Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 152

Глава дома Яо чуть не поперхнулся чаем и едва сдержался, чтобы не выплюнуть его — но подобное было бы чересчур невежливо, и он с трудом проглотил глоток, чувствуя, как щёки пылают от напряжения.

— Пхык! — раздался тихий смешок, и кто-то наконец не выдержал и рассмеялся.

Лицо Яо Чэня потемнело. Он, младший глава великого дома Яо, был похвален, словно маленький ребёнок, тринадцатилетней девчонкой! От такой «похвалы» ему прямым делом захотелось врезаться лбом в стену. А тут ещё кто-то осмелился смеяться — щёки его запылали, и он обиженно уставился на деда, безмолвно обвиняя его.

Глава дома Яо слегка кашлянул и отвёл взгляд, делая вид, что ничего не заметил.

Услышав смех, Фэн Ци Се перевела взгляд и только теперь заметила, что за столом, помимо главы дома Яо и Яо Чэня, который пододвинул ей стул, сидят ещё трое старцев — в серых, зелёных и жёлтых халатах.

Когда её взгляд скользнул по ним, один из старцев в зелёном встал и, сложив руки в поклоне, спросил:

— Мисс Фэн, помните ли вы меня?

Фэн Ци Се прищурилась, бровь её слегка приподнялась, а в голосе прозвучала насмешка:

— Старейшина Цин, надеюсь, вы в добром здравии. Не думала, что мы ещё встретимся!

Этот старик в зелёном — тот самый Старейшина Цин, который в Чёрном Лесу, после её боя с Яо Сянъэр, бросил юношей рода Фэн на произвол судьбы, когда напала кровожадная лиана. Такой бессердечный и бесчестный человек немедленно испортил ей настроение.

Дом Яо — один из пяти великих кланов! Как можно бросать чужих юношей в беде? Фу! Действительно вызывает презрение!

Воспоминания о том дне заставили лицо Старейшины Цин слегка покраснеть:

— Мисс Фэн, я тогда сильно переживал за ранения Сянъэр, поэтому…

— Хватит! — прервала его Фэн Ци Се, подняв руку. — Я «очень хорошо» знаю, каковы ваши принципы.

Старейшина замер на месте, выражение его лица стало крайне неловким. Фэн Ци Се холодно усмехнулась и перевела взгляд на главу дома Яо, который сначала удивился, а затем задумался, глядя на неё и Старейшину Цин. Её голос прозвучал резко:

— Глава дома Яо, проводите меня. После того как я получу Котёл Вана, у меня ещё много дел.

Глава дома Яо на мгновение опешил, но тут же пришёл в себя и, глядя на стол, уставленный блюдами, мягко сказал:

— Всё уже готово! Может, Се-эр поест перед тем, как идти?

От «мисс Фэн» до «Се-эр» — он явно пытался сблизиться с ней.

Судя по её отношению к Старейшине Цин, здесь явно есть какие-то скрытые обстоятельства. Эту маленькую госпожу теперь ни в коем случае нельзя обидеть! Дело плохо!

— Нет! — резко отказалась Фэн Ци Се. В доме Яо ей нравились лишь Яо Линь и сам глава дома, остальных она терпеть не могла — даже своего нового ученика Яо Чэня она держала настороже. Поэтому, даже если бы она умирала от голода, вид этих людей полностью убил бы у неё аппетит.

Увидев мрачное лицо Фэн Ци Се, глава дома Яо не осмелился задавать больше вопросов и лишь сказал:

— Се-эр, идём за мной.

Но едва он встал, как один из старцев — в жёлтом халате — тут же вскочил и остановил его:

— Глава дома, прошу вас подумать! Котёл Вана — древний клановый артефакт! Нельзя передавать его какой-то несмышлёной девчонке!

«Несмышлёной»?

Фэн Ци Се перевела взгляд на говорившего — Старейшину в жёлтом халате — и её глаза опасно сузились, в них вспыхнул холод.

С самого прихода в дом Яо настроение у неё было паршивое, а эти люди всё настойчивее толкали её за грань терпения. Неужели думают, что она просто маленькая девочка, которую можно унижать?

Ранее Яо Сянъэр тоже вызывала её, но Фэн Ци Се закрыла на это глаза — ради главы дома Яо. Ведь сейчас её сила и богатство не шли ни в какое сравнение с его. Многолетний опыт в мире бизнеса научил её взвешивать обстоятельства. Если бы она тогда навредила Яо Сянъэр — любимой внучке главы дома, — это не принесло бы ей никакой выгоды.

Но пусть только подождут! Как только она обретёт собственную силу, никто из тех, кто её оскорбил, не избежит возмездия. А эти старые дураки и вовсе возомнили себя важными персонами?

Увидев ледяной взгляд Фэн Ци Се, глава дома Яо в панике подумал: хоть сейчас её сила и невелика — даже если бы она была сильнее, дом Яо всё равно не стал бы её бояться, — но её потенциал поразителен! Её ни в коем случае нельзя обижать! Будущее величие дома Яо зависит именно от неё!

Осознав всю серьёзность положения, глава дома Яо резко хлопнул ладонью по столу:

— Наглец! С каких это пор решения главы дома обсуждает Старейшина Хуан? Ещё одно слово — и ты предстанешь перед клановым судом!

— Глава дома, даже если клятва Сянъэр и в силе, вы не можете отдавать древний клановый артефакт! — вмешался Старейшина в сером халате, видя, что слова Старейшины Хуан не возымели действия.

Лицо главы дома становилось всё мрачнее:

— Старейшина Хуэй, я всегда действую в интересах клана. С тех пор как я возглавил дом Яо, разве хоть раз я ставил личные желания выше блага семьи?

Эти слова заставили старейшин задуматься.

Действительно, с тех пор как глава взял бразды правления, все его решения шли на пользу клану. Даже в самые тяжёлые времена он никогда не жертвовал интересами семьи ради личных чувств. Им следовало ему доверять… Но всё же…

— Но… — начал было Старейшина Хуэй. — Глава дома, ваше решение на этот раз слишком необдуманно! Ведь перед вами всего лишь ребёнок! Как можно передавать Котёл Вана такой девчонке? Это же абсурд!

— Хватит болтовни! — оборвал его глава дома. — Сомневайтесь в моих решениях ещё раз — и, хоть вы и старейшины клана, я применю к вам клановые законы!

Не обращая внимания на протесты, глава дома Яо резко махнул рукавом:

— Се-эр, за мной!

Бросив предостерегающий взгляд на троих старцев, он вышел из зала.

Фэн Ци Се холодно усмехнулась, бросила старейшинам вызывающий взгляд и даже показала им язык, оставив их в полном замешательстве. Затем она быстро последовала за главой дома.

Яо Чэнь вежливо поклонился старейшинам и тоже поспешил вслед за ними. Ему было любопытно увидеть, как его маленькая наставница получит древний клановый артефакт дома Яо — Котёл Вана!

На губах его играла загадочная улыбка. Ведь Котёл Вана — не такая вещь, которую можно просто взять, даже если весь клан согласится! Хе-хе! Он с нетерпением ждал, какие ещё трюки знает его маленькая наставница.

За главой дома они сворачивали то направо, то налево, словно блуждали в лабиринте, проходя сквозь одни тяжёлые каменные двери за другими. Терпение Фэн Ци Се было на исходе!

И это ещё не самое раздражающее. Когда глава дома Яо открыл очередную массивную дверь, и перед ними возникла ещё одна, она наконец не выдержала:

— Глава дома, да ведь этот Котёл Вана всё равно никто не может использовать! Зачем столько дверей и ловушек? Зачем прятать его так глубоко?

Боже! Так можно идти до скончания века! А у неё уже живот сводит от голода! Лучше бы она не упрямилась и поела перед этим!

Фэн Ци Се вытерла пот со лба и с тоской погладила голодный живот. Одно слово — «сожаление» — не передавало всей глубины её чувств.

Глава дома Яо, увидев её детское выражение лица, невольно улыбнулся:

— Се-эр, пусть за тысячу лет никто и не смог использовать Котёл Вана, но ведь это артефакт самого Злого Императора! Весь мир мечтает заполучить его! Если бы дом Яо не установил столько ловушек и не спрятал его так надёжно, разве мы смогли бы хранить его тысячу лет — до твоего прихода?

Это было логично.

Фэн Ци Се кивнула. Она сама видела, насколько велико искушение, исходящее от предметов Злого Императора: в Чёрном Лесу даже такой человек, как Юй Люфан, готов был на всё ради Огня Зла и до сих пор преследует её. Если бы дом Яо не был столь могущественным и не создал бы всех этих ловушек, Котёл Вана давно бы украли — и ей бы на него не осталось и шанса!

Подумав так, она немного успокоилась, но живот всё ещё урчал от голода. Что делать?

— Маленькая наставница, держи.

Когда Фэн Ци Се мучилась от голода, Яо Чэнь вдруг протянул ей что-то. Она подняла глаза и встретилась с его тёплым, нежным взглядом. В руке у него был свёрток в масляной бумаге. Она вопросительно посмотрела на него.

— Сама открой. Не разочаруешься, — загадочно улыбнулся Яо Чэнь.

Фэн Ци Се, полная недоумения, взяла свёрток. Он был тёплый. Она осторожно раскрыла его — и сразу же в нос ударил аромат еды. Живот тут же заурчал, и она с восторгом уставилась на Яо Чэня:

— Чэнь-эр, ты просто чудо! Оказывается, иметь тебя в учениках — не так уж и бесполезно!

Лицо Яо Чэня окаменело, уголки губ дёрнулись. Он был вне себя.

Выходит, по её мнению, взять его в ученики было совершенно бесполезно? И теперь он, признанный гений, полезен лишь тем, что может принести ей еду?

Он не знал, смеяться ему или плакать. Но, глядя, как Фэн Ци Се с восторгом жуёт куриный окорочок, который он тайком для неё припас, он подумал: может, и не так уж плохо быть полезным хотя бы в этом?

— Ешь медленнее. Если не хватит — потом достану ещё, — мягко сказал он и протянул ей фляжку с водой. Взгляд его был полон нежности.

Фэн Ци Се без церемоний взяла фляжку. Она считала, что раз теперь она его наставница, то принимать его «подарки» — её полное право. Жуя окорочок, она вдруг почувствовала, что бесконечные повороты и двери уже не кажутся ей таким уж мучением!

Когда Фэн Ци Се доела окорочок, выбросила кость, допила воду и вытерла руки, глава дома Яо наконец открыл последнюю каменную дверь и вошёл в древнюю пещеру.

Пещера была пуста, в ней не было ничего. Фэн Ци Се обошла её дважды — нигде и намёка на Котёл Вана. Она с трудом сдержала раздражение:

— Где Котёл Вана? Здесь пусто! Глава дома, вы что, обманываете меня?

Глава дома Яо загадочно улыбнулся и взмахнул рукой. И вдруг в пустоте появился чёрный алхимический котёл размером с обеденный стол, парящий в воздухе.

Чёрный котёл был массивным и излучал ощущение твёрдости и величия. На его поверхности были выгравированы золотые руны в виде пламени, которые при медленном вращении котла будто оживали. Фэн Ци Се даже почувствовала, как вокруг него сгущается энергия огня.

— Великолепный котёл! — восхитилась она, не скрывая восторга. Не зря ему дали имя «Котёл Вана» — ведь его создал сам Божественный Алхимик!

Этот котёл явно был не просто красив — судя по концентрации огненной энергии вокруг, он значительно усиливал способности алхимика.

— Котёл — самая важная вещь для алхимика, — сказал глава дома Яо. — Хороший котёл сильно повышает шансы на успешное создание пилюль. Поэтому, Се-эр, я надеюсь, что, получив Котёл Вана, ты сможешь возродить Божественный свиток алхимика и принести пользу всему миру.

Фэн Ци Се кивнула. Она подошла ближе и уставилась на парящий в воздухе котёл. Он вот-вот станет её! Внезапно ей показалось, что всё это ненастоящее:

— Этот котёл… правда мой?

— Конечно! — ответил глава дома. — Разве я могу передумать теперь? В нашем клане ведь нет никого, кто владеет Божественным свитком алхимика или Огнём Зла. Для нас Котёл Вана — просто безделушка.

Услышав это, Фэн Ци Се больше не сомневалась. С криком радости она подпрыгнула и потянулась к Котлу Вана.

http://bllate.org/book/7115/672522