Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 78

— Как? — нахмурился Хо Цзуй.

У Фэн Ци Се сжалось сердце. Не давая ему времени на размышления, она нарочито обиженно повысила голос:

— Ты не хочешь быть моим старшим братом? Да знай: стать моим братом — удача, накопленная за многие жизни! Отныне моё — твоё. У тебя появятся не только родные, но и настоящий дом, и тебе больше не придётся скитаться без пристанища! Кто посмеет тебя обидеть — я сама его проучу. Твоя месть — моя месть, и мы отомстим вместе. А ещё каждый день ты будешь пить изысканное вино. Ты правда отказываешься? Стань моим братом — как Фэн Фэй!

Фэн Ци Се приподняла бровь, подавив чувство вины, и приняла такой вид, будто именно он теряет самое ценное в жизни, отказываясь от её предложения. Она превратилась в хитрую волчицу, соблазняющую наивную Красную Шапочку, и без зазрения совести затевала коварный план по «похищению» чистого юноши.

В глазах Хо Цзуя мелькнула тень. Он не стал долго размышлять над её словами — всё равно не хотел покидать её. В конце концов, стать её приёмным братом казалось неплохой идеей. Подавив странное беспокойство в груди, он неохотно кивнул.

Фэн Ци Се обрадовалась, но внешне осталась невозмутимой:

— Раз ты согласен, давай дадим клятву!

Клятву?

Хо Цзуй растерялся.

Фэн Ци Се не собиралась давать ему шанс передумать. Не теряя времени, она подняла руку, будто давая обет:

— Просто повторяй за мной: «Я, Хо Цзуй, сегодня вступаю с Фэн Ци Се в братские узы…»

Хо Цзуй колебался.

— Быстрее произноси! — подгоняла она.

Он вздохнул и, подражая ей, начал:

— Я, Хо Цзуй, сегодня вступаю с Фэн Ци Се в братские узы…

Как только эти слова сорвались с его губ, он внезапно почувствовал, будто попал в ловушку и его явно обманули.

(Слёзы: «Эй! Парень, это не иллюзия! Тебя явно развела эта бесстыжая девчонка!»)

(Но Слёзы не успел договорить — его тут же пнула некая бесстыжая девица: «Катись отсюда! С каких пор мои дела стали твоей заботой? Иди писать текст так, как я хочу! Здесь тебе делать нечего!»)

(Слёзы жалобно поплёлся прочь, капая слезами и продолжая набирать слова.)

Фэн Ци Се подавила угрызения совести и продолжила:

— Отныне будем делить радость и беду, никогда не предавать друг друга. Иначе да падём в ад под карой Небесного Закона и вовек не обретём перерождения!

Тревога Хо Цзуя усиливалась с каждой секундой. Он пристально смотрел на Фэн Ци Се и долго молчал.

Она хотела смело встретиться с его взглядом, но почему-то почувствовала стыд. Ведь стоило ему дать эту клятву — и даже если он поймёт свои истинные чувства к ней, будет уже слишком поздно что-либо менять!

Это было нечестно… но она…

— Ты что-то задумала? — спросил Хо Цзуй, доверяя интуиции. Он явно почувствовал, что эта хитрая девчонка снова строит ему козни.

Сердце Фэн Ци Се дрогнуло. Неужели он догадался?

Нет, невозможно. Не стоит самой себя пугать. Этот парень во всём невероятно проницателен, кроме одного — он совершенно ничего не понимает в любви. Значит, нужно действовать первой и перекрыть ему все пути назад. Она поклялась больше никогда не ввязываться в чувства.

— Я? Задумала? — фыркнула Фэн Ци Се, с вызовом оглядывая его с ног до головы. Она намеренно махнула рукой, выбирая самый умный ход — отступление ради победы. — Если бы ты не защищал меня, как старший брат, я бы и не стала предлагать такое! Раз тебе не хочется становиться моим приёмным братом — так и быть! Как только выйдем из Чёрного Леса, пойдём каждый своей дорогой и больше не увидимся. В конце концов, Фэн Ци Се никогда не заботится о «чужих».

Она холодно нахмурилась, нарочито давя на него словами. Это была не жестокость — просто если сейчас не проявить решимость, в будущем она причинит ему ещё большую боль. Она и так уже многим обязана ему, а чувства — вещь, которую не вернуть. Возможно, всю жизнь ей не удастся расплатиться.

Однако Фэн Ци Се ещё не знала, что для Хо Цзуя именно это решение станет величайшей болью. Если бы существовало «знай заранее», их судьбы сложились бы иначе…

(Кхм-кхм! Слёзы зловеще хихикает: «Пока не скажу! Пусть читатели помучаются! Хе-хе!»)

Мысль о том, что они больше не увидятся, что после Чёрного Леса станут чужими навеки, сдавила сердце Хо Цзуя. Не успев осознать, испытывает ли он к ней братскую привязанность или нечто большее, он уже выкрикнул клятву:

— Я, Хо Цзуй, сегодня вступаю с Фэн Ци Се в братские узы. Отныне будем делить радость и беду, никогда не предавать друг друга. Иначе да падём в ад под карой Небесного Закона и вовек не обретём перерождения!

В тот же миг над ними засверкали знаки Небесного Закона — клятва была закреплена, и нарушение повлечёт за собой суровое наказание.

Так один человек, стремясь избежать боли, после предательства и глубокой травмы поклялся больше никогда не касаться любви, и потому инстинктивно игнорировала искренние чувства Хо Цзуя, насильно причислив его к «братским» узам.

А другой, ничего не понимая в любви, лишь смутно осознавал, что не хочет расставаться с ней. Ему было достаточно видеть её в безопасности и быть рядом. Остальное его пока не волновало. Позже, когда Хо Цзуй поймёт истину своих чувств, он будет вспоминать этот момент с яростью, желая разорвать на тысячи кусков эту бесстыжую хитрюгу!

Но это — история на потом.

А пока наша героиня Фэн Ци Се, заставив Хо Цзуя дать клятву, с облегчением выдохнула, но в душе осталась тревога. Она молилась про себя, чтобы он, узнав правду, понял её «благие намерения» и не винил её. Иначе она не вынесет его гнева.

— Ци Се…

Едва она погрузилась в тревожные мысли, как услышала его нежный шёпот. Подняв глаза, она неожиданно столкнулась с его совершенными алыми губами.

Будто электрический разряд пронзил их обоих. Они замерли, поражённые.

Изумление наполнило их глаза. Губы слиплись, дыхание переплелось — никто не отстранился.

«Бум!» — в голове Фэн Ци Се всё взорвалось. «Что происходит?! Я только что уговорила этого парня считать меня сестрой! Нельзя допустить, чтобы он заподозрил неладное!»

Но прежде чем она успела опомниться от потрясения, внизу живота возникло напряжение — что-то твёрдое упёрлось в неё. Щёки Фэн Ци Се вспыхнули. Только теперь она осознала, что он всё ещё лежит на ней. В гневе она занесла руку, чтобы дать ему пощёчину.

«Чёрт! Этот нахал даже в такой опасной ситуации позволяет себе вольности! На этот раз я точно его проучу, иначе меня не звать…»

Но, не договорив мысленно, она остановила ладонь в миллиметре от его лица. Всё-таки вина лежала на ней. Если его чувства к ней были именно такими, то его реакция на прикосновение вполне естественна. За что же она может его винить?

Она натянуто улыбнулась и чуть отстранилась, пытаясь избавиться от его соблазнительных губ. Этот парень явно демон, переодетый в человека! Если так пойдёт дальше, то не он нападёт на неё, а она сама бросится на него!

Но в тот самый момент, когда она собралась отстраниться, он крепко схватил её за подбородок, не давая уйти. Она в ужасе распахнула глаза: он не только не отстранился, но и усилил нажим. Его поцелуй оставался неуклюжим, но явно стал лучше, чем в прошлый раз. Хотя… нет! Сейчас не время анализировать его технику! Ведь он только что согласился стать её братом! Как он смеет так себя вести?!

Она уперлась ладонями в его грудь, полностью игнорируя собственную реакцию на его поцелуй, и начала яростно вырываться из-под него.

Но юноша, полный сил и не имеющий опыта с женщинами, разведав вкус, уже не собирался легко отпускать добычу.

По мере углубления поцелуя в памяти Хо Цзуя всплыла та сцена в Озере Глубин, когда он, потеряв рассудок, насильно целовал её. Воспоминания были смутными, но сейчас он вновь переживал то же самое! Ощущение было настолько экстазирующим, что эмоции захлестнули его, и в голову хлынуло мощное, незнакомое желание. Он был одновременно испуган и удовлетворён. А её движения лишь усиливали реакцию его тела.

Ведь когда красавица в объятиях — отсутствие реакции было бы противоестественно!

Фэн Ци Се почувствовала твёрдый предмет, упирающийся в неё, и мгновенно замерла. В ярости она вцепилась зубами ему в губу.

— М-м… — Хо Цзуй застонал от боли, но не отпустил её. Напротив, его язык властно вторгся в её рот, сплетаясь с её языком. «Эта упрямая кошка! Посмотрим, сумею ли я тебя приручить!»

Решившись, он обрушил на неё поцелуй, словно буря. Фэн Ци Се тихо простонала и, не в силах противостоять его натиску, покорно поддалась.

Честно говоря, его поцелуй был таким же опьяняющим, как и его имя. Под влиянием его страстных ласк тело Фэн Ци Се, ранее напряжённое и сопротивляющееся, неожиданно обмякло.

Заметив это, Хо Цзуй ослабил хватку.

— Ци Се… — прошептал он ей на ухо, и его горячее дыхание щекотало кожу. Его длинные, прекрасные глаза затуманились, будто в них плескалось тысячелетнее вино — достаточно одного взгляда, чтобы опьянеть. — Мне… так плохо…

С этими словами он нагло взял её маленькую руку и приложил к своему пылающему члену.

Ох…

Фэн Ци Се беззвучно округлила глаза. Что он делает?! Сходит с ума?!

От прикосновения к этому горячему, твёрдому предмету её сердце забилось так быстро, что лицо мгновенно вспыхнуло. Все нервы словно перепутались, и она застыла в оцепенении.

— М-м… — он застонал от удовольствия. — …Ци Се… ты… моя… я…

Его глаза помутнели от страсти, и он вновь жадно искал её губы. Его ловкий язык, смешав аромат и кровь, вторгся в её рот.

Фэн Ци Се ещё не оправилась от шока, вызванного его дерзостью, как уже оказалась в его власти, забыв убрать руку с самого чувствительного места.

Но ему этого было мало. Его мягкие губы начали скользить по её коже вниз. Сначала нежные поцелуи и лёгкие укусы, потом — страстные, почти одержимые. Она теряла голову, тело стало ватным, дыхание сбилось.

— Ци Се, я хочу тебя.

Грудь внезапно ощутила прохладу, и в ухо вкрадчиво прошелестели слова. Мозг Фэн Ци Се «бахнул», и она мгновенно пришла в себя. Резко оттолкнув его, она застегнула расстёгнутый ворот и гневно крикнула:

— Чёрт возьми, Хо Цзуй! Ты что творишь?! Ты забыл, что мы только что поклялись быть братом и сестрой?! Не боишься ли кары Небесного Закона за такое поведение?!

Проклятье! Как он посмел?! Непростительно! Фэн Ци Се яростно вытерла губы, на которых ещё ощущалось его дыхание. Вспомнив их страстный поцелуй, её сердце превратилось в клубок неразберихи!

http://bllate.org/book/7115/672448