Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 39

Его высокомерная гримаса вызывала у неё приступ досады, а грубость так и просилась под затрещину. Увидев, как Фэн Ци Се рухнула в воду, он не только не протянул ей руку, но и, скрестив руки на груди, довольно усмехался.

Он до сих пор помнил её слова о том, что она его не одобряет — поистине мелочный человек.

Фэн Ци Се «шлёп!» вынырнула из воды и с досадой плюнула:

— Ах ты…! — В ярости она схватила его за шиворот и потащила в воду. Сейчас она безмерно жалела, что не утопила этого паршивца сразу, а ещё и тратила время, приводя его в порядок! Да уж, мозги у неё явно набекрень! — И, разъярённая, она заорала: — Видать, предыдущей порки тебе было мало, так что я, пожалуй, повторю урок…

При упоминании того, как она отшлёпала его по заднице, лицо Хо Цзуя покраснело! Гнев вспыхнул в нём с новой силой. Увидев, как она снова бросилась на него, он не собирался допускать повторения подобного унижения. Ловко уклонившись от её атаки, он перехватил её руки и крепко стиснул:

— Фэн Ци Се, не перегибай палку! Иначе я с тобой церемониться не стану!

Фэн Ци Се сверлила его взглядом, полным ярости:

— Да когда ты хоть раз со мной церемонился?! С самого начала ты только и делал, что пытался меня убить! Когда ты хоть раз проявил ко мне уважение?! Отвечай!

— А ты?! Разве не ты первая пыталась меня прикончить? — не сдавался Хо Цзуй. — Если бы не твоя жестокость, ты бы не ворвалась в мою тихую жизнь, не утащила бы меня в эту глухомань, где даже выпить нечего! Вот и злись теперь!

При мысли об отсутствии вина его разозлило ещё сильнее, и он крепче сжал её запястья, будто хотел раздавить их прямо сейчас.

Она признавала: да, она первой подняла на него руку. Но разве причина не в нём самом? От боли, пронзившей её руки, она нахмурилась и заорала:

— Если бы ты не выбил мне зуб и не бросил меня умирать, а потом ещё и честь мою опорочил, да ещё и от ответственности увильнуть решил — разве я стала бы тебя убивать?! Какой же ты безответственный мужчина! Лучше бы тебе вовсе не родиться… Аааа!

Хо Цзуй, которого её ругань привела в бешенство, но ответить было нечем, вдруг услышал пронзительный визг, чуть не оглушивший его. Он уже собрался спросить, что на неё нашло, как она снова завопила:

— Хо Цзуй, ты пошляк! Куда лапы суёшь?!

Что… какое?

Хо Цзуй на мгновение опешил.

Фэн Ци Се покраснела от злости. Она хотела дать ему пощёчину, но её руки были зажаты, и она не могла вырваться. Тогда она изо всех сил пнула его ногой:

— Грязный развратник! Ещё раз тронешь мою задницу — отрежу тебе руки!

Хо Цзуй был в полном недоумении! Он же вовсе её не трогал! Да и что в её тощих ягодицах такого, чтобы трогать? К тому же его обе руки крепко держали её запястья! Откуда у него третья рука, чтобы хватать её за зад?

Он тут же решил, что она просто придирается и оклеветала его. Уклонившись от её смертоносного пинка, он рявкнул ей прямо в лицо:

— Фэн Ци Се, ты ведьма! Посмотри хорошенько! Мои руки заняты твоими! Чем я тебя трогаю?!

С этими словами он поднёс их сцепленные руки прямо к её глазам, чтобы она наконец замолчала. Неужели она осмелится отрицать очевидное?

Увидев перед собой четыре переплетённые руки, Фэн Ци Се остолбенела!

По спине её пробежал леденящий холод. Если руки Хо Цзуя заняты, тогда что же всё ещё ласкает её ягодицы? И вдруг она почувствовала холодок на икре — что-то скользнуло вверх по ноге, обвилось вокруг бедра, потом талии и продолжило движение вверх, к груди…

Она испуганно уставилась на Хо Цзуя, а тот, заметив её внезапную скованность, тоже насторожился. По взгляду друг друга они поняли: здесь что-то не так.

Фэн Ци Се напряглась и начала собирать в себе ци, защищаясь, как вдруг раздался томный, слегка похабный голос:

— О, как мне повезло сегодня! Такая красавица сама пришла ко мне в лапы. Какой восхитительный аромат!

Голос глубоко вдохнул её запах, явно наслаждаясь.

Что за…?

Фэн Ци Се нахмурилась от отвращения, как вдруг услышала удивлённый возглас Хо Цзуя:

— Фэн Ци Се, на тебе…

Ей и так было ясно, что её тело обвилось что-то холодное и скользкое. Она коснулась глазами шеи и вдруг увидела огромную серебристо-белую змеиную голову с высунутым раздвоенным языком и раскрытой пастью, внезапно возникшую у неё на шее. От страха она замерла.

Неужели… это существо только что говорило?

С трудом сглотнув, она почувствовала, как сердце заколотилось. Она никогда не видела говорящих змей. Этот мир действительно непостижим.

— Красавица, ты очарована мной? — продолжал змеиный голос. — Тогда останься здесь, в этом глубоком озере, и будь моей спутницей. Как тебе такое предложение?

Красный язык змеи лизнул её щёку, а тело продолжало извиваться вокруг её талии и груди, вызывая всё большее отвращение. Но Фэн Ци Се не смела шевельнуться.

«У неё есть яд? — подумала она. — И она ещё и говорит! Неужели это святой зверь? Причём высокого ранга… и ещё и пошляк! Значит, это он подглядывал за мной, когда я подходила к озеру?»

Но эти надменные фразы… Откуда-то она их уже слышала. Она перевела взгляд на Хо Цзуя и не выдержала — уголки её рта дёрнулись.

Хо Цзуй тоже всё понял и смутился. «Что за змея, дурная, подражает моей манере речи?» — подумал он.

Фэн Ци Се громко кашлянула, вырвала руки из его хватки и ткнула пальцем в Хо Цзуя:

— На самом деле он гораздо красивее меня! Почему бы тебе не оставить его с собой? Как тебе такой вариант?

Хо Цзуй широко распахнул глаза. «Опять предаёт меня в опасной ситуации?» — мелькнуло у него в голове, и сердце сжалось от обиды.

Но в тот момент, когда змея повернула голову, чтобы рассмотреть Хо Цзуя, Фэн Ци Се молниеносно схватила её за удавку, вырвала со своего тела и со всей силы швырнула на скалу, оря:

— Грязная похотливая змеюка! Как ты посмел трогать твою госпожу?! Сейчас я тебя размажу по камням!

Раздался оглушительный грохот, поднялось облако пыли и песка. Фэн Ци Се с изумлением смотрела на расколотую скалу и невольно поежилась.

Ничего себе! Даже у святого зверя тело крепкое! Но раз уж попалась ей, Фэн Ци Се, в руки — хоть бы из алмаза была, всё равно разобью!

И она принялась методично швырять змею об камни, пока та не превратилась в бесформенную массу. Даже Хо Цзуй, стоявший рядом, невольно подёргал глазом.

«Эта девчонка не церемонится! — подумал он. — Ведь это же святой зверь, за которым охотятся все. Нельзя ли проявить хоть каплю уважения?»

— Даже обычная змея осмелилась меня оскорбить! — провозгласила Фэн Ци Се, с силой запустив змею в скалу. — Разнесу тебя в пыль!

Она ведь не из этого мира и не испытывала особого трепета перед святыми зверями. Для неё это была просто грязная, похотливая тварь. Ей и в голову не приходило полагаться на подобных тварей в силе.

Хм!

Но в тот самый миг, когда Фэн Ци Се швырнула серебристо-белую змею в скалу, лицо Хо Цзуя исказилось от ужаса. Он схватил её за руку и торопливо закричал:

— Бежим отсюда скорее!

— Что случилось? — удивилась она. — Почему ты вдруг стал как призрак увидел? Разве я не прикончила эту змею? Чего бежать?

Но в этот момент поверхность озера взбурлила, поднялись гигантские волны, и раздался оглушительный рёв, сотрясший горы до основания. Вода закипела, будто ожившая.

Оба пошатнулись от мощного толчка. Хо Цзуй, поняв, что дело плохо, обхватил Фэн Ци Се и одним прыжком вынес на берег. Но едва он попытался увести её прочь, как их отбросило назад невидимой силой.

— Два ничтожных человека! — прогремел голос. — Осмелились вторгнуться на территорию Повелителя и ещё и избить Его! Вы просто ищете смерти!

Они обернулись и увидели на поверхности озера исполинское чудовище, зловеще уставившееся на них. От одного взгляда на него кровь стыла в жилах.

Боже! Что это за змея?!

Её тело достигало семи-восьми метров в длину, всё покрытое серебристо-белой чешуёй. Глаза горели зловещим красным светом, а из пасти торчали два клыка длиной с полметра — острые, как кинжалы. В воображении сами собой возникали картины, как эти клыки пронзают шею, и кровь брызжет во все стороны.

Оно называло себя Повелителем и говорило тем же тоном… Неужели это та самая змея, которую она только что избивала? Фэн Ци Се невольно дернула бровью. Она никак не могла поверить своим глазам.

— Девятиголовая Ледяная Змея-Повелитель! — вырвалось у Хо Цзуя.

Видимо, это и есть её истинная форма. Святой зверь… Какого она ранга? Второго? Третьего? Или даже пятого? Судя по всему, не ниже шестого! Такой зверь — большая редкость. Ну и «везение» у них — просто искупаться пришли, а нарвались на такое.

«Девятиголовая»? Но у неё же только одна голова!

Хо Цзуй, словно угадав её недоумение, пояснил:

— Девятиголовая Ледяная Змея-Повелитель обладает огромным потенциалом. Сейчас она лишь святой зверь, но если достигнет ранга сверхсвятого зверя, может обрести девять голов! Её сила будет ужасающей! Даже в нынешнем состоянии, будучи всего лишь святым зверем, её нельзя недооценивать. Особенно тебе…

Он не договорил, но Фэн Ци Се прекрасно поняла: с её нынешним третьим уровнем практика Ци она просто не соперник этому чудовищу!

Она вспомнила, что напала на змею внезапно, схватив за удавку, и лишь поэтому смогла так её избить. Теперь же зверь наверняка жаждет мести и точно их не пощадит!

Эта мысль заставила её вздрогнуть. Она с ужасом смотрела на исполинскую тварь с раскрытой пастью и смертоносными клыками и поняла: на этот раз она действительно залезла слишком высоко!

Однако Девятиголовая Ледяная Змея-Повелитель, увидев, что люди просто стоят и перешёптываются, совершенно игнорируя её, пришла в ещё большую ярость и заревела:

— Наглые людишки! Осмелились проигнорировать Повелителя?! Умрёте!

Никогда ещё ей не встречались такие дерзкие люди. Если бы не то, что девчонка ей приглянулась, она бы давно их растерзала. Но даже так, как святой зверь-повелитель, она не могла допустить такого вызова своему достоинству.

Собрав всю свою мощь, змея бросилась на них.

http://bllate.org/book/7115/672409