Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 204

Спустя мгновение Фэн Ци Се наконец привыкла к ослепительному свету и медленно приоткрыла слегка прищуренные глаза. Только тогда она заметила, что Яо Чэнь смотрит на неё с радостным изумлением и лёгкой тревогой. Его некогда израненное лицо за три дня лечения уже восстановило прежнюю красоту.

Фэн Ци Се кивнула:

— Пойдём. Посмотрим, как там Линь, и проверим пилюли в алхимической комнате. Распорядись, чтобы всё подготовили — это наша первая партия товаров для Двери Даньцзуня.

— Есть, Маленький Учитель! — обрадовался Яо Чэнь. Он боялся, что Маленький Учитель всё ещё злится на него и не станет разговаривать, но, увидев её спокойное выражение лица, будто бы вовсе забывшее тот инцидент, он глубоко выдохнул с облегчением. Не задумываясь ни секунды, он тут же отдал соответствующие распоряжения.

Войдя в покои Линя, они увидели нескольких юных членов дома Яо, ухаживающих за раненым. Среди них был и Яо Нин:

— Приветствуем Молодого Главу!

Фэн Ци Се слегка улыбнулась им в ответ, давая понять, что можно не кланяться, и перевела взгляд на Яо Линя, лежавшего на кровати с бледным, как бумага, лицом. Она подошла ближе, и слуги поспешно расступились, чтобы она могла сесть на стул у его постели. Все с напряжённым ожиданием смотрели на неё.

От исхода зависело всё: сможет ли Линь очнуться и полностью восстановиться? Их сердца замирали от тревоги!

Фэн Ци Се положила тонкие пальцы на запястье Яо Линя, проверяя пульс, и постепенно её брови сошлись на переносице. «Проклятый клан Цанлань! Как же жестоко они ударили!» — подумала она с яростью. «Жалею, что тогда не отрезала Цанлань Сяофэну вторую ногу и обе руки — превратила бы мерзавца в человеческий пенёк!»

Увидев её хмурый лоб и гневное выражение лица, все присутствующие невольно съёжились. Яо Чэнь шагнул вперёд и с тревогой спросил:

— Как дела, Маленький Учитель? Рана Линя…

— Ничего страшного! — успокоила его Фэн Ци Се, мягко улыбнувшись. Затем она достала пилюлю восстановления и вложила её в рот Яо Линю. Её пальцы замелькали, и все серебряные иглы, воткнутые ранее в тело Линя, мгновенно вылетели наружу. Одновременно она направила поток ци внутрь его тела, помогая усвоить целебную силу пилюли.

— М-м…

Под действием лекарства Яо Линь, до этого безмолвно лежавший в глубоком забытьи, вдруг застонал. Все присутствующие обрадовались, а Яо Чэнь особенно сильно выдохнул с облегчением. Его восхищение способностями Фэн Ци Се возросло ещё больше! Особенно завидовали те, кто видел, как Яо Чэнь и Яо Линь стали учениками Молодого Главы. Те, кто лично стал свидетелем истинной мощи Фэн Ци Се, никогда не осмеливались недооценивать её из-за юного возраста. Ведь даже сам глава клана признал её мастерство в алхимии! Иначе бы два величайших гения дома Яо добровольно не стали бы её учениками.

«Эх, если бы нам тоже повезло однажды привлечь внимание Молодого Главы! Хоть бы научила нас одному-единственному приёму — и то хватило бы на всю жизнь гордиться!»

Тем временем, как только пилюля восстановления попала внутрь, повреждённые внутренние органы, тело и кости Яо Линя начали стремительно заживать. Благодаря потоку ци Фэн Ци Се его постоянно сведённые от боли брови постепенно разгладились, а на лице появилось выражение облегчения.

Увидев это, Фэн Ци Се стиснула зубы и решила сразу же прочистить все закупоренные каналы в его теле, чтобы ускорить выздоровление и избавить от лишних страданий. Вскоре на её висках выступила испарина, и все присутствующие с замиранием сердца наблюдали за процессом, стараясь даже не дышать, чтобы не помешать Молодому Главе.

Наконец, Фэн Ци Се завершила лечение и вернулась в себя. Яо Чэнь тут же подал ей шёлковый платок, и она вытерла пот. В этот самый момент Яо Линь, долгое время пребывавший в беспамятстве, медленно открыл глаза. Взглянув на белоснежное, слегка порозовевшее лицо Фэн Ци Се, в его звёздных очах мелькнула неясная искра, но он тут же скрыл её и искренне поблагодарил:

— Учитель, спасибо вам.

Фэн Ци Се мягко улыбнулась:

— Ты мой ученик. Спасти тебя — моя обязанность. Благодарить не за что. Да и вообще, ты пострадал, защищая честь Двери Даньцзуня. Если уж говорить о благодарности, то именно я должна благодарить тебя, Линь! Ты настоящий мужчина и гордость нашего ордена.

После этого случая Фэн Ци Се окончательно приняла его в своё сердце, поэтому теперь относилась к нему с особой теплотой. Она уже решила: как только Линь поправится, передаст ему рецепты из Божественного свитка алхимика.

Её слова «настоящий мужчина» и «гордость Двери Даньцзуня» глубоко потрясли Яо Линя. Он встретился взглядом с Фэн Ци Се, в чьих глазах читалась искренняя забота и гордость за него, и на мгновение опешил.

Он явственно ощутил, что отношение Учителя к нему кардинально изменилось. Раньше, хоть она и формально согласилась взять его в ученики, он прекрасно понимал: она не принимала его по-настоящему. Но сейчас она улыбалась ему с теплотой, не пожалела собственного ци для лечения… Этот ласковый, полный одобрения взгляд — значит, она наконец признала его своим человеком?

От этой мысли в груди Яо Линя взметнулась волна неудержимой радости, и он на мгновение застыл в оцепенении!

Хотя по натуре он всегда был сдержан и холоден, внешне никаких эмоций не выдавал, но в его звёздных глазах всё же проступила искра счастья. Это ясно показывало: признание Фэн Ци Се значило для него куда больше, чем он привык демонстрировать. Однако радость длилась недолго — голос Фэн Ци Се вдруг стал серьёзным:

— Однако, Линь, хотя твоя готовность пожертвовать собой ради таблички Двери Даньцзуня и заслуживает похвалы, я должна сказать тебе прямо: впредь никогда не рискуй жизнью ради бездушной деревяшки! Для меня ваша жизнь дороже всего на свете — ничто не сравнится с ней. Дверь Даньцзуня можно восстановить заново, но если ты погибнешь, защитив её, тебя уже не вернуть. И я… я никогда себе этого не прощу. Мне будет больно всю оставшуюся жизнь. Обещай, что больше не будешь так поступать, хорошо?

— Учитель…

Глаза Яо Линя блеснули от подступивших слёз. Обычно такой сдержанный и холодный, он был глубоко тронут её искренними словами. В груди разлилась тёплая волна.

— Ладно, больше ничего не говори. Просто запомни мои слова, — сказала Фэн Ци Се и снова взяла его руку, чтобы проверить пульс. Она хотела убедиться, насколько эффективно действует пилюля восстановления, чтобы правильно назначить цену на неё.

К счастью, ни Яо Линь, ни остальные не знали её истинных мыслей и искренне полагали, что она просто заботится о нём. Иначе, узнай они правду, наверняка выплюнули бы кровь от возмущения!

* * *

Внезапно его руку охватила её нежная, гладкая, как жемчуг, ладонь. Яо Линь на мгновение опешил, а затем его лицо мгновенно залилось румянцем — он даже не мог этому помешать. Сердце, обычно ровное и спокойное, заколотилось в груди. Никогда прежде он не испытывал подобного! В панике он захотел вырвать руку, но, взглянув на задумчивое, прекрасное личико Фэн Ци Се, не посмел совершить неосторожного движения. Более того, в глубине души он не хотел этого делать. Он понимал, что такие мысли неправильны, но в этот момент не мог их контролировать. Внутренний конфликт отразился на его лице, сделав выражение крайне напряжённым и растерянным.

Однако Фэн Ци Се была полностью поглощена проверкой действия пилюли и ничего не заметила. Но если она не замечала, это не значит, что никто другой не видел. Яо Чэнь внимательно следил за тем, как Яо Линь то и дело косится на Фэн Ци Се, и в его душе потемнело: «Неужели даже всегда холодный и равнодушный Линь тоже пал жертвой её чар?»

Да, кого из молодых людей может оставить равнодушным эта талантливая, яркая девушка? От Хо Цзуя в алой одежде — загадочного, могущественного и прекрасного, как демон, до Лун Юйкуя из дома Лунь, который изначально ненавидел её и клялся никогда не жениться на ней, а теперь не отходит от неё ни на шаг, — и даже он сам, Яо Чэнь, давно безвозвратно отдал ей своё сердце. Похоже, теперь и Линь постепенно…

Но ведь полюбить её — почти наверняка обречь себя на трагедию!

Яо Чэнь смутно чувствовал: её сердце не вмещает ни одного мужчины. Пусть внешне она и относится ко всем одинаково, считая своими людьми, но в вопросах любви в её душе всегда стоит непреодолимая стена. Она никому не доверяет по-настоящему. Даже Хо Цзуй, несмотря на всю свою настойчивость и заботу, так и не смог завоевать её сердце полностью. Возможно, причина в том, что она когда-то сильно пострадала?

Но как? Ведь ей всего тринадцать–четырнадцать лет! Он тайно расследовал её прошлое и не нашёл ни одного мужчины, с которым она была близка. Может, дело в том, что её игнорировала семья, а вторая матушка постоянно унижала?

Но даже в этом случае странно было бы такое отвращение к любви…

«Ничего не понимаю! Совсем ничего!» — думал Яо Чэнь в отчаянии. «Ясно одно: завоевать её сердце — задача почти невыполнимая. Во всём остальном она умна и проницательна, но в любви — невероятно тупа! И самое ужасное — когда она смотрит на нас, юных талантов, в её глазах всегда читается взгляд взрослого, снисходительно наблюдающего за детьми. Я часто думал, что мне это мерещится… Но сейчас, когда она говорит с Линем, в её взгляде столько нежности и заботы — точно так же смотрят на милого ребёнка. Это чувство… странное до жути».

Пока он ломал голову над этим, Фэн Ци Се удовлетворённо кивнула:

— Восстановление идёт отлично. Вот ещё две пилюли восстановления — обязательно прими. Через пару дней ты полностью поправишься и сможешь участвовать в Алхимическом Турнире.

Она протянула ему белый нефритовый флакончик. Лишь теперь она случайно заметила, что лицо Яо Линя пылает, а выражение — крайне странное и напряжённое.

«Неужели у пилюли есть побочные эффекты?» — встревожилась она. Ведь она впервые варила это лекарство и не знала всех нюансов. Быстро приложив ладонь ко лбу Линя, она почувствовала жар — и он становился всё сильнее! Брови Фэн Ци Се нахмурились ещё больше.

«Как так? Я строго следовала рецепту из Божественного свитка алхимика! В процессе варки не было ни единой ошибки! Почему после приёма пилюли у Линя такая реакция? Где я допустила просчёт? Нужно срочно разобраться! Если эти пилюли выйдут в продажу и возникнут проблемы, вся моя Дверь Даньцзуня рухнет!»

Яо Линь в это время чуть не заплакал от отчаяния. Если бы не серьёзное и обеспокоенное выражение лица Фэн Ци Се, он бы подумал, что она издевается над ним. Осторожно отстранившись от её руки — чтобы не выдать учащённого сердцебиения, — он твёрдо ответил:

— Учитель, со мной всё в порядке.

http://bllate.org/book/7115/672574