Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 43

Фэн Сань смотрел на еле дышащих Фэн Лю и Фэн Ба, и в его глазах мелькнула боль. Он резко поднял взгляд на Фэн Ци Се, и голос его стал ледяным:

— Девушка, тот друг твой ранил людей рода Фэнь. Неужели он думает, что простым «извините» можно всё замять? Это уж слишком неуважительно к нашему клану! Если ты сейчас уйдёшь, я, Фэн Сань, не стану тебя задерживать. Но оставь своего друга здесь. Любой, кто осмелился ранить члена рода Фэнь, должен понести наказание — даже если мне за это придётся отдать собственную жизнь!

В его голосе звучали непоколебимая решимость и отчаянная твёрдость. Фэн Ци Се мысленно одобрила: «Похоже, в роду Фэнь, кроме таких подонков, как Фэн Минчэн, ещё остались достойные люди».

Но что же ей теперь делать? Признаться, что она — та самая «бесполезная дочь» рода Фэнь? Если они узнают, что она сама же и ударила по своим, её наверняка засмеют до смерти. Пусть даже не посмеют наказать — как она посмотрит в глаза Фэн Цзюэтяню после этого? Где ей тогда лицо держать?

К тому же, хоть Хо Цзуй и был неправ, напав и отобрав вино, он всё же её друг и защитник. Как она может выдать его?

Пока Фэн Ци Се размышляла, как выйти из этой передряги, кто-то вдруг дёрнул её за подол. Она обернулась и увидела Хо Цзуя: его прекрасные, почти гипнотические глаза были полны опьянения, и он бормотал:

— Вина… дай вина…

Опять пить?! Он уже выпил целую бочку! Да ещё и ранил людей рода Фэнь, а теперь думает только о вине? Как же он её достал!

Да и раньше он таскал её за собой, будто пса, чуть не уморив до смерти. Настоящий задира! Но сейчас его глаза наконец прояснились, а странные узоры на лице полностью исчезли. Внезапно ей вспомнилось, как у озера он прижал её к земле, насильно поцеловал и чуть не… Щёки её вспыхнули, и гнев вспыхнул ярким пламенем. Не сдержавшись, она с размаху пнула его несколько раз, потом навалилась сверху и начала избивать кулаками и ногами, крича:

— Вина?! Да чтоб ты сдох! Ты не только посмел оскорбить меня, но ещё и ранил людей рода Фэнь! Из-за тебя столько хлопот, а ты всё ещё хочешь пить?! Умри лучше!

С яростью она вложила всю силу в удар — прямо в правый глаз Хо Цзуя. Тот мгновенно почернел, превратившись в классический «глаз панды».

Как он посмел насильно целовать её, Фэн Ци Се?! За такое — никогда не простить! Если бы не то, что он рисковал жизнью ради неё, она бы сейчас прикончила его на месте. А так — пара синяков ещё цветочки!

Хо Цзуй, всё ещё в полудрёме, от неожиданной боли увидел звёзды и пришёл в ярость:

— Ты чего, чокнутая?!

Он только пришёл в себя — и сразу дубасят! За что?

Увидев, что его взгляд стал ясным, Фэн Ци Се поняла: он полностью очнулся. Раз он больше не в состоянии одержимости — всё можно уладить. Сдерживая бушующий гнев, она холодно процедила:

— Чокнутая? А ты сам ничего не помнишь? Не притворяйся дурачком! Не думай, будто со мной легко справиться!

Что он такого натворил?

Брови Хо Цзуя нахмурились. В его узких, раскосых глазах мелькнуло замешательство… А затем в памяти всплыла та безумная сцена у озера — как он яростно целовал её, прижимая к земле… Сердце заколотилось, лицо залилось румянцем, и он торопливо отвёл взгляд, не выдержав её гневного взгляда.

— Вспомнил? — язвительно усмехнулась Фэн Ци Се. — Не смей говорить, что забыл. Я всё равно не поверю.

В глазах Хо Цзуя промелькнула растерянность, смешанная со смущением, но он быстро взял себя в руки. Подняв на неё вызывающий взгляд, он бросил с пренебрежением:

— А разве ты, эта развратница, не мечтала об этом? Теперь строишь из себя святошу? — Он провёл пальцем по губам и добавил с обидой: — Мне-то ещё повезло! Жаль только…

Его первый поцелуй… ушёл навсегда? Но вспомнив сладость её губ и мягкость её тела под ним, он вновь почувствовал волнение, которое невозможно было сдержать.

— А?! — Фэн Ци Се округлила глаза. Гнев вспыхнул адским пламенем, и из её ушей, казалось, повалил чёрный дым. Она рванула его за одежду… кхм! Забыла, что он сейчас голый по пояс. Но это не помешало ей — она мгновенно вывернула ему руки за спину и принялась яростно колотить по ягодицам:

— Мерзавец! Получил удовольствие — и ещё хвастаешься?! Тебе бы хорошенько вправить мозги! Говори, какое это «повезло» мне?!

Она била без жалости. Её первый поцелуй в этом мире пропал зря, да ещё и следы от поцелуев и прикосновений остались на шее! А он ещё и обвиняет её?! Всё было наоборот — он насильно напал на неё! Невыносимо!

Хо Цзуй от такой расправы совсем ошалел. Рыча, он заорал:

— Ты, чокнутая баба! Прекрати сейчас же, а то я не посмотрю на дружбу!

Болью-то он не страдал, но… Это уже второй раз, когда его бьют по заднице! Для мужчины — позор невыносимый!

Видя, что Фэн Ци Се не собирается останавливаться, Хо Цзуй вспыхнул гневом, и в ладони вспыхнул багровый свет — он собрался защищаться.

Фэн Ци Се мгновенно насторожилась, прижала его сильнее и грозно крикнула:

— Хо Цзуй! Предупреждаю: если посмеешь ударить в ответ — я с тобой не по-детски разберусь! Буду драться до последнего, и если проиграю — стану носить твою фамилию!

«Драться до последнего»?

Видимо, она действительно в бешенстве! Хо Цзуй вдруг вспомнил: ведь он и правда виноват перед ней. Другая девушка на её месте давно бы покончила с собой или зарезала его. А она лишь избивает — и то… Вспомнив сладость её губ и мягкость её груди под ладонью, он невольно сглотнул. В сущности, ему-то повезло больше!

Эта мысль мгновенно погасила весь его гнев. Кровавое сияние в руке исчезло, и он просто растянулся на земле, позволяя ей бить. В конце концов, с её нынешним уровнем она не причинит ему серьёзного вреда — максимум, пару ссадин.

Такая реакция немного остудила пыл Фэн Ци Се, но она продолжала колотить его без пощады. С тех пор как они встретились, у неё не было ни одного спокойного дня! Пора вернуть все долги!

А тем временем ученики рода Фэнь были в полном шоке. Что за чёрт? Разве друзья так обращаются друг с другом? Как враги!

Наблюдая, как Фэн Ци Се беспощадно избивает Хо Цзуя, Фэн Цзю, который ещё минуту назад кипел ненавистью к тому, кто ранил его шестого и восьмого братьев, вдруг почувствовал к нему жалость. Он с опаской посмотрел на Фэн Ци Се, будто на мстительницу из ада, и с трудом проглотил слюну.

«Какая страшная женщина! Если так бьёт друзей — что же она сделает врагам?!» — подумал он с ужасом, и по спине пробежал холодок. Вспомнив, как он сам её оскорблял, он быстро спрятался за спину Фэн Саня. «Лучше мне впредь держаться от неё подальше. А то если она и меня так…» — Он невольно потёр ягодицы, представив себя на месте Хо Цзуя, и почувствовал, как лицо его залилось стыдом. После такого позора он бы уже никогда не смог смотреть людям в глаза!

Наконец Фэн Ци Се плюнула с досадой и злобно бросила:

— Запомни, паршивец! Если ещё раз посмеешь меня оскорбить — я найду кого-нибудь, кто устроит тебе «розочку»!

Выдохшись, она наконец остановилась. Но, обернувшись, увидела, что за ней всё это время наблюдали ученики рода Фэнь. Её жестокая расправа произвела на них ошеломляющее впечатление.

«О нет!» — мысленно взвыла она. Она ведь только недавно вошла во Фэньский двор и надеялась произвести хорошее впечатление на своего старшего брата! А теперь всё испортила!

Но ведь есть поговорка: «лучше поздно, чем никогда». Может, ещё не всё потеряно?

Она поправила растрёпанные волосы, привела себя в порядок и неловко улыбнулась собравшимся:

— Э-э… Он, конечно, мой друг, но уж очень задиристый. Поэтому… хе-хе… не обращайте внимания. Что до ран ваших братьев — я сама их вылечу. Может, простите его и забудем об этом?

Уголки глаз Фэн Саня дёрнулись. Эта девушка его поразила! За всю жизнь он не встречал такой жестокой женщины. Это было…

Кхм-кхм! Но после всего увиденного его ярость как-то сама собой улеглась. Услышав, что она может вылечить Фэн Лю и Фэн Ба, он обрадовался:

— Правда? Неужели ты алхимик?

Он с сомнением оглядел её. Она выглядела не старше двенадцати–тринадцати лет. Даже если она и алхимик, то, скорее всего, только начинающая. Сможет ли она спасти его братьев?

Фэн Ци Се не обиделась на его недоверие. Она ценила этих учеников — все они были преданы друг другу и клану. Поэтому спокойно ответила:

— Я просто немного разбираюсь в травах. Не знаю, что такое «алхимик», но у тебя нет выбора. Ты должен мне поверить.

Здесь, в Чёрном Лесу, других целителей не найти. А если выйти — к тому времени будет слишком поздно. Сейчас она — его единственная надежда.

Взглянув в её твёрдые, уверенные глаза, Фэн Сань почувствовал, как тревога в его сердце чудесным образом улеглась. Он решительно кивнул:

— Прошу, посмотри на них скорее! Они уже на грани!

Фэн Лю и Фэн Ба лежали с багровыми лицами, их дыхание становилось всё слабее.

Фэн Ци Се сжалась от тревоги, в глазах мелькнуло раскаяние. Но едва она сделала шаг к раненым, её остановили.

Обернувшись, она увидела Хо Цзуя, который осторожно тянул её за рукав и тихо просил:

— Я… всё ещё хочу вина…

Теперь он понял, что натворил — ранил людей рода Фэнь. Неудивительно, что она так злилась. Зная, кто они такие, он больше не осмелится отбирать вино. Но без вина… Он впервые в жизни смягчил тон.

Фэн Ци Се бросила на него ледяной взгляд, но понимала: без вина ему плохо. Наверное, именно из-за нехватки вина он и впал в безумие. Причина ему неизвестна, но она верила — у него есть на то веские основания. Она не спрашивала — каждый имеет право на свои тайны.

Как и она сама. Её секрет она никому не откроет.

Повернувшись к Фэн Саню, она с лёгким смущением сказала:

— Простите. Мой друг — заядлый пьяница. Из-за этого он и напал на ваших людей. Не могли бы вы дать ему ещё одну бочку вина? Иначе он снова сойдёт с ума, и я его не удержу.

Она говорила правду — ведь сама чуть не стала его жертвой.

Фэн Сань, увидев, что она не лжёт, кивнул. Хотя этот парень и ранил его братьев, видя его избитое тело и чёрный глаз, он решил простить. В конце концов, это всего лишь бочка вина.

Фэн Ци Се благодарно улыбнулась и подошла к Фэн Лю и Фэн Ба, чтобы осмотреть их раны.

http://bllate.org/book/7115/672413