Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 98

Это случилось слишком быстро, слишком внезапно и слишком неожиданно для всех. Когда зрители наконец осознали происходящее, было уже поздно — спасти его не удалось.

— Ух...

Звук льда, вонзающегося в плоть, сопровождался глухим стоном. В следующий миг вспыхнул ярко-алый свет, и тут же раздался пронзительный крик:

— А-а-а!

Тёмно-фиолетовая фигура пронеслась по воздуху и с громким ударом рухнула на землю. От толчка задрожала почва, и тот, кого отбросило, долго не мог подняться.

Время словно застыло в жуткой тишине.

Сердце дрожало, разрываясь от боли, будто в нём зияла дыра, которую уже невозможно залатать.

— Ты... зачем такой глупый? — голос её дрожал. Она чувствовала, как её одежду пропитывает тёплая, липкая жидкость, но не решалась прикоснуться к ней — боялась столкнуться с жестокой правдой. Однако слёзы всё равно текли сами собой, беззвучно скатываясь по щекам.

К её лицу прикоснулась прохладная ладонь, смахнув слезу. Послышался слабый, растерянный голос:

— Ты... плачешь из-за меня?

Фэн Ци Се не ответила на его вопрос, упрямо повторяя:

— Зачем ты такой глупый? Зачем это сделал?

— Кхе-кхе... — внезапный приступ кашля заставил брызги чего-то тёплого вырваться наружу и попасть ей на щёку. — Прости... я испачкал тебя! Сейчас вытру.

Его прохладная ладонь замелькала по её лицу, пытаясь стереть пятна, но она резко схватила его за запястье. Взглянув на его ладонь, она увидела, что та уже вся в алой крови!

Слёзы хлынули рекой, и она в ярости оттолкнула его от себя, схватила за ворот и начала осыпать бранью:

— Хо Цзуй! Кто ты такой?! Думаешь, раз ты прикрыл меня своим телом, я буду тебе благодарна? Да никогда! Я, Фэн Ци Се, всегда была холодной и бездушной, и мне не нужны чужие заботы! Ты сам глупец, сам виноват — я не тронута твоим поступком ни на йоту! Если ты сегодня умрёшь, завтра я тебя забуду! Я не стану тебя помнить!

Он, слабо дыша, всё ещё улыбался сквозь боль:

— Хе-хе... Забудь — и хорошо. Раз уж в этой жизни нам не суждено стать мужем и женой... то умереть за тебя — разве это не прекрасно?

Его улыбка была подобна смертельному опиуму — ослепительно прекрасной и отравляющей душу. Но слова звучали так печально, что слёзы сами текли из глаз.

Получить такую преданность — счастье или проклятие?

Сердце Фэн Ци Се бурлило, как бурный поток, и эмоции переполняли её. Однако сейчас она не могла позволить себе говорить лишнего: клятва уже дана, и она не смела подвергать его опасности из-за Небесных Законов. Перед его глубокой привязанностью она не могла ответить взаимностью, поэтому выбрала то, что большинство людей делает в подобных ситуациях — уклонилась, сделала вид, будто ничего не произошло.

Ведь сейчас её ждало нечто гораздо более важное.

Ловким движением она выхватила несколько серебряных игл и молниеносно ввела их в его точки. Затем резко выдернула из его спины всё ещё торчащий меч, быстро перевязала рану и холодно бросила:

— Инь Юэ, присмотри за ним.

— Есть, мисс! Инь Юэ обязательно позаботится о молодом господине, — отозвалась служанка. В её глазах образ Хо Цзуя кардинально изменился: он не только обладал высоким мастерством и был необычайно красив, но и пожертвовал собой ради мисс! Очевидно, он был безмерно предан ей. Такой юноша в тысячу раз лучше того мерзавца Лун Юйкуя! Она уже решила: будущий зять их дома — только он!

Фэн Ци Се подняла окровавленный меч и медленно направилась к Хо Яньлин. Острие скрежетало по каменному полу, высекая искры. Каждый её шаг был нетороплив, лицо — бесстрастно. Но именно это пугало Хо Яньлин больше всего: её приближение казалось ей зловещим предвестником смерти. Инстинктивно отступая назад, она попыталась сохранить хладнокровие и громко крикнула:

— Фэн Ци Се, ты, падшая женщина! Что ты собираешься делать?!

Что делать?

Глаза Фэн Ци Се были полны ледяной ярости и кровавых прожилок. Вопрос был неплох. Что же ей сделать? Как наказать эту женщину за её преступление?

— Хо Яньлин, похоже, ты всё это время принимала моё снисхождение за право бесчинствовать. Неужели никто не говорил тебе, что есть люди, которых трогать нельзя? А если всё же посмеешь — придётся заплатить кровавую цену! — в голосе Фэн Ци Се звучала лютая ненависть, а её аура, пропитанная убийственной злобой, заставляла всех вокруг дрожать от страха.

Перед лицом Фэн Ци Се, превратившейся в настоящего демона, Хо Яньлин охватил необъяснимый ужас:

— Ты... ты не посмеешь...

— Посмею! Конечно, посмею! Кто ты такая, Хо Яньлин, чтобы ставить мне условия? — насмешливо усмехнулась Фэн Ци Се, в душе уже решив убить её.

Хо Цзуй... Пусть она ещё не готова принять его чувства, но давно уже считала его своим. Сколько раз он рисковал жизнью ради неё, сколько раз спасал её! Она не оставалась равнодушной — просто всё это время убегала от правды. Но теперь бегство невозможно!

Увидев, как его кровь пропитывает её одежду, она наконец поняла: смерть этого юноши больше не оставляет её холодной.

Поэтому она не пощадит никого, кто посмеет причинить ему вред.

Эта глупая женщина раньше оклеветала её и пыталась опорочить репутацию — но Фэн Ци Се было всё равно. Она и раньше знала, что Хо Яньлин её ненавидит, и это не удивляло. Ведь будучи главой корпорации «Фэн», она привыкла к зависти и ненависти, к множеству покушений на её жизнь — всё это не имело для неё значения.

Но теперь Хо Яньлин совершила непростительную ошибку: она посмела ранить того, кого трогать нельзя. За это она должна умереть.

Фэн Ци Се зловеще усмехнулась и медленно приблизилась к Хо Яньлин, подняв окровавленный меч:

— Хо Яньлин, умри!

Слова прозвучали как приговор. Меч в её руке взметнулся вверх, отражая кровавый свет солнца, и уже готов был обрушиться на голову врага.

— Ты... ты не можешь меня убить! Я — дочь клана Хо! Если ты посмеешь тронуть меня, мой отец тебя не пощадит! — Хо Яньлин отступила до стены и больше не могла уйти. Ранее она сама получила тяжёлый удар от Фэн Ци Се, повредивший ей меридианы ци, и теперь была совершенно беспомощна. В отчаянии она кричала, надеясь напугать эту безумную женщину. Ведь убийство дочери главы клана — это развязывание войны между семьями!

Глава клана Хо? Ха! Фэн Ци Се никогда его не боялась. Хо Цзинъюнь сотрудничал с Сектой Юйлань, уничтожая наследников других кланов — рано или поздно он станет общим врагом. А теперь, после того как Хо Цзуй пострадал из-за них, её ненависть к клану Хо только усилилась.

— Даже если Хо Цзинъюнь явится сюда лично — он всё равно не спасёт тебя! — сказала Фэн Ци Се и с силой обрушила меч.

Под ярким солнцем клинок оставил за собой кровавый след.

Хо Яньлин в ужасе распахнула глаза и закричала:

— А-а-а! Молодой господин Линь, спаси меня!

Е Линь Шао тут же отвёл взгляд, делая вид, что не слышит. Эта женщина в Чёрном Лесу так унизила его — зачем ему её спасать?

К тому же он знал: сейчас никто не сможет остановить Фэн Ци Се. Он уже видел её жестокость в Чёрном Лесу, но теперь она стала ещё опаснее! Эта девчонка — настоящий монстр.

Хотя убийство дочери главы клана и повлечёт за собой неприятности, Фэн Цзюэтянь на этот раз не стал вмешиваться.

«Убийца должен быть наказан, долг — возвращён. Это справедливо», — думал он. Почему она может убивать его дочь, а его дочь не может отомстить? Вспомнив, как Хо Цзуй бросился под смертельный удар, он содрогнулся от ужаса. Если бы не он, Ци Се...

Окружающие, уже видевшие распутство и подлость Хо Яньлин, теперь наблюдали, как она нападает исподтишка — позор для всего мира ци! Если уж сражаться, так честно, один на один! Тогда хоть уважали бы её немного. Но теперь она в их глазах стала позором, и никто не собирался заступаться за неё.

Даже Е Шиси разделял это мнение, не говоря уже об остальных.

Таким образом, когда меч Фэн Ци Се уже готов был рассечь Хо Яньлин надвое, никто не произнёс ни слова в её защиту. Все ждали, когда эта бесчестная и развратная женщина падёт под клинком мисс Фэн.

Однако в самый последний миг произошло неожиданное!

В тот самый момент, когда меч Фэн Ци Се опускался вниз, ей навстречу ударила жёлтая волна ци такой силы, что её нельзя было игнорировать. Но Фэн Ци Се была непреклонна — даже под таким ударом она всё равно рубанула мечом вперёд.

Раздался оглушительный грохот! Фэн Ци Се отбросило на несколько шагов назад, и ей с трудом удалось удержать равновесие. Её меч сломался пополам, а внутри всё перевернулось от боли. Но прежде чем она успела прийти в себя, в ушах раздался гневный рёв:

— Фэн Цзюэтянь! Так ты позволяешь своей дочери убивать мою?! Ты вообще помнишь о мире между великими кланами?!

Фэн Ци Се посмотрела на обломок меча в руке и мысленно ахнула: «Неужели Хо Цзинъюнь так глубоко скрывал свою силу? Его истинный уровень — девятый ранг великого мастера ци! Это всего на одну ступень ниже короля ци!»

Фэн Цзюэтянь на мгновение потерял дар речи. По правде говоря, он действительно был виноват. Между кланами действовал запрет на взаимные убийства. Ошибку Хо Яньлин можно списать на юный возраст, но если он, как глава клана, допустит, чтобы его дочь убила наследницу другого дома...

— Ха-ха-ха!

Но вдруг раздался звонкий, насмешливый смех, прервавший его размышления.

— Чего ты смеёшься?! — взревел Хо Цзинъюнь, глядя на эту дерзкую девчонку, которая уже в Чёрном Лесу испортила им все планы, а теперь ещё и смеет насмехаться над ним при всех!

— Чего я смеюсь? Думаю, глава Хо прекрасно знает! — Фэн Ци Се игриво приподняла бровь, смеясь от души, но в её глазах сверкала ледяная злоба. — Или мне прямо сказать?

Слова заставили Хо Цзинъюня насторожиться.

Мозг Фэн Ци Се мгновенно заработал: вместо того чтобы сражаться с ним в лоб, лучше... В её глазах мелькнула хитрость, и она вдруг вскрикнула от ужаса, заставив всех вздрогнуть:

— А-а! Это... это ты!

Она попятилась назад, споткнулась и чуть не упала. Фэн Цзюэтянь в панике подскочил и подхватил её:

— Ци Се, с тобой всё в порядке?

— Папа... — Фэн Ци Се прижалась к нему, и по её щекам покатились слёзы. Дрожащей рукой она указала на Хо Цзинъюня, и на лице её читался ужас: — Это он... это он...

— Что «он»? — не понял Фэн Цзюэтянь.

Фэн Ци Се зарылась лицом в его грудь и закричала:

— Это он загнал нас в зону плотоядных лиан в Чёрном Лесу! Брат чуть не погиб от этих лиан... чуть не... Ууу... папа, мне так страшно!

Толпа взорвалась от шока! Все в изумлении уставились на Хо Цзинъюня.

Тот сразу растерялся:

— Ты, мерзкая девчонка, не смей врать! Я — глава клана Хо, разве я способен на такое?!

http://bllate.org/book/7115/672468