Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 199

Этот человек был тем самым, кто вместе с ней заносил ящик с лекарствами. Едва поставив его на пол, он уже собирался уйти, но невольно обернулся — и увидел, как Афу с горящими глазами уставился на сокровища. Он тут же в ужасе вскрикнул:

— Эй!

Фэн Ци Се, услышав оклик, обернулась и бросила ему дерзкую, почти кокетливую улыбку:

— Но что же делать? Мне так нравятся все эти сокровища… Хочу забрать их с собой.

Забрать?

— Ты…

Человек замер в изумлении. Внимательно приглядевшись, он понял: перед ним вовсе не тот Афу, которого знал. Лицо «Афу» было испачкано грязью, черты не разглядеть, но настоящий Афу всегда был тихим и скромным — никогда бы он не улыбнулся так дерзко и не осмелился бы на подобную мысль! Увидев это, человек широко распахнул глаза, почувствовав, что дело плохо. Он уже собирался закричать, но Фэн Ци Се мгновенно взмахнула рукавом — и он беззвучно рухнул на пол.

— Разве я, Фэн Ци Се, войду в сокровищницу и уйду без добычи? — тихо рассмеялась она.

Лёгким движением руки она махнула — и в следующий миг все сокровища в хранилище, будто ожив, устремились к Живому Перстню на её пальце. Всего за несколько вдохов сокровищница опустела дочиста — исчезли не только драгоценности, но и все лекарственные травы, что они принесли. Остался лишь бесчувственный человек на полу — даже мышь не захотела бы здесь задерживаться!

В это же время за пределами сокровищницы дворецкий перекликался со слугами. Но когда он насчитал всех, кроме двоих, и уже собрался отправить людей проверить, что случилось, оттуда вывалился один из пропавших — катился кубарем, едва держался на ногах и кричал во всё горло:

— Дворецкий! Дворецкий, беда! Афу увидел сокровища и решил украсть их! Он заметил, что я всё видел, и хочет убить меня, чтобы замести следы! Спасите!

Что?! Какой-то слуга осмелился посягнуть на сокровищницу клана Цанлань? Дворецкий в ярости бросился внутрь с отрядом охраны.

Но едва они ворвались в хранилище, как увидели лишь лежащего без сознания человека и совершенно пустую комнату, где ещё недавно громоздились горы золота, драгоценностей и редчайших трав. Голова дворецкого гулко стукнула — он чуть не лишился чувств от шока.

«Всё пропало! Если глава клана узнает, мне несдобровать!»

Но как такое возможно? Как?! Столько сокровищ и трав — даже сотне людей понадобилось бы полдня, чтобы всё вынести! Как всё исчезло за мгновение? Обычное пространственное кольцо не вмещает и сотой доли!

И ведь Афу — всего лишь слуга клана Цанлань. Откуда у него драгоценное пространственное кольцо?

— Попались на уловку! — мелькнуло в голове дворецкого. Он не был глупцом — сразу понял: тот, кто поднял тревогу, и есть подозреваемый. Он обернулся — и, как и ожидал, «вестника» уже нигде не было. Дворецкий задрожал от ярости и заорал:

— Быстро! Заблокируйте все выходы из резиденции клана Цанлань! Прочешите всё! Найдите того лже-вестника и разорвите его на куски! Быстро!

Подчинённые мгновенно бросились выполнять приказ — лица их были мрачны. Все понимали: если не поймают вора, никто из них сегодня не выживет. Жестокость главы клана им была хорошо известна.

Вскоре очнулся человек, которого Фэн Ци Се оглушила. Выслушав его рассказ, дворецкий покраснел от злости.

Кто же осмелился так нагло ограбить клан Цанлань?!

Под тщательным надзором охраны вскоре нашли настоящего Афу — без одежды и в полном смятении. Теперь всё стало ясно: кто-то переоделся в Афу, проник в сокровищницу, нагло украл всё до последней монеты — и даже кричал, чтобы отвлечь внимание, пока спокойно уходил прямо у них из-под носа!

Дворецкий сжал кулаки так, что кости захрустели, и чуть не стёр в порошок собственные зубы от бешенства.

Весть о краже быстро достигла Цанлань Сяотяня. Услышав подробности, его лицо побледнело.

Это же были сбережения всего клана — накопленные годами! А теперь какой-то никому не известный вор унёс всё, даже не оставив следа! Цанлань Сяотянь так разъярился, что в горле подкатил комок крови — чуть не лишился сознания.

Поиски в резиденции ничего не дали — кроме одежды Афу. Тогда Цанлань Сяотянь приказал прочесать весь район Даханцзе, а вскоре тревога достигла и всего Города Алхимиков!

А тем временем Фэн Ци Се, переодетая в чёрное, уже давно скрылась из резиденции клана Цанлань. Воспользовавшись моментом, когда дворецкий в панике ворвался в сокровищницу, она бесследно исчезла. Первоначально она хотела преподать Цанлань Сяотяню урок, но после ограбления решила отложить месть.

«Всего лишь клан Цанлань? — с презрением подумала она. — Неужели я, Фэн Ци Се, не справлюсь с ним? Ха! Думали, я такая простушка, что можно легко обвести вокруг пальца?»

Всё, что случилось сегодня в таверне «У реки», она целиком списала на клан Цанлань.

Стремительно мчась по ночным улицам, Фэн Ци Се то и дело оглядывалась. Охранники клана Цанлань были слишком слабы, чтобы заметить её. Она ловко сворачивала в узкие переулки, время от времени поглаживая Живой Перстень на пальце — и улыбка не сходила с её лица.

После такого ограбления она чувствовала себя настоящей богачкой — больше не нужно было считать каждую монету! Это ощущение свободы и уверенности напомнило ей прошлую жизнь.

Однако вдруг её ухо дёрнулось. Улыбка исчезла, и она насторожилась. Огляделась — вокруг ни души. Лишь ночной ветерок шелестел листвой. Фэн Ци Се нахмурилась: «Неужели показалось? За мной никто не гнался?»

Но всё же что-то было не так. Хотя следов преследования не было, она остро чувствовала — за ней наблюдают. Это ощущение было неприятным, будто она стоит голая перед чужим взглядом. Сердце сжалось от тревоги.

— Выходи! — крикнула она в темноту. — Раз уж пришёл, покажись!

Её голос эхом разнёсся по ночи, но ответа не последовало. Ни единой тени, ни шороха — словно в мире остались только она и ветер.

«Неужели я ошиблась?» — подумала Фэн Ци Се и, не задерживаясь, рванула вперёд.

С её нынешним уровнем она бы точно почувствовала даже Тронного культиватора, если бы тот следовал за ней. Но она ощутила лишь мимолётную вибрацию в воздухе — и больше ничего. Всё указывало на интуицию, а не на реальную угрозу. Но если это и вправду сверхмощный культиватор, зачем ему таиться?

Тревога нарастала. Она ускорилась, но ощущение чужого взгляда лишь усиливалось. Казалось, за спиной кто-то пристально следит за каждым её движением. Мурашки побежали по коже.

«Да что за чепуха! Просто ограбила сокровищницу — и сразу такие странности!»

Она уже точно знала: это не люди клана Цанлань. Те бы давно схватили её. Значит, кто-то другой? Кто же так скучает, чтобы играть в кошки-мышки?

«Неужели Цзуй?» — мелькнула мысль. Среди знакомых только он был для неё загадкой — его уровень она не могла определить. Но если бы это был Цзуй, он бы уже давно обнял её, а не прятался в тени!

Мысли мелькали одна за другой. Она ускорилась, направляясь к Двери Даньцзуня. Там её ждали Цзуй и Чжуэр — с ними она будет в безопасности.

Но позволил бы ей незнакомец добраться до убежища?

«Надо было не уходить одной!» — с досадой подумала она.

Она мчалась, как стрела, оставляя за собой лишь размытый след в темноте.

«Быстрее! Быстрее! Быстрее!» — твердила она про себя. Лишь бы добраться до Двери Даньцзуня — и всё будет в порядке!

Но в самый последний момент, когда до цели оставалось совсем немного, случилось то, чего она боялась.

Мощнейшее давление обрушилось на неё — такое, что она не могла противостоять даже в теории. Ноги будто приросли к земле. Перед глазами всё поплыло, и с неба опустился шёлковый платок, пропитанный ароматом жасмина, накрыв её лицо. В ту же секунду перед ней бесшумно возник чей-то силуэт.

Под этим гнётом она не могла пошевелиться, не то что кричать или сопротивляться!

«Кто?! Кто ты?!» — яростно кричала она в мыслях.

Но лицо незнакомца скрывал платок и мрак. Она лишь чувствовала его присутствие — и не понимала его намерений.

«Разве сильный культиватор стал бы так таиться? — недоумевала она. — Если он видел всё в сокровищнице, почему не напал сразу? Разве ему забавно играть в кошку с мышкой?»

Горечь заполнила её сердце: «Моя сила всё ещё слишком мала. Перед настоящим мастером я — ничто».

Но в эту горечь вмешалась ярость: «Пусть только попробует! Если узнаю, кто он — разорву на куски! Пусть пожалеет, что родился! Неужели я, Фэн Ци Се, для всех — лёгкая добыча?!»

Она скрипела зубами от бессильной злобы.

И тут незнакомец двинулся. Его рука, скользнув поверх платка, нежно коснулась её щеки, будто лаская возлюбленную.

Фэн Ци Се остолбенела.

Она ожидала нападения, ограбления, смерти… Но не этого! Неужели он не за сокровища, а за… за неё саму?!

Ужас охватил её. Она попыталась собрать ци в теле, но в тот же миг незнакомец лёгким ударом по спине развеял всю её энергию. Тело обмякло, и она безвольно осела на землю. Но он тут же подхватил её в объятия.

Аромат жасмина окутал её, и сознание на миг затуманилось. Теперь она была уверена: этот негодяй явился не за сокровищами, а за… красотой!

«Чёрт! Я знаю, что красива, но разве этого достаточно, чтобы привлечь ТАКОГО мастера? И ещё скрывать лицо! Да как он посмел?!»

Он аккуратно уложил её на землю, его дыхание приблизилось. Руки бережно обхватили её лицо, и он начал медленно наклоняться к её губам.

«Нет! Нет! Нет!» — кричала она в душе, но даже губами пошевелить не могла. Глаза её были распахнуты настежь — она готова была убить взглядом этого мерзавца, но сквозь платок не могла разглядеть его черты. От бессилия её чуть не разорвало на части.

Эта сцена напомнила ей историю о Сяолунюй — и сердце сжалось от ужаса. Неужели сейчас с ней случится то же самое?

«Неужели мне так не повезло? В эту чёрную ночь меня…»

Она чуть не заплакала от отчаяния.

«Неужели этот тип — второй Инь Чжипин?!»

http://bllate.org/book/7115/672569