Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 107

— Ха-ха! Хозяин, ты просто чудо! Действительно, никто не понимает меня лучше тебя — ведь ты же знаешь, как я люблю играть с людьми! Да ещё и столько игрушек подыскал… Хе-хе…

Едва эти слова сорвались с её губ, как пронёсся леденящий душу ветер, и среди испуганных возгласов старейшин они мгновенно исчезли.

— Се-эр… — Фэн Цзюэтянь побледнел от тревоги, увидев, что старейшины бесследно канули.

Фэн Ци Се обернулась к отцу и лёгкой улыбкой успокоила его:

— Папа, не волнуйся. Я лишь немного проучила их — с ними ничего не случится!

Если бы не уважение к Фэн Цзюэтяню, она бы и вовсе не оставила им шанса на жизнь. Кто она такая, в конце концов? Бывший главный исполнительный директор корпорации «Фэн»! Кто посмел бы в её присутствии громогласно распоряжаться? Самоубийцы, не иначе.

Она направилась к выходу. Времени и так ушло слишком много — пора было уже явиться в Фэньский двор! Интересно, как там брат и остальные? Наверняка не избежали наказания за самовольное посещение Чёрного Леса.

Взгляды юношей рода Фэн на Фэн Ци Се кардинально изменились: в их восхищении теперь читался и страх. Ведь у неё — боевой зверь! Такое сокровище не каждому дано обладать.

— Мисс Фэн, вы направляетесь в Фэньский двор? Позвольте проводить вас, — едва она переступила порог, как перед ней возник Фэн Гуаньцзя с лицом, расплывшимся в угодливой улыбке.

Фэн Ци Се слегка дернула уголком губ и кивнула.

«Ну и скорость у них менять выражение лица!» — мелькнуло у неё в голове.

Однако она тут же отогнала эту мысль. Раз уж есть провожатый — отлично! Инь Юэ по её просьбе уже отправилась домой присмотреть за матерью и Хо Цзуйем. А ей самой, опоздавшей настолько, и представить не знала, как начать разговор при входе в Фэньский двор.

— Мисс Фэн, подождите…

Едва Фэн Ци Се собралась последовать за Фэн Гуаньцзя, как раздался знакомый голос. Она остановилась и обернулась: к ней стремительно приближался юноша в белоснежных одеждах, лицо его было прекрасно, но выражение — обеспокоенное.

— Молодой господин Яо Чэнь, вам что-то нужно? — тон Фэн Ци Се был ровным, без тени эмоций.

Яо Чэнь, не обращая внимания на её холодность, по-прежнему улыбался мягко и приветливо:

— Не знаю почему, но дедушка настоятельно просит вас навестить его. Не могли бы вы сходить со мной в дом Яо?

«Уже хочет меня видеть?» — с горькой усмешкой подумала Фэн Ци Се. Старик — не подарок: ведь он ещё недавно осмелился подстроить ловушку, чтобы поставить её в неловкое положение. Неужели она теперь потакает его капризам?

— Сейчас нет времени, — отрезала она. — Фэн Гуаньцзя, пойдёмте!

Яо Чэнь провёл рукой по своему красивому лицу и горько усмехнулся. С самого рождения ни одна женщина не игнорировала его так откровенно. Неужели он в её глазах действительно лишён всякой привлекательности?

Перед внутренним взором невольно возник образ того юноши в алых одеждах, прекрасного, словно демон… Неужели с тех пор, как она встретила его, все прочие мужчины для неё словно перестали существовать?

Сердце сжалось от странной, кислой боли. В следующее мгновение он вновь оказался перед ней, преградив путь:

— Мисс Фэн, неужели вы не можете выкроить хотя бы час?

Глаза Фэн Ци Се сузились. Те, кто знал её, понимали: этот взгляд означал крайнее раздражение. А когда она раздражена, милости ждать не приходится. Если бы не «услуга», оказанная ей когда-то Яо Чэнем, она бы даже не удостоила его ответом!

— Не нужно! Передайте вашему деду: пусть пришлёт мне то, что я требую, и разговоров больше не будет.

— Что за вещь? — на этот раз растерялся Яо Чэнь.

Похоже, он ничего не знал о её поединке-споре с Яо Сянъэр. Фэн Ци Се бросила на него безразличный взгляд:

— Просто передайте слова. Не нужно знать подробностей.

С этими словами она развернулась:

— Фэн Гуаньцзя, пойдёмте!

Фэн Гуаньцзя кивнул и поспешил вперёд. Нынешняя мисс Фэн действительно изменилась до неузнаваемости! Взгляд её, полный презрения ко всему миру, внушал благоговейный страх — с ней явно не стоило связываться.

Вскоре Фэн Ци Се вместе с Фэн Гуаньцзя достигла строгого и внушительного места. Подняв глаза, она увидела ворота высотой более трёх метров. Над ними висела табличка с надписью «Фэньский двор», выкованная из чёрного металла и излучающая мрачную, леденящую холодом ауру.

Фэн Гуаньцзя постучал. Через мгновение массивные ворота с глухим скрежетом медленно распахнулись, и из-за них выглянула голова:

— Кто такие?

Голос был низким, лишённым всяких эмоций, ледяным — от него по коже пробежал холодок.

Фэн Гуаньцзя поспешно поклонился:

— Я управляющий дома клана Фэн. По приказу главы рода привёл сюда седьмую мисс.

— Время приёма в Фэньский двор истекло. Никто больше не допускается. Приходите в следующий раз, — последовал ледяной ответ, и ворота с грохотом начали закрываться.

Фэн Гуаньцзя вспотел от тревоги и беспомощно посмотрел на Фэн Ци Се.

Та сохраняла полное спокойствие, но в тот самый миг, когда створки вот-вот сомкнулись, она резко вставила ногу между ними.

Старик на мгновение опешил. Теперь Фэн Ци Се разглядела его: седой, в простой серой одежде, лицо — бесстрастное, глаза — будто помутневшие, но в глубине мелькнула ледяная, пронзительная искра. В руке он держал чёрный посох, внешне ничем не примечательный — обычный старик, и только.

Увидев дерзкий поступок девушки, старик грозно сверкнул глазами:

— Ты что творишь?

— Я хочу войти в Фэньский двор, — спокойно ответила Фэн Ци Се.

— Время прошло. Приходи в следующий раз, — бросил он и снова потянул ворота, не обращая внимания на то, что может переломать ей ногу.

Фэн Ци Се не отвела ногу. Раз уж пришла — назад не вернётся! Однако в теле уже начал действовать Фрагментарный свиток крови феникса, и красное ци окутало лодыжку. Всё-таки в Фэньский двор хочется войти целой, а не калекой.

Старик давил сильно — даже сквозь защиту ци лодыжка остро заболела, но Фэн Ци Се стиснула зубы и выдержала.

«Старый хрыч! Да он и вправду хочет мне ногу переломать!» — скрипнула она зубами.

А старик, похоже, решил не сдаваться! Он продолжал наращивать усилие. Фэн Гуаньцзя в ужасе вытирал пот и осторожно заговорил:

— Мисс Фэн, может, вернёмся? В следующий раз…

— Фэн Гуаньцзя, возвращайтесь домой. Если сегодня я не попаду в Фэньский двор, передайте отцу: пусть приходит за моим телом, — решительно сказала Фэн Ци Се. Раз уж она решила — назад пути нет. Даже если изобьют до полусмерти, всё равно войдёт!

Фэн Гуаньцзя в панике замахал руками. Нынешняя мисс Фэн — бесценное сокровище для рода Фэн! С ней нельзя допускать никаких происшествий — иначе глава рода с него шкуру спустит. Он поспешно обратился к старику:

— Уважаемый Хуэй! Седьмая мисс недавно пережила несчастный случай, поэтому и опоздала с прибытием в Фэньский двор. Не могли бы вы сделать исключение? Иначе глава рода прийдёт в ярость!

Старик Хуэй удивился. Раньше управляющий, хоть и кланялся стражам Фэньского двора, относился к юношам рода с пренебрежением, держа нос задранным. А теперь ради одной девушки он униженно просит пощады, да ещё и с таким страхом, будто перед ним сам глава рода!

Даже дочь главы рода не заслуживала такого почтения!

Хуэй внимательно оглядел Фэн Ци Се. Брови его нахмурились: перед ним стояла всего лишь практик Ци с пятью звёздами — самый низкий уровень. Если бы не знак «Феникс» на груди, он бы и вовсе усомнился, что её прислали в элитный Фэньский двор. Он вновь осмотрел девушку — и ничего особенного не увидел. Да и выглядела она ужасно: лицо в шрамах, повсюду пластыри…

«Неужели род Фэн окончательно пришёл в упадок? — подумал он с досадой. — Даже таких слабаков теперь посылают в элитный двор?»

Или…

— Фэн Гуаньцзя, неужели Фэн Цзюэтянь нарушил правила ради дочери? — спросил он с подозрением. — Как он посмел отправлять сюда столь слабую ученицу? Его дерзость переходит все границы!

Лицо Хуэя потемнело, в глазах мелькнуло недовольство.

Фэн Гуаньцзя вспотел ещё сильнее:

— Уважаемый Хуэй, седьмая мисс прошла отбор честно, без вмешательства главы!

Это была правда. Хотя метод отбора мисс Фэн и был… своеобразен, её нынешняя сила не вызывала сомнений: даже девятый ранг великого мастера Ци не выдержал её натиска. А ведь сам глава рода — всего лишь пятый ранг великого мастера!

Но Хуэй явно не верил.

Его подозрительный взгляд заставил Фэн Ци Се почувствовать себя крайне неловко. Её лицо стало холодным:

— Глава рода — мой отец, но он также и предводитель всего клана. Вы считаете, что он способен пойти против устава ради дочери? Это оскорбление не только ему, но и всему роду Фэн! Неужели таково отношение стража Фэньского двора к своему предводителю?

Ей не нравилось, как старик обращался с её отцом. Да, он служит в элитном дворе и, возможно, считает себя выше других, но ведь он всё равно — член рода Фэн! Разве стража элитного двора даёт право пренебрегать главой клана?

— Мисс Фэн… — Фэн Гуаньцзя в ужасе замахал руками.

Фэн Ци Се лишь слегка приподняла бровь, и её взгляд стал ледяным:

— Мне всё равно, кто вы в Фэньском дворе и каков ваш статус в роду. Но раз вы — член рода Фэн, то, каким бы сильным ни были, обязаны уважать главу. Да, для вас он, возможно, просто юнец, но для всего рода — он предводитель! А вы позволяете себе называть его «мальчишкой» и ставить под сомнение его честь? Похоже, ваш «элитный» Фэньский двор — не более чем сборище высокомерных невежд! Лучше уж не ходить туда вовсе — чем стать сильнее, но потерять человеческое лицо! Фэн Гуаньцзя, уходим!

— Наглец! Стоять!

Фэн Ци Се выдернула ногу и развернулась, чтобы уйти.

«Элитный двор? Да он просто сборище невежд!» — слова её прозвучали как гром среди ясного неба.

Старик побледнел от ярости. За всю свою долгую службу в Фэньском дворе никто ещё не осмеливался так с ним разговаривать!

— Наглец! Стоять! — крикнул он, указывая пальцем.

Фэн Ци Се даже не обернулась — продолжила идти.

— Как ты смеешь уходить?!

Перед ней мелькнула серая тень, и мощный порыв ветра едва не разорвал её на части. Фэн Ци Се резко отпрыгнула в сторону — и в тот же миг на месте, где она только что стояла, раздался оглушительный грохот. На земле зияла огромная воронка.

— Уважаемый Хуэй, прошу вас, успокойтесь! Мисс Фэн ещё ребёнок, не принимайте всерьёз, — Фэн Гуаньцзя в панике бросился умолять старика.

— Ребёнок? — фыркнул Хуэй, гневно глядя на Фэн Ци Се. — В таком возрасте не уважает старших — что же будет, когда вырастет?

«Недурственно для простого привратника Фэньского двора», — подумала Фэн Ци Се, и интерес к двору в ней вновь проснулся. Но внешне она оставалась ледяной:

— Всё равно я теперь не собираюсь туда идти. Так что моё поведение вас больше не касается!

Её дерзкий, вызывающий вид выводил из себя.

Лицо Хуэя почернело от гнева. Он дрожащим пальцем указал на Фэн Ци Се, которая даже не удостаивала его взглядом:

— Входи немедленно в Фэньский двор! Я ещё покажу тебе, как воспитывать таких выскочек!

Фэн Ци Се громко ответила:

— Не пойду!

И, не оглядываясь, зашагала прочь. Пусть старик не думает, будто она без него не обойдётся!

http://bllate.org/book/7115/672477