Готовый перевод The Junior Sister Who Flies a Spaceship / Младшая сестра, управляющая космическим кораблем: Глава 8

— Похоже, этот метод и мне не помог. Опять не получилось. Уже в четвёртый раз!

Лу Яо с досадой произнесла эти слова и вернулась к операционному столу с чашкой кофе в руке.

В этот момент на столе для декомпозиции загорелась лампочка-уведомление — процесс разбора завершён, и Лу Яо может приступать к восстановлению.

— Ачжао, отдохни пока сам, мне пора за работу, — сказала она.

Ачжао странно взглянул на меч «Цинъянь», лежащий за её спиной на операционном столе.

— Как только духовный артефакт повреждается, его духовная энергия исчезает. Даже если удастся заделать трещины на поверхности, восстановить его в прежнем виде невозможно.

— Я знаю. Но я подобрала материал для починки, идентичный тому, из которого изначально был сделан этот меч. Я знаю последовательность закалки и точное соотношение компонентов в каждой его части. Должно сработать.

Лу Яо сама не была уверена в результате, поэтому говорила неуверенно:

— В общем… попробую. Если не получится — горе горе Сюаньцину: придётся выплачивать огромную компенсацию. А если получится — компенсация не понадобится.

Ачжао молча выслушал её объяснения и незаметно глубоко вздохнул. Он думал о собственном нынешнем состоянии: полностью беспомощен, ничем не может помочь. Говорить об этом было бессмысленно.

Лу Яо открыла 3D-модель на компьютере, увеличила повреждённые участки меча «Цинъянь» в тысячу раз, надела защитные очки и начала с лазерной точностью наносить разложенные минералы на трещины, восстанавливая меч по микрочастицам.

На мече «Цинъянь» было четыре повреждённых участка. Лу Яо трудилась почти два часа, прежде чем завершила работу.

Когда последняя микрочастица минерала соединилась с клинком, меч, до этого тусклый и безжизненный, вдруг вспыхнул ярким светом, осветив всю кабину. Свет разбудил даже Ачжао, который отдыхал в зоне отдыха с закрытыми глазами.

Он некоторое время наблюдал за тем, как Лу Яо делает нечто совершенно непонятное для него за операционным столом, потом устало закрыл глаза — и внезапно открыл их, ослеплённый этим удивительным зрелищем.

Ей удалось!

Она восстановила меч «Цинъянь»!

Судя по сиянию клинка, его духовная энергия стала даже мощнее, чем до повреждения.

На протяжении всей истории множество великих мастеров и культиваторов тратили полжизни, пытаясь вернуть повреждённый духовный артефакт к прежнему состоянию, но все попытки заканчивались неудачей.

Духовные артефакты ценны именно потому, что рождаются случайным соединением редчайших небесных материалов — их невозможно создать искусственно.

Именно поэтому одни артефакты оказываются могущественнее других: не каждый культиватор обладает достаточной удачей и силой, чтобы создать по-настоящему мощный духовный артефакт.

Лу Яо сняла очки, бережно взяла восстановленный меч «Цинъянь» и выбежала наружу, чтобы несколько раз взмахнуть им в воздухе.

Хотя её движения были совершенно неумелыми, меч всё равно проявил себя: каждое её движение с лёгкостью срубало деревья, и звук падающих стволов эхом разносился по долине.

Лу Яо сама удивилась мощи меча. Не зря он считается главным сокровищем секты Безграничного Меча!

Если даже она, не обладающая ни каплей духовной энергии, может нанести такой урон, то представить силу этого клинка в руках культиватора на пике своей мощи просто невозможно.

Вернувшись в кабину, Лу Яо аккуратно уложила меч «Цинъянь» обратно в футляр и с облегчением выдохнула — наконец-то одно дело решено.

Внезапно снаружи раздался пронзительный крик ястреба. Лу Яо насторожилась: возможно, птица связана с сектой Цзыюнь. Скорее всего, звук рубящихся деревьев долетел до них. Если её предположение верно, то оставаться в этой долине больше нельзя.

Но утром запас энергии основного корабля составлял всего 2,5 %. После похода за минералами к скале в двух километрах отсюда уровень упал до 1,5 %. Если сейчас запустить челнок, энергии хватит максимум на пять минут.

Что делать?

По крайней мере, ещё семь–восемь дней потребуется, чтобы зарядить корабль хотя бы до 10 %...

Стоп.

Лу Яо уставилась на цифровой дисплей на запястье, решив, что ошиблась.

Уровень энергии основного корабля, который утром показывал 1,5 %, внезапно прыгнул до 8,8 % — и прошло всего три часа!

Неужели эта долина — идеальное место для подзарядки?

Но ведь ещё вчера вечером, когда они прибыли сюда, уровень был 2 %, а к утру вырос лишь до 2,5 %.

За целую ночь прибавилось меньше чем на полпроцента! Как за три часа могло добавиться сразу 7,3 %?

Однако дисплей чётко показывал: 8,8 %.

Лу Яо задумалась и перевела взгляд на четыре кристалла чичи, аккуратно разложенные на журнальном столике в зоне отдыха.

Она поставила футляр с мечом и бросилась к кристаллам, схватила их и, словно нашедшая сокровище, замерла от восторга, не в силах вымолвить ни слова.

Ачжао не понимал её поведения. Ведь куда более впечатляющим событием должно было быть успешное восстановление духовного артефакта первого ранга! А она бросила его в сторону и ринулась к обычным кристаллам чичи?

Лу Яо прижала кристаллы к груди и вдруг шлёпнула себя по бедру:

— Ах!

— Что случилось? — спросил Ачжао.

— Раз уж мы всё равно рассорились с сектой Цзыюнь, — сокрушённо сказала Лу Яо, тыча пальцем в кристаллы, — надо было сразу брать побольше процентов!

Ачжао промолчал.

Один кристалл чичи стоит сто тысяч духо-камней и даёт кораблю 7,3 % энергии. Если бы у неё было миллион духо-камней, корабль можно было бы зарядить за считанные минуты!

Жаль… Очень жаль!

Ачжао не понимал, почему она вдруг так заинтересовалась духо-камнями, и снова взглянул на футляр с мечом «Цинъянь»:

— Ты умеешь чинить только мечи или вообще всё подряд?

Лу Яо, всё ещё погружённая в сожаления, машинально ответила:

— Всё, если подобрать подходящий материал.

Она очнулась и заметила, как Ачжао серыми, безжизненными глазами смотрит на футляр с мечом. Догадавшись, она спросила:

— Ты хочешь спросить, можно ли починить твои драконьи сухожилия?

Ачжао весь покрыт ранами, его драконьи сухожилия вырваны — теперь он никогда больше не сможет встать на ноги. Конечно, он мечтает о том, чтобы восстановиться.

Но Лу Яо умеет чинить только оружие и артефакты, а не живые организмы. Сухожилия и меридианы — это совсем другая область, с которой она не знакома.

Ачжао некоторое время молча смотрел на неё, потом опустил глаза и тихо сказал:

— Мои сухожилия украли. Пока не верну их, можно использовать временную замену.

— Что может заменить драконьи сухожилия? — удивилась Лу Яо.

— Сухожилия однорогого носорога, синего антилопа, полярного тигра… или сухожилия другого дракона. Любое из них подойдёт на время.

Лу Яо замялась:

— Но где их взять? И разве правильно вырывать сухожилия у других существ только потому, что тебе самому причинили боль?

Уголки губ Ачжао незаметно дрогнули в лёгкой усмешке:

— Не нужно вырывать. Всё это можно купить на острове Пэнлай. Но…

Лу Яо обрадовалась, услышав, что материалы доступны, но тут же насторожилась из-за его «но»:

— Что?

Ачжао бросил взгляд на кристаллы чичи в её руках:

— Но, возможно, это будет стоить немало духо-камней. А у меня их нет.

Лу Яо: …

Несмотря на то что Лу Яо только что открыла для себя ценность духо-камней и очень не хотела тратить оставшиеся четыре кристалла чичи ни на что, кроме подзарядки корабля, в конце концов совесть взяла верх.

Духо-камни можно заработать, а у Ачжао только одни сухожилия.

Без них он проведёт всю оставшуюся жизнь прикованным к постели.

Цветущий юноша… слишком жестоко.

Поколебавшись, Лу Яо решила отвезти Ачжао на остров Пэнлай.

К счастью, Пэнлай находился недалеко от их долины, а 8,8 % энергии хватит, чтобы корабль продержался в полёте около часа.

Оказавшись на Пэнлае, они купят замену сухожилиям. Если после этого останутся кристаллы чичи — сразу полетят обратно на гору Сюаньцин. Если нет — подождут здесь пару недель, пока корабль зарядится.

Составив план, Лу Яо немедленно приступила к действиям.

Она убрала «Иньлун», запустила челнок и перенесла ошеломлённого Ачжао внутрь. Он только что своими глазами видел, как она одним нажатием кнопки убрала объект размером с доисторического зверя.

Куда она его спрятала?

В пространственный котёл?

Но какой же должен быть котёл, чтобы вместить нечто настолько огромное?

Когда Лу Яо уселась на место второго пилота, Ачжао не выдержал:

— Куда ты убрала тот корабль?

— «Иньлун»? В моё пространственное хранилище, — ответила Лу Яо, запуская челнок.

— Что такое пространственное хранилище?

— Примерно как пространственный котёл у культиваторов. Только моё хранилище гораздо больше — оно соединено с чёрной дырой, и в нём нет ограничений по объёму. Можно положить туда что угодно. Главное — запомнить код доступа, и тогда всегда найдёшь.

Лу Яо принялась объяснять Ачжао устройство своего хранилища, но тот слушал и всё больше запутывался. Он понял: даже если будет задавать вопросы, вряд ли поймёт. Как и раньше, он не мог поверить, что этот маленький металлический болид способен так быстро летать.

Всего через несколько мгновений они уже прибыли на остров Пэнлай — Ачжао даже не успел решить, как будет выбирать сухожилия.

Лу Яо вернула «Иньлун» в строй и усадила Ачжао в кабину управления.

— Ты ведь никогда не видел эти сухожилия. Сможешь выбрать? — спросил Ачжао.

Лу Яо вставила в ухо небольшое устройство и ответила:

— Я сама не смогу. Ты будешь выбирать.

— Но как ты возьмёшь меня с собой, если я не могу двигаться?

Лу Яо ничего не ответила. Вместо этого она включила восемь экранов перед пультом управления. На всех восьми отображалось изображение Ачжао, сидящего в кабине.

— Эти экраны подключены к моим глазам. Всё, что увижу я, увидишь и ты. Если заметишь что-то подходящее — просто скажи. Я слышу тебя через наушник.

Она настроила углы обзора экранов и микрофона, чтобы Ачжао было удобнее видеть и слышать, а затем отправилась одна на самый крупный рынок Пэнлая — Хайши.

Ачжао смотрел на восемь экранов, вновь приходя в себя от изумления, и попробовал связаться с Лу Яо:

— Иди прямо. На второй улице поверни направо.

Из кабины донёсся голос Лу Яо:

— Принято. Дальше?

Ачжао был ошеломлён всем происходящим, а Лу Яо в это время растерялась от обилия впечатлений: рынок просто кишел покупателями! В небе летали, по земле носились — товаров хватало на любой вкус.

Здесь были лавки с эликсирами, с духовными артефактами, с боевыми техниками, с магическими предметами… Это место было настоящим раем для тех, кто не жалел духо-камней.

Лу Яо крепко прижала свою кошельку, опасаясь, как бы не потратить в порыве все деньги на обратную дорогу и на покупку сухожилий для Ачжао.

Следуя указаниям Ачжао, она нашла магазин, торгующий всевозможными редкостями.

Внутри было пусто. За прилавком, громко стуча счётами, сидел продавец с человеческой головой и черепахьим телом, погружённый в подсчёты. Несмотря на полную пустоту в лавке, звук его счёт был таков, будто здесь кипела бурная торговля.

— Чего надо? — не поднимая головы, буркнул он.

Лу Яо растерялась и не знала, что сказать. В наушнике раздался голос Ачжао:

«Спроси, есть ли у него сухожилия западноморского дракона».

— У вас есть сухожилия западноморского дракона? — спросила Лу Яо.

Продавец наконец поднял голову и изумлённо уставился на неё:

— Что за ерунда?

Лу Яо смутилась:

— Ну… драконьи сухожилия. Западноморского дракона.

Продавец внимательно оглядел её с ног до головы, затем презрительно закатил глаза и рявкнул:

— Нету!

— А других морских драконов?

Продавец с силой тряхнул счётами и заорал:

— Никаких морских драконов нет! Ты сюда пришла покупать или драконов ловить? Западноморские сухожилия… Я тебя сам отправлю в Западное море!

Лу Яо терпеливо выслушала поток ругани. В наушнике снова прозвучал голос Ачжао:

«Спроси, есть ли у него сухожилия однорогого носорога, синего антилопа или полярного тигра».

Лу Яо повторила вопрос дословно. Продавец наконец понял, зачем она пришла, и после недолгого размышления спросил:

— Зачем тебе это?

— Спасти человека, — коротко ответила Лу Яо.

Продавец прищурил свои хитрые глазки и с ног до головы оглядел Лу Яо, после чего фыркнул:

— Ха!

http://bllate.org/book/7113/672158