Готовый перевод The Junior Sister Who Flies a Spaceship / Младшая сестра, управляющая космическим кораблем: Глава 14

Старик с белой бородой тоже прижимал ладонь к груди, будто вот-вот рухнет в обморок.

Лу Яо испугалась, что старик в следующую секунду повалится на землю и начнёт вымогать компенсацию, и поспешно обратилась к Люй Сюаньцзуну:

— Глава Люй, правда уже выяснена. Могу я идти?

Люй Сюаньцзун изначально собирался лишь понаблюдать за зрелищем и вовсе не хотел окончательно ссориться с горой Сюаньцин. А теперь, увидев, насколько эта девушка опасна, он и подавно не осмеливался её задерживать, и поспешно ответил:

— Конечно, конечно! Прошу вас.

В то же время в его душе всё сильнее росло недоумение: как же так получилось, что глава Сюаньцзи, достигшая стадии золотого ядра, была повержена простой смертной? Это попросту невероятно! Если бы он не видел всё собственными глазами, никто бы ему не поверил!

Видимо, даос Тяньвэй, перед тем как вознестись, взял эту смертную в ученицы не потому, что состарился и потерял ясность ума или не успел её обучить, а по некоей глубокой причине.

Люй Сюаньцзун занимал пост главы уже несколько десятилетий, и его глаза редко ошибались. Эта смертная девушка — точно не рядовой персонаж.

Автор говорит:

«Люй Сюаньцзун: Хм-м… Судя по моему многолетнему опыту главы, эта девушка — явно не из простых!

Толпа: Да мы и без твоего опыта это видим, ладно?!»

Лу Яо покинула Зал Сюаньу и направлялась обратно в гостевой комплекс, чтобы найти Цзюань Юйлоу.

Проходя мимо сада, она услышала шум в углу. Последовав за звуками, она увидела, как несколько юношей в одежде, явно не принадлежащей ученикам секты Тайянь, загнали одного парня в угол. Старший из них резко выбил из рук юноши то, что тот держал, а затем сильно толкнул его — явно издевался.

Лу Яо узнала форму — это были ученики секты Хуаньхэ.

Секта Хуаньхэ специализировалась на лекарствах, то есть была целительской. Говорили, что это самая прибыльная секта во всём мире культиваторов.

Старейшина Юаньдань выращивал на горе Сюаньцин целые горы целебных трав. Помимо собственных нужд, большую часть урожая закупала именно секта Хуаньхэ. Благодаря духо-камням, полученным от продажи трав, ежегодно покрывалась значительная часть расходов горы Сюаньцин.

И те, кто издевался, и жертва носили одинаковую одежду — все они были учениками секты Хуаньхэ. Это был внутренний конфликт, поэтому ученики секты Тайянь не вмешивались.

Лу Яо некоторое время стояла на месте, пока не увидела, как ученики Хуаньхэ начали избивать юношу, уже поваленного на землю. Тогда она наконец окликнула их:

— Эй, вы что творите!

Услышав голос, обидчики вздрогнули. Понимая, что находятся на территории секты Тайянь, они не осмелились продолжать и мгновенно разбежались, словно испуганные птицы.

Лу Яо подошла и помогла избитому ученику подняться:

— Ты в порядке?

Юноша поднял голову, и Лу Яо изумилась:

— Ачжао?!

Тем, кого избивали, оказался маленький чёрный дракон Ачжао, с которым она рассталась совсем недавно. Хотя сейчас Ачжао выглядел как обычный человек, и его серо-белые глаза стали чёрными, Лу Яо сразу же узнала его.

Ачжао тоже узнал Лу Яо:

— Это ты!

Лу Яо пришла в себя и начала смахивать с него пыль и сухую траву, заботливо спрашивая:

— Как ты здесь оказался? Почему они тебя избивали?

Ачжао прислонился к стене, глубоко выдохнул и, опустив глаза, объяснил. Длинные ресницы отбрасывали на щёки тень, похожую на маленькие веера:

— После того как мы расстались, я вступил в секту Хуаньхэ и теперь являюсь внешним учеником. Я хорошо разбираюсь в фармакологии и создал пилюлю восстановления ци. За это меня похвалил глава секты… Они позавидовали и начали придираться.

Лу Яо наконец поняла:

— Вот оно что… Но ведь ты же… — Она оглянулась по сторонам и тихо спросила: — дракон?

Ачжао горько усмехнулся:

— Дракон, у которого вырвали жилы. Даже хуже змеи.

Увидев его подавленное состояние, Лу Яо про себя ругнула себя за то, что затронула больную тему.

— Ты ведь вступил в Хуаньхэ, чтобы найти способ исцелиться? — сменила она тему.

Ачжао кивнул:

— Да, можно сказать и так.

Лу Яо помедлила, затем сказала:

— Может, тебе всё-таки вернуться со мной на гору Сюаньцин? Внешним ученикам почти невозможно попасть во внутренний круг. У нас тоже есть целители. Скажи, какое лекарство тебе нужно — я найду его хоть на краю света!

Ачжао поднял на неё глаза и спросил:

— Почему ты ко мне так добра?

Лу Яо растерялась и не знала, что ответить — она и сама никогда не задумывалась над этим.

Ачжао, видя её молчание, добавил:

— Я — чёрный дракон. Ты ведь знаешь.

Лу Яо действительно знала: чёрные драконы символизировали мир мёртвых, и в мире культиваторов их ненавидели все.

— Какое значение имеет, чёрный дракон или нет? Добро и зло не определяются по виду, — спокойно ответила она.

Глаза Ачжао слегка дрогнули, но он тут же скрыл эмоции, глубоко вдохнул и покачал головой:

— Я ценю твою доброту, но не хочу втягивать тебя в неприятности.

С этими словами он прошёл мимо Лу Яо. Та не смогла его уговорить и лишь крикнула ему вслед:

— Если передумаешь — подай мне сигнал!

При прощании Лу Яо дала ему сигнальное устройство на случай опасности.

Ачжао обернулся и помахал ей рукой, давая понять, что запомнил.

Лу Яо осталась на месте и смотрела ему вслед, пока его фигура полностью не исчезла за поворотом.

* * *

Накануне Собрания божественных клинков секты Цзыюнь и Куньлунь внезапно покинули мероприятие — даже не показавшись, они тайно уехали ещё ночью.

Остальные секты одна за другой занимали свои места. Место горы Сюаньцин разместили на возвышении, предназначенном для десяти великих сект. Это был первый раз, когда Лу Яо появлялась перед всеми в качестве исполняющей обязанности главы горы Сюаньцин.

Сотни сект внизу в основном не знали её. Все лишь слышали, что даос Тяньвэй перед вознесением взял себе в ученицы смертную, но не успел её обучить.

А затем Цинь Юнь попал в беду, Хэлянь исчез, и пост исполняющей обязанности главы горы Сюаньцин достался этой так называемой третьей прямой ученице.

Многие завидовали удаче Лу Яо, но в душе большинство возмущалось: даже если гора Сюаньцин уже не та, что прежде, всё равно это — пост главы одной из великих сект! Как можно доверить его смертной, которая даже не прошла очищение костного мозга? Где же справедливость для тех, кто годами упорно культивирует и мечтает о прорыве?

Поэтому многие секты сегодня специально ждали удобного случая, чтобы унизить гору Сюаньцин и вытолкнуть её из числа десяти великих.

Глава секты Безграничного Меча У Чжэньцзы бросил взгляд на господина Ханя из Гуаньюаньского поместья и, заметив, как тот с холодной ненавистью смотрит на возвышение, усмехнулся:

— Да это же обычная девчонка-смертная. Господин Хань, стоит ли так злиться?

Господин Хань отвёл взгляд и саркастически ответил У Чжэньцзы:

— Глава У, лучше позаботьтесь о себе. Я слышал, Чу Башэнь на этот раз получил божественное оружие и повсюду заявляет, что бросит вызов вашей секте Безграничного Меча.

У Чжэньцзы, однако, не выглядел обеспокоенным:

— Каждый год одно и то же! Разве не так же поместье Куанлун преследует ваше Гуаньюаньское поместье? А секта Фэнхуо постоянно ссорится с дворцом Цзюэди? Эти ничтожества лишь болтают — скучно до смерти.

Господин Хань согласился:

— Верно. Лучше подумаем, кого нам сегодня поставить против горы Сюаньцин.

У Чжэньцзы вдруг вспомнил:

— Вчера я послал людей разузнать, кого привезла гора Сюаньцин. Оказалось, среди учеников нет никого выдающегося. Зато в секте Хуаньхэ появился талант: за один месяц, будучи смертным, он достиг стадии основания, дважды преодолев границы за такой короткий срок — такого ещё не бывало! Кажется, его зовут… Ачжао?

В последние два года в мире культиваторов не появлялось ярких талантов, так что глава У проявлял интерес к любому новому имени.

— Целитель! Какой из него талант? Они лишь варят пилюли, временно усиливающие ци. Их основа — сплошная глина, не выдержит и одного удара, — презрительно отозвался господин Хань. Гуаньюаньское поместье практиковало телесную культивацию и ценило прочную базу, поэтому он инстинктивно считал, что целители просто жульничают с помощью лекарств, а не обладают настоящей силой.

Пока они беседовали, подошёл глава дворца Цзюэди.

Он сел и тихо спросил У Чжэньцзы и господина Ханя:

— Вы знаете, почему секта Цзыюнь внезапно уехала?

Оба покачали головами. Тогда глава Цзюэди наклонился ближе и прошептал:

— Оказалось, Нефритовый котёл Чжуцюэ они взяли в долг у горы Сюаньцин. А теперь гора Сюаньцин обнародовала заемную печать на нефритовой табличке связи. Секта Цзыюнь, конечно, почувствовала себя опозоренной и уехала.

У Чжэньцзы и господин Хань переглянулись:

— Нефритовый котёл Чжуцюэ — сокровище мирового значения! Неужели секта Цзыюнь так просто вернула его?

Глава Цзюэди ответил:

— У горы Сюаньцин есть заемная печать. Если секта Цзыюнь хоть немного дорожит честью, как она может не вернуть котёл? Эх, повезло же горе Сюаньцин — предки посадили дерево, а потомки наслаждаются тенью. С таким котлом они теперь могут спокойно сидеть и наблюдать за всем.

Все трое презрительно фыркнули:

— Ха! Не стоит их опасаться. Сегодня придумаем побольше поводов, чтобы они платили духо-камни или сокровища. Выжмем из них всё досуха, а потом разделим между собой.

— Ха-ха-ха! Именно так! Все трое уже распробовали сладкий вкус огромных компенсаций от горы Сюаньцин и, мечтая о будущем, не могли сдержать смеха.

— Кстати, теперь у секты Цзыюнь нет защитного барьера? Не нападёт ли на них снова мир мёртвых?

У Чжэньцзы задал вопрос: ведь в прошлом, если бы не помощь даоса Тяньвэя, секту Цзыюнь давно бы уничтожили. А теперь Тяньвэй вознёсся, и некому защищать Цзыюнь.

Глава Цзюэди, однако, не придал этому значения:

— Вы разве не слышали? Недавно Повелитель Демонов Янь Сю пытался войти в Дао через демоническую стезю, но провалил испытание и сейчас скрывается в демоническом дворце — жив или мёртв, неизвестно. В мире мёртвых сейчас полный хаос, каждый думает только о себе. Кому до Цзыюня?

Эту новость У Чжэньцзы и господин Хань слышали впервые и тут же наклонились ближе, чтобы расспросить подробности.

Хотя провал Повелителя Демонов касался только мира мёртвых, его имя было слишком грозным — оно висело над всем миром культиваторов, как меч Дамокла.

Раньше против него мог выступить только такой мастер, как даос Тяньвэй. Но теперь Тяньвэй вознёсся, и если бы мир мёртвых вновь поднял голову, в мире культиваторов не нашлось бы никого, кто мог бы остановить беду.

Если же Повелитель Демонов действительно провалил испытание, это значило, что с плеч мира культиваторов свалилась громадная угроза. Отличная новость!

Пока они обсуждали эти слухи, на арене уже начались соревнования.

Сначала выходили представители новых и мелких сект — это было своего рода разминкой и разогревом публики, и обычно не представляло особого интереса.

Но победитель мог вызвать на бой любую другую секту.

В этом году всё было так же.

— Я хочу вызвать главу У из секты Безграничного Меча! — раздался голос на арене.

У Чжэньцзы взглянул на помост и не придал значения. Каждый год Чу Башэнь публично бросал ему вызов, и каждый год У Чжэньцзы сбрасывал его с помоста. Похоже, в этом году он снова пришёл за поркой.

Если тебя публично вызывают, а ты отказываешься драться, это позор. У Чжэньцзы не собирался допускать такого, поэтому он сказал господину Ханю и главе Цзюэди:

— Пойду разберусь с ним. Продолжим разговор позже.

С этими словами он спрыгнул с возвышения и оказался напротив Чу Башэня:

— Глава Чу, вы по-прежнему не сдаётесь! Каждый год вас бьют, а вы всё равно не унимаетесь. Я восхищён вашим упорством.

Чу Башэнь был небрежно одетым даосом, в отличие от роскошно одетого У Чжэньцзы. В прошлые годы, стоя рядом, они сразу показывали, кто сильнее. Но в этом году всё изменилось.

— Благодарю. У меня немного достоинств, но упорство — одно из них! — Чу Башэнь был полон уверенности и, в отличие от прежних лет, выглядел бодро. Он посмотрел на оружие в руке У Чжэньцзы и спросил: — Слышал, ваш меч «Цинъянь» уничтожен. Наверное, новое оружие не так удобно?

Теперь У Чжэньцзы понял, откуда у Чу Башэня такая уверенность: тот думал, что у него нет привычного оружия.

— Этого достаточно, чтобы разделаться с тобой, — У Чжэньцзы продемонстрировал новое оружие — тоже меч, но по блеску и качеству явно уступающий прежнему «Цинъянь».

— Тогда прошу принять мой удар! — Чу Башэнь громко крикнул, одновременно извлекая оружие из пространственного котла и бросаясь в атаку.

У Чжэньцзы увидел вспышку зелёного света, поднял меч для защиты, и на арене поднялся сильный ветер. После яркой вспышки раздались два звона металла.

Когда пыль осела, Чу Башэнь и У Чжэньцзы поменялись местами, но в руках У Чжэньцзы остался лишь обломок меча.

Все увидели: новое оружие У Чжэньцзы было разрублено одним ударом оружия Чу Башэня!

Толпа пришла в изумление.

http://bllate.org/book/7113/672164