, чьи щёки и так уже пылали, почувствовал, как краснота залила даже кончики ушей. Он только что собрался с духом, чтобы вновь заверить её, что всё в порядке, но случайно встретился взглядом с Яо Чэнем — тот смотрел на него с лукавой усмешкой, полной многозначительного понимания. Сердце Яо Линя дрогнуло: в этом взгляде, будто проникающем в самую суть его мыслей, было что-то тревожное. Он резко натянул одеяло и полностью закрыл им голову, глухо пробормотав:

— Со мной и правда всё в порядке, просто немного жарко. Учитель, прощайте, ученик не проводит!

Это было прямое приглашение уйти!

Фэн Ци Се на миг опешила. Она всего лишь хотела уточнить, нет ли у пилюли восстановления каких-то побочных эффектов, — зачем же он ведёт себя, будто робкая девица, выгоняющая гостей? Это было слишком странно!

— Ха-ха!

Увидев эту сцену, Яо Чэнь больше не смог сдерживаться и громко расхохотался. Молодые члены дома Яо недоумевали, Фэн Ци Се замерла в изумлении, а Яо Линь ещё плотнее завернулся в одеяло. Из-под ткани раздался злой рёв:

— Яо Чэнь, проваливай отсюда!

Он был уверен: его необычное поведение и эти крошечные, сокровенные чувства наверняка разгадал этот мерзавец Яо Чэнь! В ярости он заорал.

Ведь он поклялся в верности ей как своему учителю. Как бы то ни было, он не имел права питать к ней подобные чувства. Но когда её нежная рука коснулась его, он признал: его сердце сбилось с ритма! И в голове зародились мысли, которых там быть не должно. В отличие от того бесстыжего Яо Чэня, который с самого начала согласился стать учеником лишь ради близости и изначально преследовал корыстные цели.

А он сам искренне восхищался, преклонялся и страстно стремился овладеть алхимическим искусством Фэн Ци Се, поэтому добровольно принял её в наставницы, чтобы учиться у неё. С того самого момента, как он склонил голову в поклоне, он искренне уважал Фэн Ци Се и решил почитать её как истинного учителя.

Но теперь он позволил себе питать непристойные чувства к собственному учителю! Это ощущение было настолько кощунственным, что, по его мнению, его следовало бы утопить в пруду за такое! А этот бестактный Яо Чэнь ещё осмелился насмехаться над ним! От стыда он больше не мог смотреть в глаза своей наставнице Фэн Ци Се и теперь лишь молил всех поскорее уйти. Конечно, он не осмелился бы крикнуть ей «проваливай».

Увидев, как он, зарывшись в одеяло, с полной решимостью рявкнул на Яо Чэня, Фэн Ци Се поняла: похоже, дело не в побочных эффектах пилюли восстановления. Хотя она и не понимала причину его странной реакции, сердце её наконец успокоилось.

— Раз с тобой всё в порядке, я спокойна! Хорошо отдыхай. Как только заживёшь, я начну тебя учить алхимическому искусству. В будущем Дверь Даньцзуня я передам вам.

Ей предстояло ещё много дел, и она не могла надолго задерживаться в Двери Даньцзуня. Лучший выход — передать Божественный свиток алхимика ему и Яо Чэню, чтобы они в будущем процветали и укрепляли школу!

Правда? Она действительно собирается обучить его этому чудесному, почти божественному искусству алхимии?

Яо Линь ликовал. Если бы не столь неловкая ситуация, он бы немедленно выскочил из-под одеяла! К счастью, остатки разума напомнили ему: сейчас ради собственного достоинства ни в коем случае нельзя показываться. Но радость всё равно прорвалась наружу:

— Спасибо, учитель.

Фэн Ци Се лишь слегка кивнула в ответ. Её брови были сведены от усталости: три дня и три ночи без перерыва она провела за алхимической печью, изрядно истощившись, а потом ещё и потратила ци на исцеление Яо Линя. Ранее, пока волновалась за него, она не замечала утомления, но теперь, убедившись, что с ним всё в порядке, расслабилась — и усталость накрыла её, словно прилив, заставив пошатнуться и чуть не упасть в обморок. Однако, чтобы не уронить достоинство перед учениками, Фэн Ци Се собрала волю в кулак, встала с кресла, но от переутомления голова закружилась, и она пошатнулась, едва удержавшись на ногах.

— Маленький учитель…

Яо Чэнь в ужасе бросился вперёд и подхватил её:

— Ты как?

Глядя на её бледное, измученное личико, он понял: она просто вымотана. Он мысленно отвесил себе несколько пощёчин. Раньше, заботясь о ранах Линя, он сразу же повёл маленького учителя из алхимической палаты прямо сюда, даже не подумав, что она три дня и три ночи ничего не ела и не спала! Как он мог не дать ей сначала поесть и отдохнуть, прежде чем лечить Линя? Он настоящий идиот! Да, именно идиот! Просто свинья!

Встретившись с его полным раскаяния взглядом, Фэн Ци Се мягко отстранила его руку и, улыбнувшись, покачала головой:

— Со мной всё в порядке. Отдохну немного в своей комнате — и всё пройдёт. Не волнуйся.

С этими словами она выпрямила спину и направилась к выходу.

Она — наследница Двери Даньцзуня. Она не могла показывать свою слабость перед молодыми членами дома Яо. Она должна стать легендой мира алхимиков, чтобы все алхимики преклонялись перед ней и признавали её главенство.

Поэтому она не имела права проявлять слабость перед другими — даже в малейшей степени.

Неизвестно когда, Яо Линь уже сидел, откинув одеяло, и смотрел на удаляющуюся стройную, но непоколебимую спину. Сжав кулаки, он дал себе обет: отныне он не позволит ей в одиночку нести все тяготы и опасности. Он разделит с ней бремя. Если понадобится — он возьмёт на себя целое небо ради неё.

* * *

Фэн Ци Се шла по коридору ровным шагом. По пути молодые члены дома Яо почтительно кланялись ей. Наконец она добралась до своей комнаты.

Но в тот самый миг, когда захлопнулась дверь, она без сил сползла на пол, больше не в силах сделать и шагу, и лишь тяжело дышала, лёжа на полу.

— Чёрт возьми! Алхимия и исцеление — это точно не для людей. Лучше бы я яды варила: убил — и никаких хлопот!

— Каждый раз изводишь себя до состояния мёртвой собаки. Тебе это нравится? — раздался сверху ледяной, полный сарказма голос.

Фэн Ци Се, лежавшая на полу, как раз и есть мёртвая собака, резко затаила дыхание. Эта унизительная сцена попалась на глаза этому мерзавцу! Теперь он будет издеваться над ней до конца дней!

— Что ты делаешь в моей комнате? — раздражённо спросила она. Его бесцеремонное вторжение в её личное пространство вызывало у неё глубокий дискомфорт. Обычно она это терпела, но сегодня, увидев её в таком жалком состоянии, она внезапно разозлилась и резко добавила: — Запомни: впредь без моего разрешения не входи… А-а-а!

Её подбородок вдруг сжало чужой рукой и резко подняли вверх. Перед ней предстал Хо Цзуй с мрачным лицом. Обычно ослепительно прекрасные черты теперь омрачились, а в узких раскосых глазах заплескалась кровь. Сжав зубы, он прошипел:

— Не входи куда? Говори!

Что с этим парнем такое?

Глядя на его почти звериное лицо, Фэн Ци Се похолодела. Она заметила: его холодная, властная натура всё больше напоминает того демона. Похоже, чем ближе срок в полгода, тем сильнее Хо Цзуй подвергается влиянию демона. Сейчас ни в коем случае нельзя его раздражать — последствия будут ужасны. В душе она забеспокоилась: ей срочно нужно ускорить свои дела!

— Цзуй, ты… злишься? — осторожно спросила она. Гнев возник ниоткуда. Может, он до сих пор помнит её выговор несколько дней назад? Но с каких пор Цзуй стал таким обидчивым?

Злиться?

Хо Цзуй холодно усмехнулся. Он был не просто зол — он бушевал! Ему хотелось схватить её и задушить, чтобы больше не мучиться тревогой и тоской, теряя самого себя, прежнего безжалостного и решительного воина.

А она? Она даже не понимает его чувств! Изводит себя ради этих «незначительных» людей, выглядит как мёртвая собака… И всё ради чего? Чтобы флиртовать с тем учеником Яо Линем! Это было невыносимо!

Ярость в груди Хо Цзуя бурлила, как лава. Его глаза, готовые извергнуть пламя, встретились с её наивным, ничего не понимающим взором. В этот миг ему захотелось разорвать её в клочья.

— Как думаешь? — зловеще усмехнулся Хо Цзуй, и в его раскосых глазах мелькнула опасная искра.

— Я? — Сердце Фэн Ци Се тревожно сжалось. Перед ней стоял не Цзуй, а опаснейший зверь. От страха она задрожала, тяжело задышала и, уставшая и жалкая, как брошенный щенок, умоляюще посмотрела на него: — Цзуй… мне… мне так тяжело!

Пожалуйста, отпусти её! Если он будет дальше мучить её, она точно умрёт! С этим упрямцем Цзуем не договоришься разумно, поэтому она решила использовать тактику смягчения: показать ему самую жалкую сторону себя, чтобы вызвать жалость и хоть на время избавиться от него. Сейчас она действительно была на пределе.

Хо Цзуй, уже готовый устроить ей разнос, увидел её измученное лицо и умоляющий взгляд. Его сердце сжалось — он не мог вынести этого. Такая сильная, всегда непоколебимая, когда ещё она проявляла слабость или смотрела на него такими глазами?

Долго колеблясь, Хо Цзуй наконец закрыл глаза и глубоко вздохнул, с трудом подавив бушующий гнев. Почти дошло до внутренней травмы.

«Ах, как же я безвольный! Всего лишь один взгляд — и я снова сдаюсь!» — подумал он. С каждым днём он всё больше терял себя рядом с ней. Но он просто не мог видеть, как она хорошо относится к другим мужчинам — даже к своим ученикам! Он ведь мужчина, и он прекрасно понимал, о чём думают другие мужчины.

Хм! Он отлично видел её попытку вызвать жалость, но не хотел причинять ей боль. Однако это не значило, что он отступится. Наказать её за непослушание можно и без насилия.

Мелькнула мысль — и Хо Цзуй наклонился, поднял измождённую Фэн Ци Се с пола.

— Ты что делаешь? — закричала она, оказавшись вдруг в воздухе и в объятиях, от которых пахло вином. Неожиданное движение испугало её до смерти.

Она прекрасно знала: Цзуй никогда не причинит ей вреда. Но всё равно ей было не по себе — ведь этот парень всегда непредсказуем и капризен. Глядя на его загадочную усмешку и высокомерное выражение лица, она почувствовала, как сердце её забилось тревожно.

— Что я делаю? — Хо Цзуй склонился к ней. Его прекрасное лицо сияло зловещей, почти демонической красотой. — Скоро узнаешь! Хе-хе!

Его бархатистый, низкий смех наполнил комнату, и он решительно понёс её в ванную.

http://bllate.org/book/7115/672575