Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 42

Шутка ли — раз пахнет вином, значит, здесь кто-то есть! А ей совсем не хотелось предстать перед людьми в таком растрёпанном виде: иначе к её прозвищу «бесполезная» наверняка прибавят ещё и «распутница»!

Аромат вина становился всё насыщеннее, а Хо Цзуй — всё возбуждённее. Он ускорил шаг, и Фэн Ци Се едва поспевала за ним. В конце концов он просто потащил её за собой, и вскоре она уже парила в воздухе — настолько стремительно несся Хо Цзуй, что у Фэн Ци Се закружилась голова, и она перестала различать стороны света.

— Эй! Ты не мог бы… чуть… помедленнее?! — выдавила она, с трудом сдерживая тошноту и изо всех сил крича ему в ухо.

Однако Хо Цзуй будто не слышал. Он упрямо следовал за запахом вина, а её крик растворился в воздухе!

Увы и ах!

Фэн Ци Се с горечью осознала: в глазах Хо Цзуя она явно стоит куда ниже, чем кувшин вина.

Она возненавидела вино!

Пока Фэн Ци Се пылала негодованием, вдруг раздался гневный окрик:

— Кто вы такие, осмелившиеся вторгнуться… а-а-а!

Последовал пронзительный вопль — кого-то отбросило ударом. Фэн Ци Се мысленно вздохнула: Хо Цзуй не церемонится! Но тут он резко остановился, и её тело с грохотом шлёпнулось на землю. Не сумев сдержать инерцию, она перекатилась несколько раз, прежде чем остановиться. От удара и кувырков перед глазами замелькали золотые искры, над головой пронеслась стайка щебечущих птичек, всё тело ломило, и она растянулась на земле, не в силах пошевелиться.

Тут же к ним подбежала группа юношей, и один из них, прижимая к груди глиняный кувшин, грозно выкрикнул:

— Кто вы? Зачем напали на наших и ворвались в лагерь?

— Отдай вино! — бесстрастно произнёс Хо Цзуй. У него не было времени на пустые разговоры.

Э-э?

Все ошеломлённо раскрыли глаза. Неужели он ворвался в лагерь и ранил людей только ради того, чтобы украсть вина?

Но раз уж он осмелился ранить их товарищей, вино ему точно не отдадут. Стороны встали в позицию противостояния, и юноша крепче прижал кувшин к себе.

Хо Цзуй разъярился!

Ему некогда тратить время — последствия могут быть катастрофическими! Мелькнул странный красный отсвет, и в мгновение ока он оказался перед юношей. Подняв руку, он нанёс мощный удар. Тот, извергнув кровь, отлетел в сторону, а кувшин перешёл в руки Хо Цзуя. Тот немедля сел прямо на землю и жадно припал к горлышку.

Группа юношей в ужасе переглянулась, и в следующий миг десятки клинков, источающих леденящую душу злобу, взметнулись над головой Хо Цзуя.

А тот, похоже, забыл обо всём на свете — даже о собственной жизни — и продолжал пить, будто не замечая опасности. Фэн Ци Се, всё ещё лежащая на земле после жестокого падения, не выдержала. Забыв о боли во всём теле, она резко взмахнула запястьем, и в её руке возник меч, сотканный из энергии Бинланя. Одним стремительным движением она применила технику «Тысяча клинков в буре»…

Поднялся вихрь, и ледяная злоба мгновенно окутала всё пространство, заставив развеваться одежду окружающих.

Неожиданная вспышка убийственной энергии застала всех врасплох. Воспользовавшись замешательством, Фэн Ци Се отбила атаку и встала перед Хо Цзуем, загородив его собой. С того самого момента, как этот парень рискнул жизнью ради неё, она решила защищать его. Чтобы не дать противнику опомниться, она молниеносно схватила одного из юношей и приставила лезвие к его горлу, холодно и чётко произнеся:

— Все стоять! Иначе я убью его прямо сейчас.

Толпа в ужасе замерла. Подняв глаза, они увидели великолепную девушку в лиловых одеждах с ледяным взглядом и мечом у горла их товарища. От неё исходила такая убийственная решимость, что никто не осмелился двинуться с места. По тону было ясно — она не блефует!

Но кто же эта внезапно появившаяся девушка?

И кто этот юноша с обнажённым торсом, который ворвался в лагерь, ранил двух мастеров Ци и теперь жадно пьёт вино? Неужели всё это ради простого кувшина?

Они не верили в такую простоту.

— Девушка, — выступил вперёд один из юношей лет семнадцати–восемнадцати в золотисто-красной одежде, гневно глядя на Фэн Ци Се, — вы ночью ворвались в наш лагерь, ранили людей, украли вино и взяли в заложники нашего товарища. Вы хоть знаете, кто мы такие? Как вы смеете так поступать?

Фэн Ци Се бросила на него ленивый взгляд и дерзко ответила:

— Мне плевать, кто вы. Кто посмеет тронуть того, кого я решила защищать, — тот мёртв.

Да, Фэн Ци Се всегда была предана своим. Раз уж она решила защищать кого-то — даже если перед ней предстанет сам Небесный Император, она его уничтожит!

— Ты… — юноша аж задохнулся от ярости, рука потянулась к мечу, но, вспомнив о заложнике, он сдержался.

Остальные ученики тоже побледнели от злости, готовые броситься в бой.

— Убей меня, если смелая! Третий брат, не обращай на меня внимания! Убейте этих мерзавцев за шестого и восьмого братьев! — закричал заложник, глядя на Фэн Ци Се с ненавистью. — Ты, проклятая баба! Убивай, если не боишься! Когда вернётся брат Фэй, он заставит тебя мучительно умереть!

Малый, хоть и юн, но духом крепок!

Но называть её «проклятой бабой» — это уже перебор! Фэн Ци Се нахмурилась, и лезвие меча коснулось уха мальчишки:

— Ещё раз назовёшь меня так — и я отрежу тебе язык.

Юноше было лет четырнадцать–пятнадцать, лицо у него было изящным и чистым, но ругался он по-хамски!

Раньше Хо Цзуй тоже постоянно её оскорблял, но тот — силач, с ним не поспоришь. А этот сопляк, чья жизнь висит на волоске, осмеливается грубить? Неужели он думает, что Фэн Ци Се легко сломить?

От неё повеяло ледяной убийственной аурой, и все невольно задрожали — так холодно и страшно было от этой девушки!

«Эта женщина ужасна!» — мелькнуло у них в головах.

Юношу на миг перепугало, но, вспомнив о раненых братьях, он вновь вспыхнул гневом. Страх испарился, и он яростно выкрикнул:

— Убивай! Мне не страшно! Ты всё равно умрёшь, злая ведьма!

— Ты… — Фэн Ци Се занесла руку, чтобы преподать ему урок.

— Нет!.. — закричали остальные.

Юноша сжал зубы, полный ненависти, но без тени страха.

Фэн Ци Се невольно отметила его стойкость, но наказание всё же необходимо. Однако, когда она уже собралась нанести удар, взгляд упал на знак «Феникс» на его груди. Она резко остановилась:

— Вы из рода Фэнь?

Увидев, что она отступила, юноша по прозвищу «третий брат» быстро поклонился:

— Девушка, мы — ученики Фэньского двора из рода Фэнь. Мы пришли в Чёрный Лес на испытания. Если произошло недоразумение, прошу простить нас.

Действительно, из рода Фэнь! Значит, их нельзя трогать. Вот ведь нелепость — свои же, а не узнали!

Она окинула взглядом лагерь: всего шестеро юношей в одинаковых золотисто-красных одеждах. Все — мастера Ци и выше. Но Чёрный Лес — место не для прогулок! Уже одно столкновение с Девятиголовой Ледяной Змеёй-Повелителем чуть не стоило ей и Хо Цзую жизни. Значит, слухи верны — здесь каждая тропинка смертельно опасна. Как они вообще осмелились заходить в центральную часть леса? Безрассудные!

— Вас всего шестеро? — холодно спросила она. Раз уж она приняла условия «Фрагментарного свитка крови феникса» и решила защищать род Фэнь (а Фэн Цзюэтянь, в общем-то, не так уж и плох), её внезапно охватила тревога за этих юнцов.

Её внезапная забота смутила всех.

— Не радуйся, злая ведьма! — выкрикнул заложник. — Скоро вернутся брат Фэй, второй и пятый братья! Тогда тебе и впрямь не поздоровится!

Брат Фэй? Кто это? Фэн Ци Се нахмурилась.

Увидев её растерянность, юноша злорадно ухмыльнулся:

— Брат Фэй — величайший гений рода Фэнь! Ему всего шестнадцать, а он уже девятизвёздный мастер Ци и вот-вот станет великим мастером Ци! Ты посмела враждовать с родом Фэнь? Готовься к смерти!

Фэй? Фэн Ци Се похолодела.

— Ты хочешь сказать… что Фэн Фэй тоже здесь? — Гениальный мальчик, который в тринадцать лет попал в Фэньский двор и считается её старшим братом? Из воспоминаний прежней Фэн Ци Се она знала: он к ней относился неплохо. Сколько лет они не виделись! Но всё же — кровная связь. Ей захотелось его увидеть. — Где он? Куда делся?

Юноша испугался её горящего взгляда — не собирается ли она напасть на брата Фэя?

— Зачем тебе это знать? — настороженно спросил он, стиснув зубы и явно решив молчать.

Фэн Ци Се усмехнулась. Раз не говорит — не надо. Он же сам сказал, что Фэн Фэй скоро вернётся. Значит, она подождёт! Ей и так некуда идти, а тут — родные люди. Отличный шанс найти приют и избежать прямого преследования Фэн Мо Яня. Два выигрыша в одном!

Она легко толкнула юношу вперёд. Никто даже не заметил, как её меч исчез.

Такая ловкость ещё больше усилила подозрения в её необычности.

Фэн Ци Се, будто ничего не замечая, хлопнула в ладоши и весело сказала:

— Прошу прощения! Всё это недоразумение. Мой друг остро нуждался в вине, поэтому и нанёс вам увечья. От его имени приношу извинения.

Её внезапная перемена тона всех озадачила. Но, глядя на бледных, истекающих кровью шестого и восьмого братьев, настроение у всех было мрачное.

А юноша, которого она только что отпустила, в ярости выхватил меч:

— Ты, проклятая ведьма! Думаешь, извинениями вернёшь здоровье моим братьям? Я, Фэн Цзю, сейчас же разделаюсь с тобой!

— Фэн Цзю, стой! — Третий брат резко остановил его. Эта девушка излучает зловещую ауру, да и в бою не использовала ци — невозможно определить её уровень. Но интуиция подсказывала: Фэн Цзю, будучи лишь однозвёздным мастером Ци, вряд ли выстоит против неё. Рисковать нельзя!

— Третий брат… — Фэн Цзю с досадой отступил, но глаза его сверкали, будто готовы прожечь Фэн Ци Се насквозь.

http://bllate.org/book/7115/672412