Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 106

И после вчерашней схватки с главой клана Хо это осознание стало для него ещё острее!

Просто её сила росла чересчур стремительно. В ту ночь, когда она сбежала из-под его руки, выкрикнув «Фениксий клинок», он не поверил — но, оказывается, это была правда! Она действительно изучала Фрагментарный свиток крови феникса. Хотя, вероятно, тогда ещё не освоила его до конца.

Неужели всего за полтора десятка дней она сумела одолеть великого мастера Ци девятого ранга? Пусть даже в основном за счёт хитрости, но её силу всё равно нельзя недооценивать! Теперь отомстить за Сяна ему будет ещё труднее!

Сжав кулаки от ярости, он злобно уставился на Фэн Ци Се, желая задушить её собственными руками. Почему именно она? Почему именно дочь главы рода убила его единственного сына? Почему?

— Что? Злишься на меня? — Фэн Ци Се подошла вплотную, подняла голову и уставилась на Фэн Мо Яня, чьё лицо исказила злоба, едва сдерживаемая годами самоконтроля. — Не получилось убить меня? Очень разочарован?

Лицо Фэн Мо Яня потемнело:

— Не понимаю, о чём ты говоришь.

— Не понимаешь? — усмехнулась Фэн Ци Се. — А десятки великих мастеров Ци из Павильона Преследующих Душ, которых ты нанял за огромные деньги? Это тоже не ты?

Фэн Мо Янь внутренне содрогнулся, но внешне оставался невозмутимым:

— Мисс Ци Се, твои слова становятся всё непонятнее. Что за Павильон Преследующих Душ? Ты вообще видела убийц из этого Павильона? Это же опасно! Думаю, об этом стоит доложить главе рода. Иначе тебе, юной девчонке, будет несдобровать.

Ври! Продолжай врать!

Фэн Ци Се приподняла бровь и холодно произнесла:

— Не думай, что, если не признаешься, я ничего не смогу с тобой сделать. Всем, кто осмелится замышлять против меня, Фэн Ци Се, не бывать добру. И ты — не исключение.

Фэн Мо Янь самодовольно усмехнулся, явно полагая: «Пусть докажет!»

Но Фэн Ци Се уже придумала план. Наклонившись к нему, она прошептала так, чтобы слышал только он, с вызывающей усмешкой:

— Я знаю, ты мечтаешь убить меня. Так покажи свою настоящую силу! Убей меня сам, без этих подлых уловок. Да, это я убила твоего Сяна — и что с того? Я же вернулась целой и невредимой! Нанял кучу убийц за бешеные деньги — и все они погибли от моей руки. А теперь, когда я снова в роду, тебе будет ещё труднее отомстить! Думаю, Фэн Сян в подземном мире, узнав, что отец не смог отомстить за него, наверняка проклянёт тебя за бессилие и умрёт вновь — уже в гробу, но с досады!

— Ты… — Фэн Мо Янь в бешенстве распахнул глаза, на лбу вздулись жилы.

Но Фэн Ци Се, будто не замечая его гнева, добавила масла в огонь:

— Ты ведь не знаешь, как это было! Я просто взмахнула мечом — и… — она широко раскрыла ладонь, живо изображая сцену, — «пшшш!» — и вся его горловина хлынула алой кровью! Прямо на землю…

Лицо Фэн Мо Яня побелело. Перед глазами мелькала картина: его сын, с перерезанным горлом, падает, захлёбываясь кровью, с незакрытыми, полными обиды глазами. Глаза Фэн Мо Яня вылезли из орбит. Всегда славившийся самообладанием, он наконец не выдержал! Взревев, он схватил Фэн Ци Се за горло и заорал, перекошенный от ярости:

— Фэн Ци Се! Убью тебя! Убью!

Она даже не пыталась увернуться.

Но в тот самый миг, когда его пальцы сжали её шею, Фэн Мо Янь заметил в её глазах мелькнувшую насмешливую улыбку. Его разум, затуманенный гневом, мгновенно прояснился — он попался! Но было уже поздно отдернуть руку. Лицо Фэн Ци Се вмиг стало мертвенно-бледным, и она жалобно завопила:

— Папа… спаси меня…

Фэн Цзюэтянь, увидев это, мгновенно бросился вперёд и со всей силы ударил Фэн Мо Яня:

— Фэн Мо Янь! Прекрати немедленно!

Но Фэн Мо Янь, решив, что терпению пришёл конец, ловко увёл девушку в сторону, заслонившись ею, и холодно бросил Фэн Цзюэтяню:

— Стой! Сделаешь ещё шаг — и я переломаю ей шею!

Фэн Ци Се задохнулась, но на губах заиграла сладкая улыбка:

— Наконец-то не выдержал? Решил отомстить за своего Сяна? Но знай: если убьёшь меня, ты больше не сможешь оставаться в роду Фэн. С этого момента ты станешь предателем рода! И даже в подземном мире не посмеешь показаться предкам!

— Змеиная девчонка! Замолчи! — Фэн Мо Янь дрожал от горя и ярости, но рука, сжимавшая её горло, дрожала всё сильнее. — Почему?! Почему ты убила моего единственного сына?!

От него исходила такая глубокая, пронзительная скорбь, что сердце Фэн Ци Се невольно сжалось.

Фэн Цзюэтянь в отчаянии умолял:

— Мо Янь, успокойся! Отпусти Се-эр, давай всё обсудим спокойно!

Фэн Мо Янь тяжело покачал головой и, глядя на Фэн Цзюэтяня с болью и обидой, произнёс:

— Все эти годы я честно служил роду Фэн, ни разу не проявив неуважения. Я был тебе предан безоговорочно! Так почему же ты позволил своей дочери убить моего единственного сына прямо у тебя на глазах? Почему?!

Глаза его наполнились слезами. Взгляд, полный одновременно уважения и ненависти, был невыразимо сложен.

Услышав это, Фэн Цзюэтянь ощутил горькое раскаяние. Честно говоря, тогда всё произошло слишком быстро и неожиданно — он просто не успел среагировать. А потом, когда Ци Се вдруг изменилась, став совсем другой, он не стал её строго наказывать… Теперь он и вправду чувствовал себя виноватым перед Мо Янем.

— Прости меня…

— Прости? Ха-ха! Прости?! — Фэн Мо Янь внезапно захохотал безумным смехом и закричал на Фэн Цзюэтяня: — Что толку в извинениях? Мой сын уже мёртв! Раз так, я заставлю твою дочь отправиться к нему в подземный мир!

С этими словами он резко сжал пальцы на горле Фэн Ци Се.

— Се-эр! — в ужасе вскричал Фэн Цзюэтянь.

Вторая наложница и Фэн Няньцзяо злорадно усмехнулись: не нужно даже пальцем шевельнуть — девчонка сама себя погубила! Отлично!

Но их улыбки застыли на губах. Тело Фэн Мо Яня вдруг обмякло. Он с недоверием распахнул глаза:

— Ты…

Не договорив и слова, он рухнул на пол. До самого конца он так и не понял, как на этот раз попался этой проклятой девчонке!

Фэн Ци Се смотрела на лежавшего без сознания Фэн Мо Яня с непонятным выражением. Когда Фэн Цзюэтянь приказал стражникам отвести его в Зал Закона и дожидаться наказания, её лицо оставалось непроницаемым.

— Се-эр, с тобой всё в порядке? — Фэн Цзюэтянь подошёл ближе и обеспокоенно осмотрел дочь.

Она слабо покачала головой, явно подавленная:

— Всё хорошо, папа. Я пойду во Фэньский двор.

Но едва она сделала шаг, как её снова преградили дорогу. Три старейшины встали у неё на пути. В глазах Фэн Ци Се вспыхнула ярость:

— Что ещё?

Эти старики, что ли, не успокоятся?! Она же уже отдала им Фрагментарный свиток крови феникса! Чего ещё им надо?

Старейшины вздрогнули от её взгляда, но Старейшина всё же поднял потрёпанную книгу и спросил:

— Ты уверена, что тренировалась именно по этому свитку?

Они тщательно изучили его, но ничего особенного не нашли. Как такое могло дать столь мощную технику? Не обманывает ли их эта девчонка?

— Верите — верьте, не верите — ваше дело. Прочь с дороги… — Она сейчас не в настроении играть с ними.

Странно… Она ведь только что избавилась от Фэн Мо Яня, который мечтал её убить, и должна была чувствовать облегчение. Но почему-то в душе царила тяжесть. Из-за его слов?

Он ведь и правда много сделал для рода Фэн, был предан главе… Получается, он не был плохим человеком. Значит, всё, что она сделала, — неправильно?

Впервые в жизни она усомнилась в своём решении. С точки зрения Фэн Мо Яня, разве не естественно было мстить за единственного сына? Но и она не была неправа: ведь его сын убил настоящую Фэн Ци Се, а она, заняв это тело, просто отомстила за неё. Так почему же, когда Фэн Мо Янь кричал на Фэн Цзюэтяня, ей стало так горько и одиноко?

Сердце её сжалось. Она вдруг осознала: она уже не та, кем была в прошлой жизни! С тех пор как попала сюда, в ней появилось столько привязанностей, которых раньше никогда не было!

— Фэн Ци Се! — рявкнул один из старейшин, раздражённый её дерзостью. — Пока не раскроешь секрет Фрагментарного свитка крови феникса, тебе не уйти!

Глаза Фэн Ци Се стали ледяными:

— Я последний раз говорю: прочь с дороги.

Старейшина разъярился:

— Фэн Ци Се! Не думай, что мы испугались тебя только потому, что ты победила великого мастера Ци девятого ранга из клана Хо! Это была всего лишь подлая уловка! Последний раз спрашиваем: скажешь ли ты тайну свитка? Если нет — будешь наказана по законам рода!

Законы рода?

— Ха-ха! — Фэн Ци Се презрительно расхохоталась, в глубине души леденея от холода. Эти старые хрычевы давно ей осточертели! Похоже, пора преподать им урок, раз они до сих пор считают её прежней беспомощной девчонкой. — Раз вы такие упрямые, не вините потом меня, Фэн Ци Се, за грубость! Малыш, выходи!

— Р-р-р-р!..

С оглушительным рёвом, подняв холодный ветер, перед изумлёнными глазами собравшихся возник исполинский зверь. Его тело занимало почти всё пространство зала, а в ушах зазвучал недовольный голос:

— Красавица-хозяйка, сколько раз тебе повторять! Я не малыш, не малыш!

Фэн Ци Се поморщилась: наверное, зря она его вызвала.

— Боже! Что это?!

— Дух-зверь! Это дух-зверь!

— Такого огромного дух-зверя я ещё не видел! Откуда он? Он людей ест?

Раздались крики паники.

Даже Фэн Цзюэтянь остолбенел: «Это… дух-зверь? Такой огромный и прекрасный… Неужели дух-зверь или даже божественный зверь? Какого он ранга?»

Увидев исполина, лица старейшин изменились:

— Фэн Ци Се! Что ты собираешься делать?

— Что делать? — усмехнулась она. — Я давно терпела вас! Вы — старейшины рода Фэн, а вместо того чтобы думать о его процветании, только и мечтаете свергнуть моего отца с поста главы! Посмотрите-ка в зеркало: разве такие эгоистичные старикашки, как вы, смогут возглавить род? Кто из клана признает вас? Роду от вас будет только вред! Надо бы вас проучить, раз вы до сих пор не поняли, что к чему.

Мысленно она вернула себе свиток из рук старейшин и громко приказала:

— Малыш, схвати этих неразумных стариков и окунь их в реку! Пусть хорошенько промоются и поймут: жадность до добра не доводит. Играй с ними, как хочешь, только не убивай — а то скажут, будто я, Фэн Ци Се, гублю родичей.

Старейшины побледнели и попятились, пытаясь бежать:

— Фэн Ци Се! Ты, негодница, нарушающая законы рода! Если посмеешь…

— Малыш, действуй! — холодно приказала Фэн Ци Се.

http://bllate.org/book/7115/672476