Готовый перевод The Junior Sister Who Flies a Spaceship / Младшая сестра, управляющая космическим кораблем: Глава 15

На площадке разразился исход, которого никто не ожидал. После взрыва возмущённых возгласов все уставились на божественное оружие в руках Чу Башэня — клинок, одним ударом перерубивший меч У Чжэньцзы.

И чем дольше смотрели, тем сильнее изумлялись!

Разве это не меч «Цинъянь» самого Главы секты У?

Но ведь меч «Цинъянь» был уничтожен Цинь Юнем!

Секта Безграничного Меча даже поднимала шум из-за этого и требовала компенсацию у горы Сюаньцин. Та, в свою очередь, признала вину Цинь Юня и выплатила секте Безграничного Меча немало духо-камней.

Так как же получилось, что сейчас…?

Предположительно уничтоженный артефакт вдруг оказался в руках Чу Башэня из секты Облачного Меча — причём не просто целым, а, судя по всему, ещё и улучшенным: он одним ударом рассёк меч У Чжэньцзы, который сам был артефактом первого ранга!

У Чжэньцзы остолбенел. Он опустил глаза на обломок своего клинка, затем перевёл взгляд на меч «Цинъянь» в руке Чу Башэня.

Он и представить не мог, что однажды почувствует леденящую душу угрозу, исходящую именно от собственного когда-то оружия.

— Ты… твой меч… — язык У Чжэньцзы словно онемел от шока, и он не мог вымолвить и связной фразы.

Чу Башэнь тоже не ожидал, что меч «Цинъянь» одним ударом разрубит клинок, похожий на артефакт первого ранга. Сначала он опешил, но тут же его охватила восторженная радость. Он направил клинок на У Чжэньцзы и воскликнул:

— Глава У, разве вы не узнаёте этот меч? — с нежностью погладил он лезвие, будто лелея сокровище.

У Чжэньцзы, немного придя в себя, спросил:

— Как меч «Цинъянь» оказался у вас?

— Купил, разумеется, — без тени смущения ответил Чу Башэнь.

— Враньё! Меч «Цинъянь» был уничтожен! Где вы его купили? — У Чжэньцзы вышел из себя.

— А тебе какое дело? Будем драться или нет?

Чу Башэнь заранее предвидел такую реакцию и потому до начала боя тщательно скрывал меч, чтобы в нужный момент поразить всех наповал.

Он взмахнул клинком в сторону У Чжэньцзы. Лезвие рассекло воздух, и острая энергия меча подняла полы одежды противника.

Этот демонстративный удар стал предупреждением. Больше не желая терять время на пустые слова, Чу Башэнь вновь атаковал. У Чжэньцзы, лишившись своего артефакта и потрясённый абсурдностью происходящего, не мог собраться с мыслями. Его, мастера более высокого уровня, начали теснить шаг за шагом, и вскоре Чу Башэнь отправил его ударом в грудь с боевой площадки.

Раньше подобное случалось только с самим Чу Башэнем, но в этом году всё перевернулось с ног на голову. У Чжэньцзы кипела кровь от ярости.

Этот неожиданный поворот вызвал бурную реакцию в толпе: ученики секты Облачного Меча ликовали, а последователи секты Безграничного Меча поспешно сбегали с площадки, чтобы поднять своего Главу.

Когда У Чжэньцзы вернули на место, господин Хань и Глава дворца Цзюэди подошли, чтобы выразить участие. У Чжэньцзы махнул рукой, давая понять, что с ним всё в порядке. Глава дворца Цзюэди указал на Чу Башэня, который самодовольно расхаживал по площадке, и спросил:

— Как меч «Цинъянь» попал в руки этого негодяя? И разве он не был уничтожен?

У Чжэньцзы нахмурился:

— Он действительно был уничтожен…

Если бы он не был уверен в этом, разве стал бы требовать компенсацию у горы Сюаньцин?

Внезапно его осенило.

Гора Сюаньцин!

Он вспомнил: до того как выплатить компенсацию, гора Сюаньцин прислала ему письмо, в котором сообщалось, что меч «Цинъянь» восстановлен, и спрашивали, не желает ли он его вернуть…

— Нет, невозможно! Артефакт… как его можно восстановить?! — пробормотал он себе под нос.

— Что за восстановление? О чём ты? — не понял господин Хань.

Едва он договорил, как с боевой площадки донёсся новый вызов:

— Ли Фэнхуо просит Главу дворца Цзюэди удостоить его наставления!

Трое мужчин обернулись к площадке — и глаза их расширились от изумления. Особенно Глава дворца Цзюэди: его глаза чуть не вылезли из орбит. Он даже потер их, боясь ошибиться, и, всё ещё не веря своим глазам, спросил стоявших рядом учеников:

— Что у даоса Фэнхуо в руках?

Ученики присмотрелись и ответили:

— Глава, похоже, это наша… сфера «Чуньянь»!

От этого удара Глава дворца Цзюэди словно громом поразило.

С тяжёлым сердцем он всё же вышел на площадку, но результат оказался тем же: его, как и У Чжэньцзы, с позором сбросил с площадки даос Фэнхуо, чей уровень культивации раньше был ниже его собственного.

Подобные события вызвали недоумение даже у десяти великих сект, наблюдавших всё с высокой трибуны.

Глава секты Тяньцзицзун спросил:

— Это действительно сфера «Чуньянь» в руках даоса Фэнхуо?

Люй Сюаньцзун тоже был озадачен:

— Похоже на то.

— Но сфера «Чуньянь» же была уничтожена Цинь Юнем! Об этом даже в нефритовой табличке связи объявили! — вмешался Глава секты Хэсиньцзун.

— И не только сфера «Чуньянь», — добавил Глава секты Тяньцзицзун. — Ещё меч «Цинъянь» и лук «Шифан»… Все три артефакта были уничтожены Цинь Юнем. Как они вдруг оказались здесь?

Цзюань Юйлоу, сидевший рядом с Лу Яо, весь покрылся холодным потом.

Внезапно все Главы и лидеры вспомнили: последние владельцы этих артефактов передали их… горе Сюаньцин!

Секта Безграничного Меча, Гуаньюаньское поместье и дворец Цзюэди пришли на гору Сюаньцин требовать компенсацию за уничтоженные артефакты, и та без лишних слов выплатила им духо-камни. Эти три секты громогласно объявили об этом всему миру, не уставая подчёркивать, как они «прижали к ногтю» гору Сюаньцин.

Но теперь всё выглядело иначе…

Люй Сюаньцзун с недоумением посмотрел на Лу Яо. Образ вчерашнего дня — как она одним ударом сбила с ног Главу секты Сюаньцзи, достигшего уровня золотого ядра, — не давал ему покоя. Он больше не осмеливался считать эту девушку простой смертной.

Вежливо улыбнувшись, он спросил:

— Исполняющая обязанности Главы Лу, вы не могли бы пояснить, в чём дело? Говорят, эти артефакты были уничтожены вашим старшим братом Цинь Юнем. Неужели это была ошибка? Артефакты не были повреждены?

Лу Яо не видела смысла скрывать правду:

— Это не ошибка. Мой старший брат действительно уничтожил те артефакты. Но потом я их восстановила.

При этих словах даже те Главы десяти великих сект, кто до этого не участвовал в разговоре, повернулись к ней.

Неужели они правильно услышали? Она восстановила артефакты?

Как такое возможно!

С древнейших времён никто и никогда не слышал, чтобы уничтоженный артефакт можно было восстановить до первоначального состояния, а уж тем более — чтобы он стал ещё мощнее, как это явно произошло с мечом «Цинъянь» и сферой «Чуньянь».

— Девчонка несёт чушь! За всю свою жизнь я ни разу не слышал, чтобы артефакт можно было восстановить! — заявил Глава секты Хэсиньцзун Фэн Тяньцзяо, щеголеватый мужчина средних лет с приторно-сладким голосом и манерами.

Лу Яо никогда не была из вежливых:

— Ты просто мало чего слышал.

Фэн Тяньцзяо, став Главой секты, давно не встречал таких дерзких и тем более — таких нахальных девчонок. Он уже собирался её отчитать, но в этот момент с площадки снова донёсся оглушительный рёв толпы.

Оказывается, поместье Куанлун бросило вызов Гуаньюаньскому поместью!

После долгой схватки господин Хань всё же проиграл последней стреле из лука «Шифан».

Со стрелой в плече он яростно зарычал и сам спрыгнул с площадки, подбежав к трибуне десяти великих сект. Он ткнул пальцем в Лу Яо и закричал:

— Что это значит?! Как мой лук «Шифан» оказался в руках этого подонка?!

Его обвинение привлекло внимание всех собравшихся сект. Все уставились на единственную смертную девушку на площадке.

Она выглядела хрупкой и изящной, с фарфоровой кожей и чертами лица, будто выточенными из нефрита. На лице читалась наивная растерянность, будто она вот-вот расплачется.

— Я продала его, — прямо ответила Лу Яо.

Господин Хань не ожидал такой откровенности — без всяких оправданий, без дипломатии, просто нагло и открыто.

— Ты?! Как ты посмела продать мою вещь этому мерзавцу?! — взревел он.

Вчера между ними уже возник конфликт, и сегодня он собирался проучить эту девчонку на площадке. Но теперь всё пошло наперекосяк из-за поместья Куанлун, и он решил свалить всю вину на Лу Яо.

К нему тут же присоединились У Чжэньцзы и Глава дворца Цзюэди:

— А мой меч «Цинъянь»?! Как он оказался у Чу Башэня? Сегодня ты должна дать нам объяснения! Иначе не уйдёшь отсюда!

Цзюань Юйлоу попытался вмешаться, но Лу Яо остановила его жестом и сама вышла вперёд.

Спокойно поднявшись, она подошла к трём разгневанным Главам и сказала:

— Ваши артефакты были уничтожены моим старшим братом. Вы прислали людей с обломками на гору Сюаньцин и потребовали компенсацию. Я выплатила вам духо-камни. Значит, артефакты стали моей собственностью. В чём проблема?

Трое переглянулись, не зная, что ответить. Глава дворца Цзюэди в ярости воскликнул:

— Ты лжёшь! Ты с самого начала хотела присвоить их!

Лу Яо холодно усмехнулась:

— Присвоить? Как только я восстановила артефакты, я немедленно отправила вам письма с извещением. Вы сами ответили, что предпочитаете духо-камни, а не артефакты. Неужели вам показать ваши собственные письма?

Трое онемели. Они заикались, путались в словах, но не могли найти ни одного внятного возражения.

В конце концов, откуда им было знать, что уничтоженные артефакты можно восстановить?

В толпе загудели: оказывается, всё это время секта Безграничного Меча, Гуаньюаньское поместье и дворец Цзюэди хвастались напрасно! Они вовсе не «прижали» гору Сюаньцин — наоборот, та унизила их в глазах всех!

У Чжэньцзы, обладавший острым слухом, прекрасно слышал эти перешёптывания. Желая хоть как-то вернуть утраченное достоинство, он, потеряв голову, схватил обломок меча и бросился на Лу Яо. Но Люй Сюаньцзун вовремя его остановил.

— Глава У, успокойтесь! Благородный человек спорит словами, а не мечом. Если у вас есть доводы — изложите их. А драться… не стоит.

Поскольку у Люй Сюаньцзуна были личные отношения с У Чжэньцзы, он и вмешался, чтобы тот не усугубил своё позорное положение.

Однако трое решили, что Люй Сюаньцзун защищает гору Сюаньцин, и У Чжэньцзы с трудом выдавил:

— Глава Лю, вы встаёте на сторону этой дерзкой девчонки?! Если сегодня всё так и останется, я этого не переживу!

Лу Яо выглянула из-за спины Люй Сюаньцзуна и спросила:

— Глава У, не сердитесь. Давайте я кое-что уточню, хорошо?

Люй Сюаньцзун подумал, что она хочет смягчить обстановку, и поспешил поддержать:

— Да, да, не злитесь. Послушайте, что хочет сказать исполняющая обязанности Главы Лу.

У Чжэньцзы нахмурился и зло процедил:

— Девчонка! Если хочешь умолять о пощаде — поздно!

Лу Яо замахала руками:

— Нет-нет, Глава У, вы меня неправильно поняли. Я просто хотела спросить: вы хотите починить свой меч? Если да — сделаю вам скидку.

— Ты! Ты! Ты… Ух! Бл-ррр! —

У Чжэньцзы и так стоял ком в горле от злости, но после этих слов кровь хлынула ему в горло, и он выплюнул струю крови. Хорошо, что Люй Сюаньцзун успел отпрыгнуть — иначе бы вся испачкался.

Ученики секты Безграничного Меча унесли У Чжэньцзы, и на его место тут же встал господин Хань, уже набравшийся ярости для новой тирады. Но прежде чем он успел выкрикнуть хоть слово, Лу Яо подняла руку, останавливая его.

Господин Хань подумал, что она собирается сдаться, и уже открыл рот для ответной грубости, но Лу Яо махнула рукой даосу Фэнхуо. Тот подбежал, мимоходом бросив презрительный взгляд на господина Ханя.

Лу Яо вынула из рукава лист бумаги и спросила:

— Хотите стрелы «Шифан»? Пять штук. По восемьдесят тысяч духо-камней за штуку, или триста тысяч за все пять. Берёте?

Даос Фэнхуо не ожидал такого подарка. Он посмотрел на лук «Шифан» в своих руках: даже с обычными стрелами тот показал невероятную мощь. А с родными стрелами «Шифан» его сила станет поистине разрушительной!

— Беру! — решительно ответил он.

Не теряя времени, он вытащил из рукава три кристалла чичи и хлопнул их перед Лу Яо. Та одобрительно подняла большой палец:

— Молодец! Цзюань-ши, забирай деньги!

Цзюань Юйлоу, до сих пор находившийся в оцепенении, наконец очнулся и поспешил собрать кристаллы. Затем Лу Яо передала даосу Фэнхуо расписку:

— Это долговая расписка, которую господин Хань вчера при всех лично подписал и скрепил печатью. Прошу вас, сходите в Гуаньюаньское поместье и получите свои стрелы.

Даос Фэнхуо проверил содержимое расписки, самодовольно взглянул на посиневшего от злости господина Ханя и с важным видом убрал бумагу:

— Сделаю! Разве это трудно — сбегать за стрелами?

http://bllate.org/book/7113/672165