Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 200

Наконец его губы прижались к её — хоть и сквозь шёлковый платок, но она всё равно ощутила жгучую влажность поцелуя. Она рвалась оттолкнуть его, вскочить и разнести этого мерзавца в клочья, но сейчас ей не под силу было даже пальцем пошевелить, не говоря уже о сопротивлении.

Такое мощное невидимое давление… Он, по меньшей мере, должен быть девятизвёздным Троном, а может, и вовсе императором Ци — или даже сильнее!

Сердце Фэн Ци Се резко упало. При таком разрыве в силе ей, простой мастерше Ци, и в голову не могло прийти противостоять ему. Но откуда в Городе Алхимиков взялся такой могущественный культиватор?

Неужели из-за приближающегося Турнира Алхимиков? Но если он и правда император Ци, зачем опускаться до подобного позора? Разве это не унижает его собственное достоинство? Хотя… его сила налицо — он явно не обычный вор или развратник.

Внутри у Ци Се всё почернело. Она отчётливо чувствовала, как он не только целует её, но и его рука становится всё менее сдержанной: пальцы скользят по мочке уха, горлу, всё ниже и ниже, пока не достигают талии и не начинают распускать пояс.

Ах!

Ци Се готова была разорвать этого ублюдка на десяток кусков и вгрызться в него зубами. Как он смеет так обращаться с ней, Фэн Ци Се?! Неужели не знает, как пишется слово «смерть»? Пусть сейчас он сильнее — это ещё не значит, что она бессильна! Только дай ей узнать, кто он, и однажды она убьёт его собственными руками, даже если он окажется императором Ци!

Его пальцы уже расстёгивали пояс, чтобы снять с неё одежду. Ци Се, хоть и кипела от ярости, понимала: сопротивляться бесполезно.

В такую глухую ночь никто не придёт ей на помощь. В Двери Даньцзуня никто не знает, где она — даже Цзую она не сказала, и все до сих пор думают, что она заперлась у себя в комнате. Кто же догадается, что она здесь, в темноте, подвергается надругательству?!

Она уже закрыла глаза, готовясь с горечью принять свою участь, как вдруг услышала раздражённое ворчание того негодяя:

— Чёрт! Он уже здесь?!

И тут же, с явной неохотой, он отпрянул от неё и бросил:

— На сегодня я тебя прощаю. Но рано или поздно ты всё равно будешь моей. Хм!

С этими словами он мелькнул в воздухе — и исчез бесследно.

Только тогда Ци Се смогла перевести дух: опасность миновала. Но… кого он имел в виду, говоря «он уже здесь»?

Едва эта мысль мелькнула у неё в голове, как раздался знакомый голос, от которого её сердце забилось так сильно, что она чуть не расплакалась:

— А? Се, что ты тут делаешь на земле? Что случилось?

Платок с её глаз сняли, и перед ней возникло обеспокоенное лицо Хо Цзуя. Ци Се несколько раз моргнула, боясь, что это галлюцинация. Она старалась сдержать эмоции, но в глазах предательски навернулись слёзы.

Цзуй… Он действительно пришёл! Он вовремя спас её! Каждый раз, когда она оказывалась в отчаянии, Цзуй появлялся как небесный спаситель и выручал её из беды.

Всё это время она сознательно сопротивлялась этой зависимости — боялась, что привыкнет полагаться на него, а это помешает её собственному росту.

Но нельзя отрицать: в самые тяжёлые моменты, когда надежда угасала, она всё равно молила о чуде — чтобы Цзуй внезапно появился и спас её. Она прекрасно понимала, насколько это вредно, но не могла унять эту тоску — как и несколько мгновений назад.

Она усиленно заморгала, давая ему понять, что её сковали.

Хо Цзуй, наконец заметив, что она лежит неподвижно, быстро проставил несколько точек на её теле. Ци Се почувствовала, как тёплые потоки энергии проникают внутрь и снимают блокировку, наложенную тем негодяем. В то же время Цзуй недоумённо спросил:

— Се, что случилось? Почему ты не спишь в своей комнате, а валяешься здесь?

«Валяюсь»? Да разве это похоже на сон? Вся в чёрном облегающем костюме, с платком на лице, парализованная и беспомощная на земле?!

Ци Се слегка разозлилась. Неужели он нарочно издевается над её жалким видом? Но, подняв глаза, она встретилась с его чистым, искренним взглядом — и усомнилась: может, он и правда ничего не понимает?

— Ты никого не видел, когда пришёл сюда? — спросила она.

— Людей? — Хо Цзуй слегка наклонил голову, глядя на неё с недоумением. — Каких людей? Я увидел только тебя на земле. Разве здесь был ещё кто-то?

«Неужели правда не видел?» — подумала Ци Се. Но, признаться, ей стало легче на душе. Она не хотела, чтобы кто-то — особенно Цзуй — стал свидетелем того, что с ней произошло.

Увидев её задумчивость и молчание, Хо Цзуй настойчиво спросил:

— Что случилось, Се? Здесь правда кто-то был?

Ци Се покачала головой. О том, как её принудительно целовали и трогали, она молчала. Такие вещи стыдно рассказывать — это лишь усугубит унижение. А зная характер Цзуя, он непременно устроит скандал!

— Пойдём обратно, — сказала она, поднимаясь и направляясь прочь.

Но вдруг её руку схватили, и она оказалась в тёплых объятиях, от которых пахло лёгким ароматом вина. Сердце Ци Се заколотилось, дыхание перехватило. Она попыталась вырваться, но Цзуй прижал её крепко, и сверху донёс слегка напряжённый, властный голос:

— Се, больше никогда не убегай от меня одна. Обещай.

«Убегать?»

Ци Се невольно дернула уголками губ. Да разве она похожа на того, кто «уходит погулять», облачённая в костюм ниндзя? Он что, правда не замечает или притворяется глупцом? Невероятно!

Однако по напряжённости его тела она поняла: он искренне боится, что она исчезнет. Воспоминание о детской травме — о том, как его бросили — пронзило её сердце. Ци Се вздохнула и мягко похлопала его по спине:

— В следующий раз, когда будет что-то интересное, обязательно возьму тебя с собой. Сейчас уже поздно, давай вернёмся, хорошо?

Эти слова, похожие на утешение ребёнка, заставили уголки глаз Хо Цзуя дёрнуться. Он уже собрался «проучить» её за пустые обещания, но, заметив усталость в её взгляде, проглотил слова и кивнул.

Ци Се слабо улыбнулась. Сегодняшняя ночь вымотала её до предела. Пережитый ужас до сих пор не отпускал, и она чувствовала себя опустошённой. Кто же тот человек? Почему он напал на неё? Она ведь совсем недавно приехала в Город Алхимиков — откуда у неё мог быть враг такого уровня? В клане Цанлань точно нет подобных культиваторов… Значит, в этом городе ей придётся быть вдвойне осторожной.

Погружённая в тревожные мысли, Ци Се пошла вперёд. Из-за внезапности и шока ночного происшествия она даже не заметила, насколько странно вёл себя Цзуй. И не видела, как он, проводив её взглядом, повернулся к месту, куда скрылся нападавший, и в его глазах вспыхнула кровавая вспышка, полная ледяной ярости.

Вскоре они вернулись в Дверь Даньцзуня. Ци Се открыла окно своей комнаты — и обомлела:

— Чэнь-эр?! Что ты делаешь в моей комнате?

Следом за ней вошёл Хо Цзуй. Увидев, что Яо Чэнь осмелился ждать в её спальне, он недовольно фыркнул и, не церемонясь, запрыгнул на её кровать — будто это его собственная.

Яо Чэнь, услышав голос, обернулся и бросился к ней, тревожно оглядывая с ног до головы. Убедившись, что с ней всё в порядке, он облегчённо выдохнул и слегка упрекнул:

— Учительница, куда ты пропала? Я стучал, звал — ты не отвечала! Я уже подумал, не случилось ли чего!

В этот момент он был так обеспокоен, что даже не обратил внимания на надоедливого Хо Цзуя.

Взглянув в его искренние глаза, Ци Се почувствовала тепло в груди и мягко улыбнулась:

— Со мной всё в порядке. Просто вышла по делам. Вот и вернулась. Не волнуйся.

— По делам? Каким делам? — насторожился Яо Чэнь.

Ци Се загадочно улыбнулась и поманила его рукой:

— Подойди-ка сюда. Посмотри, что это?

С этими словами она махнула рукой — и в комнате внезапно материализовались двадцать больших ящиков с травами. Воздух наполнился свежим ароматом лекарственных растений. Яо Чэнь с восторгом бросился к ним, открыл один — и глаза его распахнулись:

— Это… что это?!

— Травы для пилюли восстановления Линя, — с улыбкой сказала Ци Се, делая глоток чая. — Я собрала всё, что нужно, и даже с запасом!

Яо Чэнь, радостно перебиравший травы, вдруг побледнел и обернулся к ней:

— Учительница… откуда ты их взяла? Неужели… — его сердце сжалось. — Ты сходила в клан Цанлань?!

Он ведь не дурак. Клан Цанлань скупил все травы в Городе Алхимиков — и, возможно, даже в соседних городах. За такое короткое время учительница никак не могла найти их в другом месте. Значит, есть только один вариант… Эти травы — из клана Цанлань! Вот почему днём она совсем не волновалась!

— Но это же безумно опасно! — воскликнул он. — В клане полно сильных культиваторов! Даже если ты сильна в одиночном бою, против толпы тебе не выстоять! Почему ты не позвала меня? Мы могли пойти вместе!

Ци Се лишь беспечно махнула рукой:

— Да ладно тебе! Всего лишь немного «одолжила» у клана Цанлань. Ничего страшного.

Вспомнив, сколько всего она «одолжила» в особняке Цанлань, её глаза превратились в две лунные серпы. Она снова махнула рукой — и Яо Чэнь не успел даже опомниться, как перед ним вспыхнул золотой свет, и «шурш-шурш-шурш!» — он оказался засыпан грудой золотых монет!

Но Ци Се уже не видела ничего, кроме этой сияющей горы золота. «Как же много монет! — подумала она с восторгом. — Золото куда привлекательнее красавцев!»

— Ха-ха! Теперь я разбогатела! Разбогатела! Ха-ха-ха! Моя золотая гора, я иду к тебе! А-а-а!

Она с разбегу бросилась вперёд, обхватила золото обеими руками и несколько раз перекатилась по монетам, смеясь от чистого счастья. Вся досада от ночного унижения мгновенно испарилась. «Подожди, мерзавец, — подумала она, — я обязательно тебя поймаю! Но пока… обниму-ка своё золото!»

И в прошлой жизни, и в этой она всегда считала: деньги — самая надёжная вещь на свете. Раньше она этого не осознавала, но с тех пор как переродилась в беднячке, стала понимать цену деньгам. Этим золотом она сможет вернуть все долги дому Яо.

«Действительно, — подумала она с восторгом, — беззатратный бизнес — лучший бизнес! Кажется, я влюбляюсь в это занятие!»

— Кхе-кхе!

Яо Чэнь, наконец вынырнув из-под золотой горы, жадно вдохнул воздух:

— Учи… учительница! Если ты хочешь что-то достать, нельзя ли сначала предупредить?! Я чуть не задохнулся! Ещё чуть-чуть — и я бы умер!

http://bllate.org/book/7115/672570