Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 129

Он не договорил, но все и так поняли его смысл. Фэн Ци Се похолодела внутри, прищурилась и устремила на Молодого господина Магической Мелодии недобрый взгляд:

— А если я откажусь с тобой состязаться? Что тогда?

В конце концов, она решила участвовать лишь в состязании с теми литераторами, а не с этим…

Молодой господин Магической Мелодии зловеще усмехнулся и дерзко произнёс:

— Тогда вы… — его безупречный палец беззаботно указал на собравшихся, — все отправитесь… на тот свет.

Наглость! Совершенно невероятная наглость!

Высокомерие! Откровенное высокомерие!

Холодно и безжалостно, пропитанное кровью, это заявление повергло всех в ужас. Те, кто помельче духом, мгновенно попрятались по углам, стараясь стать незаметными для Молодого господина Магической Мелодии.

В Чуэйском саду поднялась паника. Несколько человек, стоявших ближе к выходу, в страхе бросились бежать, но едва их ноги коснулись порога, как перед глазами всех вспыхнул алый свет. Несколько фигур рухнули на землю, даже не успев вскрикнуть. Люди в ужасе подняли глаза и увидели, что в затылок каждому воткнут алый цветок Маньчжу Шахуа, который становился всё более зловещим и пьяняще-красным, будто высасывал мозг и кровь своих жертв.

Фэн Ци Се пробрала дрожь: какая жестокость, какая кровавая расправа! Он убил сразу несколько человек, даже не моргнув глазом. Видимо, для него человеческая жизнь не стоила и гроша — ничем не лучше муравья. Вот оно, настоящее воплощение кровожадной славы Молодого господина Магической Мелодии!

Такая жестокость была не по силам обычным людям.

— Возвращайтесь на свои места и сидите тихо, иначе вас постигнет та же участь, — повелительно махнул рукой Молодой господин Магической Мелодии.

Двери Чуэйского сада с грохотом захлопнулись, заставив сердца присутствующих дрогнуть. Те, кто пытался сбежать, обречённо вернулись на прежние места, крепко стиснув губы, чтобы не закричать от страха — ведь этот демон мог в любой момент вонзить им в голову цветок смерти.

Глядя на этого жестокого и кровожадного Молодого господина Магической Мелодии, Фэн Ци Се почувствовала беспрецедентную угрозу, которая сковывала её движения. Она подняла глаза и прямо посмотрела на него:

— У нас с тобой есть счёт?

Его взгляд был красным, полным ненависти и убийственного намерения, будто она похитила у него жену, и он жаждал её смерти. Но странно то, что он смотрел на неё не как на незнакомку. Это одновременно пугало и ставило в тупик: ведь она совсем недавно попала в этот мир и, хотя врагов нажила немало, с этим Молодым господином Магической Мелодии никогда раньше не встречалась.

Неужели прежняя Фэн Ци Се успела с ним поссориться?

Но нет! Прежняя Фэн Ци Се была робкой и застенчивой, вряд ли она хоть раз вышла за ворота Дома клана Фэн. Как она могла завести врагов?

Тогда почему Молодой господин Магической Мелодии так её ненавидит? Это было поистине загадочно!

Молодой господин Магической Мелодии лёгким смешком ответил:

— Ты должна умереть!

Эти слова были ни к месту и ни к чему. Фэн Ци Се разъярилась! Её уже убивали однажды, и второй раз этого не случится. Пока она сама не захочет умирать, никто не посмеет отнять у неё жизнь. Холодно усмехнувшись, она отстранила Фэн Фэя и других и шагнула вперёд:

— Говори! Как мы будем состязаться?

Раз уж нельзя избежать — значит, надо идти напролом! Неужели она, Фэн Ци Се, испугается его?

— Разумеется, в мастерстве игры на цине! — увидев, что Фэн Ци Се согласилась, Молодой господин Магической Мелодии широко улыбнулся, словно стал вдруг добродушным. Его одежда изящно развевалась, когда он величественно опустился на своё место.

В тот же миг пальцы Фэн Ци Се шевельнулись. В её глазах блеснул холодный свет, и она резко щёлкнула пальцами — струна, которая чуть не искалечила ей лицо, со свистом вырвалась вперёд, устремившись прямо в лицо Молодого господина Магической Мелодии.

Однако к её удивлению, тот даже не попытался уклониться. Но в тот самый момент, когда струна оказалась в миллиметре от его щеки, он ловко перевернул ладонь, и вспышка алого света озарила пространство. Все с изумлением увидели, как он спокойно намотал летевшую струну обратно на свою цинь.

— Ха-ха! Раз мисс Фэн так хочет послушать мою игру, я не стану отказывать! — сказал он и заиграл.

Как только его пальцы коснулись струн, в голове Фэн Ци Се громыхнуло. Она пошатнулась, едва удержавшись на ногах, и почувствовала, как кровь прилила к горлу, вызывая тошноту.

Те, у кого в теле ещё оставалось немного ци, смогли как-то устоять, но литераторы не выдержали: едва зазвучала музыка, в их головах тоже грянул взрыв, и они тут же повалились на землю, истёкая кровью, без признаков жизни.

— Се-эр… Се-эр, нельзя… нельзя ему продолжать играть! — с трудом выдавил Фэн Фэй, преодолевая ужасную боль в ушах.

Да! Если он продолжит, все здесь погибнут! Сжав зубы, Фэн Ци Се окружила себя защитой из ци и бросилась на Молодого господина Магической Мелодии.

Но едва она сделала прыжок, как произошло нечто ужасное. Хотя перед ней ничего не было, в воздухе словно возникла невидимая стена. Фэн Ци Се врезалась в неё со всей силы и с криком «А-а-а!» её отбросило назад. Она грохнулась на землю и тут же выплюнула фонтаном кровь.

— Се-эр, ты как?

Услышав голос, она опешила, но прежде чем успела что-то сказать, её уже обняли крепкие руки. Тепло от чьей-то спины мгновенно проникло внутрь, смягчая почти разорванные внутренности.

— Найдите мне цинь! — хрипло приказала она.

Теперь, даже без особой надежды, она должна была рискнуть. Этот Молодой господин Магической Мелодии был слишком страшен! Его сила казалась бездонной и ужасающей. Под его магической музыкой люди в саду уже сходили с ума: как только мелодия немного изменилась, давление спало, и те, кто ещё оставался в сознании, с безумным блеском в глазах выхватили мечи и начали рубить друг друга направо и налево. Вскоре вокруг валялись отрубленные руки и ноги, раздавались стоны раненых.

Фэн Ци Се в ужасе наблюдала за этим, но не знала, как остановить кровопролитие.

— Се-эр, твоя цинь.

Перед ней мгновенно появился инструмент. Она схватила его, положила себе на колени и с ненавистью уставилась на расслабленно улыбающегося Молодого господина Магической Мелодии.

«Чёрт возьми, теперь я с тобой поквитаюсь!» — подумала она.

Подавив волну тошноты, её пальцы коснулись струн, и зазвучала мелодия — плавная, грустная, полная скорби. Вместе с ней разлился её голос, наполненный тысячелетней тоской:

Если любовь ведёт к краю света,

Останься ради меня.

Пусть правда растопит лёд на свете,

Хоть тысячи жизней — не беда.

Если любовь — цветок Маньчжу Шахуа,

Я сорву его тебе в причёску.

Тысячу лет я ждала тебя,

И любовь пустила корни глубоко.

Ты — звезда утренняя, я — вечерняя заря,

Ты встречаешь рассвет, я — лунный свет.

Юноша на коне скачет прочь,

Ты — Маньчжу, я — Шахуа.

Если наша встреча — лишь предлог для тоски,

Не забудь тот день тысячу лет назад.

Если дождусь, пока седина ляжет на пряди,

И ты проснёшься — пойдём смотреть закат.

Ты — звезда утренняя, я — вечерняя заря,

Ты встречаешь рассвет, я — лунный свет.

Юноша на коне скачет прочь,

Ты — Маньчжу, я — Шахуа.

Едва зазвучала эта песня, рука Молодого господина Магической Мелодии дрогнула, и он оборвал струну, порезав палец. Капля крови упала на цинь, но он этого не заметил — весь погрузился в звучание, душа его содрогнулась, и он замер в изумлении.

Когда его музыка прекратилась, люди, которые уже готовы были убивать друг друга, постепенно пришли в себя. Фэн Ци Се глубоко вдохнула и, не теряя чувства мелодии, продолжила играть до самого последнего звука, полностью растворившись в музыке.

— Откуда ты знаешь эту песню?! Говори! — вдруг раздался хриплый, полный ярости и потрясения голос.

Руку Фэн Ци Се сдавило так сильно, будто кости сейчас хрустнут. Она в ужасе подняла глаза и встретилась взглядом с парой багровых, безумных глаз. Сердце её замерло. Она не могла пошевелиться — его хватка была железной.

— Отпусти! — вырвалось у неё сквозь стиснутые зубы.

Откуда она знает эту песню? Сама не понимала. Просто в тот момент, когда его музыка почти убила всех, а люди уже резали друг друга, в голове вдруг всплыла эта мелодия. Ни в прошлой жизни, ни в этой она никогда не училась этой песне, но каким-то чудом смогла не только сыграть, но и спеть её с такой грустью и красотой, что сама не верила своим ушам. Как ей объяснить это ему?

— Не хочешь говорить? — прошипел он.

Боль в шее стала невыносимой. Фэн Ци Се задохнулась — она чётко услышала, как хрустнули позвонки, и перед глазами замаячила фигура бога смерти.

— Се-эр!

— Не смей её трогать!

— Сяоши!

Десятки людей бросились её спасать, но Молодой господин Магической Мелодии лишь презрительно усмехнулся и одним взмахом рукава отбросил их всех. Затем Фэн Ци Се почувствовала, как её тело стало лёгким, перед глазами замелькали огни, и она, зажатая за горло, вылетела из Чуэйского сада, мчась сквозь ночную тьму.

Скорость была такой, будто она летела на ракете, словно сквозь тоннель времени, и невозможно было различить ни одного предмета.

Её душили за горло, не давая дышать. Перед глазами плясали золотые искры, сознание мутнело, всё становилось туманным и хаотичным.

Лицо её покраснело от удушья, ноги беспомощно болтались в воздухе, но достать его не получалось — у неё просто не было точки опоры.

«Неужели он задушит меня насмерть?» — с горечью подумала она.

Она не хотела умирать, но в его руках была бессильна, как кусок мяса на разделочной доске. Сердце её наполнилось отчаянием — она уже представляла, как выглядит задушенная девушка. Это было бы ужасно.

Но в тот самый момент, когда она уже решила, что смерть неизбежна и скоро придётся пить чай с Янваном, раздался оглушительный удар. Всё закружилось, и Фэн Ци Се рухнула на землю, закашлявшись так, будто хотела вырвать лёгкие, и жадно втянула воздух.

— Хватит притворяться! Говори! Или навсегда останешься здесь, в компании этих товарищей! — прозвучал ледяной голос, будто из ада.

Фэн Ци Се в ужасе огляделась и увидела в отдалении ряды могил, а вокруг всюду цвели алые цветы Маньчжу Шахуа — прекрасные, зловещие и пугающие до дрожи.

Сама по себе кладбищенская атмосфера её не пугала, но присутствие Молодого господина Магической Мелодии делало всё невыносимым. Она не сомневалась, что он запросто закопает её заживо в одной из этих могил.

— Я… я не знаю. Эта мелодия просто всплыла у меня в голове. Я просто сыграла и спела её… — с трудом выговорила она, прикрывая больное горло и настороженно глядя на него. В руке она незаметно сжала меч, созданный Бинланем. Если он подойдёт ближе, она, даже зная, что проиграет, всё равно нанесёт последний удар.

Услышав это, Молодой господин Магической Мелодии насмешливо приподнял бровь:

— Ты думаешь, я ребёнок, которому можно врать?

Эта девчонка не понимает, с кем имеет дело. Пора показать ей, кто здесь хозяин! В его глазах снова вспыхнула жестокость.

http://bllate.org/book/7115/672499