Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 151

Под таким пристальным взглядом глава дома Яо почувствовал сильное беспокойство и громко кашлянул, уже сожалея о своей невнимательности. Ранее Чэнь-эр так горячо хвалил мисс Фэн Ци Се — как он мог упустить из виду, что у самого Чэнь-эра тоже проснулись юношеские чувства? Было бы странно, если бы он остался равнодушным к такой выдающейся Седьмой мисс. Возможно, сам Чэнь-эр пока ещё не осознал своих чувств, но пройдёт совсем немного времени, и он обязательно поймёт…

Сердце главы дома Яо похолодело. Его Чэнь-эр, хоть и казался мягким и уравновешенным, на самом деле скрывал под этой оболочкой совсем иную натуру. Глава знал это лучше всех. Поэтому он обязан был заранее подготовить подходящее объяснение — иначе гнев Чэнь-эра окажется для него непосильным бременем.

Подумав об этом, глава дома Яо с глубокой заботой произнёс:

— Глупыш, подумай сам: какой великой личностью станет Седьмая мисс в будущем! Вокруг неё будет толпиться столько мужчин, сколько не сосчитать — словно рыбы в реке Янцзы! А она от природы холодна и сдержанна. Завоевать её сердце — задача почти невыполнимая. Но теперь ты стал её учеником, а это значит, что у тебя есть преимущество: близость даёт первенство. А в будущем…

— Дедушка, при чём тут «близость даёт первенство»? — лицо Яо Чэня покраснело. — Я просто восхищаюсь ею, и всё! Никаких других мыслей у меня нет.

«Да ну, конечно, нет!»

Увидев, как неестественно он себя ведёт, глава дома Яо мысленно возмутился: «Этот мальчишка говорит одно, а думает другое! Какой же он фальшивый! Совсем не похож на меня в юности… Эх! Куда я отвлёкся!» Он пристально посмотрел на внука и серьёзно сказал:

— Ладно, хорошо, что нет. Скоро Седьмая мисс выйдет замуж за представителя дома Лунь! Даже если у тебя и возникнут какие-то чувства, немедленно их подави. Эта девушка — не простая смертная, её не каждому дано заслужить.

И к тому же… если тот, кто женится на ней, не сумеет завоевать её искреннюю привязанность, это обернётся не благом, а настоящей катастрофой!

«Выходит замуж за дом Лунь?..»

Сердце Яо Чэня вдруг тяжело сжалось, в груди защипало. Но, находясь в присутствии деда, он быстро подавил эти ощущения и спокойно спросил:

— Дедушка, почему вы так настаивали, чтобы я стал учеником этой девчонки? Ведь ей всего тринадцать лет! Пусть даже она и обладает некоторыми талантами в алхимии, всё равно…

Он же — гений нового поколения в мире алхимиков! А теперь ему приходится становиться учеником малолетней девчонки. Его репутация полностью уничтожена! «Неужели дедушка совсем с ума сошёл? Как он мог пойти на такое? Видимо, пора сварить для него лекарство, чтобы прояснило разум!»

«Возраст берёт своё… Он уже не тот, что раньше!»

Глава дома Яо, заметив сочувственный взгляд внука, вспыхнул от ярости и резко хлопнул его по голове:

— Ты, безмозглый юнец! Каким это взглядом на меня смотришь? Я ещё не дряхлый старик и прекрасно понимаю, что делаю! Наследница «Божественного свитка алхимика» Злого Императора согласилась взять тебя в ученики — ты хоть представляешь, сколько я унижался, сколько молил её, пока она наконец не согласилась? А ты ещё смеешь тут пренебрегать ею? Да она тебя и в глаза не замечает! И не смей называть себя гением нового поколения — чушь! Когда она освоит свиток, тебе и подавно не будет места рядом с ней — даже обувь ей носить будешь недостоин! А ты ещё и ропщешь? Да ты просто просишь палкой по спине!

С этими словами он снова несколько раз хлопнул внука. На сей раз Яо Чэнь даже не пытался увернуться и не издал ни звука. Он стоял как ошарашенный, глаза его остекленели, а губы шептали:

— «Божественный свиток алхимика»… Наследие Злого Императора…

Глава дома Яо презрительно фыркнул:

— Ну конечно! Разве не так? Когда-то великий Алхимик Юаньцзунь передал «Божественный свиток алхимика», Огонь Зла и Котёл Вана только Злому Императору. Но во время великой битвы с демонами Император и Повелитель Демонов одновременно исчезли. Тогда наш предок принёс Котёл Вана в империю Айма и обосновался здесь. Говорят, Огонь Зла попал в Чёрный Лес, а свиток пропал без вести. Однако спустя тысячу лет именно эта девчонка его нашла и стала единственной наследницей Злого Императора! То, что ты можешь стать её учеником, — удача, за которую твои предки молились сотни поколений! А ты ещё и ворчишь? Да ты совсем ослеп!

Яо Чэнь с трудом моргнул:

— Но даже если у неё есть и свиток, и Котёл Вана, без Огня Зла Злого Императора она всё равно не сможет создать ни одного эликсира из свитка!

Глава дома Яо закатил глаза:

— А ты откуда знаешь, что у неё нет Огня Зла?

«Что?! У неё есть Огонь Зла?!»

Яо Чэнь пошатнулся и чуть не упал. Эти потрясения обрушились на него одна за другой с такой силой, что даже его крепкое сердце не выдержало. Легендарный «Божественный свиток алхимика» и Огонь Зла — оба сразу, и оба у одного человека! Это было по-настоящему ошеломляюще и захватывающе!

Теперь он наконец понял, почему дедушка без колебаний передал древний клановый артефакт — Котёл Вана — своей маленькой наставнице! Да, между ними есть связь через Сянъэр и его самого, но выражение лица деда показывало: он вовсе не сожалеет об этом. Напротив — он, вероятно, надеется вновь увидеть в мире величие Злого Императора!

И сам Яо Чэнь, узнав, чем обладает его маленькая наставница, тоже начал испытывать нетерпеливое ожидание. На какую высоту она взойдёт, когда освоит свиток? Вспоминая всё это, он вдруг почувствовал, что иметь такую наставницу вовсе не так уж и унизительно. И дедушка ведь прав: близость даёт первенство…

«Эх! О чём это я думаю!» — мысленно одёрнул он себя. — «Надо бы себя отшлёпать! В конце концов, помимо её статуса наставницы, она всего лишь малолетняя девчонка. Не может же она всколыхнуть мои чувства!»

Так он пытался убедить себя, но его выражение лица заставило главу дома Яо покачать головой с глубоким вздохом.

*

Между тем Фэн Ци Се устроили в просторной и роскошной бане. Она не могла не восхититься: «Ну конечно, это же дом алхимиков! У них и вправду денег — куры не клюют! Эта баня почти как современный небольшой бассейн!»

Бассейн был выложен белым нефритом, а поверхность воды усыпали алые лепестки — всё выглядело невероятно роскошно.

Когда служанка принесла чистую одежду, Фэн Ци Се велела никому не входить и, сбросив грязные лохмотья, скользнула в тёплую воду. Она с удовольствием проплыла несколько кругов, затем прислонилась к краю бассейна и закрыла глаза, наслаждаясь покоем. Тёплая вода нежно обволакивала тело, и ей так и хотелось вздохнуть от блаженства.

«Вот это жизнь! В Дебрях Душ приходилось ночевать под открытым небом и питаться чем придётся — совсем нечеловеческое существование!»

Будучи в прошлой жизни человеком высокого положения, Фэн Ци Се от природы любила роскошь. Но с тех пор как переродилась в этом мире, она постоянно скиталась и страдала, не раз оказываясь на грани жизни и смерти. По сравнению с прошлой жизнью, эта была сплошной чередой лишений и тягот.

В прошлом она пострадала из-за любви, но, узнав правду и впав в отчаяние, умерла. А в этой жизни, помимо кармы прошлой любви, ей пришлось расплачиваться за все глупости прежней Фэн Ци Се — той, которую считали бесполезной. Такого спокойного и комфортного отдыха у неё, пожалуй, ещё никогда не было!

Поэтому она и решила в полной мере насладиться этой редкой возможностью.

Однако…

Как водится, всегда найдутся несносные нахалы, готовые испортить всё самое приятное. Едва Фэн Ци Се, погрузившись в тёплую воду, закрыла глаза и на губах её заиграла мечтательная улыбка, как вдруг почувствовала холодок у лодыжки. Что-то скользкое и неприятно знакомое начало обвиваться вокруг её талии, поднимаясь всё выше, пока не коснулось груди. От этого отвратительного прикосновения по коже пробежал холодок, и она инстинктивно содрогнулась. Мгновенно среагировав, она резко схватила «нечто» и с силой швырнула его прочь, ледяным тоном приказав:

— Сяо Сэ! Если ещё раз осмелишься подглядывать за мной во время купания, я сдеру с тебя шкуру и сварю из тебя змеиный суп!

«Этот бесстыжий развратник! Становится всё дерзче! Без моего зова вылез и осмелился подглядывать за купанием! Да он, видно, жизни своей не ценит!» — Фэн Ци Се почернела от злости, брови её нахмурились.

«Змеиный суп?!»

Девятиголовая Ледяная Змея-Повелитель, отлетевшая к стене и теперь извивающаяся на полу в полубессознательном состоянии, вздрогнула всем телом. Её чешуя похолодела от страха. «Ох, зря я так опрометчиво поступил! Я просто восхищён красотой хозяйки, вовсе не хотел ничего дурного!»

— Прекраснейшая хозяйка! — жалобно завыла змея. — Я ведь просто обожаю тебя! Неужели так жестоко со мной поступать? Подожди немного! Как только я достигну ранга святого зверя, смогу принять человеческий облик — и буду красивее этого Хо Цзуй! Прекраснейшая хозяйка, стань моей женщиной!

Уголки губ Фэн Ци Се судорожно дёрнулись, по лбу потекли чёрные полосы. «Я ведь не Сюй Сянь! Мне не нужна любовь с белой змеей! Пускай Бай Нянцзы и красива, но сама мысль о том, чтобы обниматься с холодной змеёй, вызывает у меня дрожь!»

Вспомнив, как этот нахал в глубоком озере Чёрного Леса и сейчас только что обвивался вокруг неё своим ледяным телом, она даже в тёплой воде почувствовала озноб, и все волоски на теле встали дыбом. Услышав, как змея продолжает нести околесицу, она окончательно вышла из себя:

— Заткнись! Если ещё раз скажешь хоть слово, я сделаю так, что ты больше никогда не сможешь говорить! Проверишь — пожалеешь!

Девятиголовая Ледяная Змея-Повелитель мгновенно замолчала. Она уже успела понять, что её хозяйка — не из робких. Но… хозяйка сказала лишь «заткнись», а не «не двигайся»! Значит… хе-хе!

— Стоять! — ледяным тоном приказала Фэн Ци Се, заметив попытку змеи снова сползти в бассейн. — Если ещё раз сунешься сюда, я сожгу тебя дотла!

Змея замерла, даже не решаясь коснуться края бассейна. Она смотрела на хозяйку с глубокой обидой и жалобно скулила:

— Прекраснейшая хозяйка, я искренне люблю тебя! Дай мне шанс! Я буду обращаться с тобой гораздо лучше, чем Хо Цзуй!

«Хо Цзуй?..»

При упоминании этого имени сердце Фэн Ци Се сжалось. «Где он сейчас? Удалось ли ему собрать нужные травы?» Изначально она отправила его за травами лишь для того, чтобы отвлечь — ведь для поиска драконьего жёлчного пузыря ей необходимо было проникнуть в дом Лунь. Но когда он узнает об этом, наверняка прийдёт в ярость! Не спровоцирует ли это новый приступ его демонической сущности? Если так — всё пойдёт прахом!

«Надо как можно скорее получить Котёл Вана, вернуться домой и устроить свадьбу с домом Лунь в ближайшие дни! К тому времени, как Цзуй вернётся, всё уже будет сделано. Тогда я расскажу ему правду — надеюсь, он не станет меня винить».

Решив так, Фэн Ци Се больше не могла спокойно оставаться в бане. Она махнула рукой, призвав дерзкую змею обратно в пространство фантомного зверя, вышла из воды, вытерлась и начала одеваться. Затем распахнула дверь и вышла из бани.

— Мисс, вы уже закончили купаться? — тут же спросила служанка, почтительно кланяясь у двери.

Фэн Ци Се молча кивнула и приказала:

— Мне нужно видеть главу дома Яо. Веди.

Служанку напугал её ледяной тон, и она поспешила вперёд, ведя хозяйку в большой зал. У входа она почтительно сказала:

— Глава дома и молодой господин уже приготовили ужин и ждут вас, мисс. Прошу вас, входите.

Хотя у Фэн Ци Се и не было аппетита, но, пощупав живот, она поняла, что действительно проголодалась. Поэтому, не церемонясь, она вошла в зал, как только служанка доложила о ней.

— Маленькая наставница, вы наконец пришли! Наверное, голодны? Садитесь сюда… — Яо Чэнь вскочил и галантно отодвинул для неё стул.

«Маленькая наставница?»

Губы Фэн Ци Се едва заметно дёрнулись. Такое обращение её раздражало. Ладно, она признаёт, что её нынешнее тело моложе Яо Чэня, но разве обязательно добавлять «маленькая» к слову «наставница»? Увидев его сияющую улыбку, она поняла: он делает это нарочно.

Она ничем не выдала своих чувств, лишь лукаво усмехнулась:

— Чэнь-эр, ты такой послушный! С каждым днём всё воспитаннее!

Рука Яо Чэня дрогнула, улыбка застыла на лице.

http://bllate.org/book/7115/672521