Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 31

Количество выживших на этой неделе всё же заметно сократилось. Пусть опасность в океане и уменьшилась, это вовсе не означает, что он стал безопасным.

Днём ещё можно было не волноваться, но если ночью корабль продолжал путь по морю, иногда встречались могущественные боссы.

За последние дни Су Жохань не раз натыкалась на форуме на посты игроков, чьи корабли были полностью уничтожены.

Тем не менее в целом уровень угрозы в океане действительно снизился по сравнению с тем, что было до обновления игры.

Особенно ночью на островах или внутри границ территорий почти не было опасности: морские чудовища редко выходили на сушу, не говоря уже о боссах.

Поэтому игроки теперь обычно отправлялись в море днём, а на ночь устраивались на каком-нибудь безлюдном острове, чтобы отдохнуть. Такой подход позволял максимально обезопасить их жизни.

Су Жохань вернулась из своих размышлений к реальности.

Она решила, что завтра обязательно спросит Лу Юйчэна о последних новостях развития территории.

Одновременно она размышляла, как ей дальше действовать: ведь она уже достигла пятидесятого уровня и восстановила одну из своих способностей — древесную.

Но в этот самый момент в её ушах раздался сигнал тревоги от [детектора]:

【Пи-пи-пи! В радиусе ста километров от игрока обнаружены босс уровня SS и босс уровня SSS! Будьте осторожны!】

...

Авторские комментарии:

Честно говоря, формула расчёта площади территории становится чертовски сложной, когда постоянно присоединяются новые острова. Ха-ха-ха… Я уже не справляюсь с подсчётами. В дальнейшем я буду писать приблизительные цифры — не обращайте внимания на точные значения! Люблю вас, целую!

Функция оповещения [детектора] с тех пор, как Су Жохань включила её несколько дней назад перед ночным отдыхом, больше не отключалась.

Днём, выходя в море, ей нужно было лишь немного настроить его — отключить предупреждения об обычных морских чудовищах и боссах уровня S.

А вот оповещения о боссах уровней SS и SSS она никогда не выключала.

Поэтому, как только босс уровня SS или SSS появлялся в радиусе ста километров от неё, детектор немедленно подавал сигнал.

За последние дни сигнал так и не сработал.

Неизвестно, было ли это следствием удачи Су Жохань или просто из-за того, что боссы уровней SS и SSS встречались крайне редко.

Во всяком случае, с момента её отбытия с Территории Надежды Су Жохань ещё ни разу не сталкивалась с боссами этих уровней.

Сегодняшняя ночь стала для неё первой встречей с ними.

И сразу с двумя...

【Пи-пи-пи...】

Вместе со звуком тревоги Су Жохань пристально уставилась на два красных пятна, появившихся на карте [детектора].

Эти два пятна мчались одно за другим с огромной скоростью по экрану карты.

Су Жохань управляла [детектором], чтобы проверить информацию о боссах, и обнаружила, что передний — уровня SS, а задний — уровня SSS. Однако из-за большого расстояния больше данных получить не удалось.

Тем не менее, судя по тому, как один преследовал другого, нетрудно было предположить, что босс уровня SSS охотился на босса уровня SS.

Следовательно, их появление в радиусе ста километров от Су Жохань, скорее всего, было случайным — просто проходили мимо.

Но Су Жохань всё равно напряглась до предела.

Ведь даже без использования способностей ей, с её нынешним уровнем в пятьдесят, было бы чрезвычайно трудно справиться даже с одним боссом уровня SS...

Не говоря уже о том, чтобы одновременно столкнуться с двумя — уровня SS и SSS!

【Пи-и-и... Тревога снята!】

К счастью, эти два босса действительно просто прошли мимо.

Они появились с огромной скоростью и так же стремительно покинули зону действия детектора, даже не заметив присутствия Су Жохань.

Увидев, что боссы уровней SS и SSS вышли за пределы радиуса оповещения, Су Жохань наконец перевела дух.

Ранее она уже встречала тяжело раненую гигантскую дунклеостею уровня S, которая в полной форме обладала характеристиками уровня SSS.

Су Жохань понимала, что любой босс уровня SS или SSS обязательно обладает высокими показателями характеристик. Столкновение с ними стало бы для неё серьёзной проблемой.

Хотя, если бы она применила свою восстановленную до пика древесную способность, то вполне могла бы противостоять даже боссу уровня SSS.

Однако, учитывая свою осторожную натуру, Су Жохань не собиралась раскрывать свою истинную силу до тех пор, пока обе её способности не восстановятся полностью и её игровая мощь не достигнет пика.

Кто знает, вдруг среди игроков есть те, кто может просматривать характеристики или обладает особыми навыками?

Настоящие сильные мира сего предпочитают скрываться в толпе. Игроки из первой сотни рейтинга силы не обязательно являются самыми могущественными...

Су Жохань не была настолько самоуверенна, чтобы считать себя непобедимой в игре.

После появления этих двух боссов желание Су Жохань повысить уровень и усилить свои игровые навыки (помимо способностей) стало ещё острее.

...

Ночь прошла без сновидений.

На следующее утро, проснувшись, Су Жохань сразу сообщила Лу Юйчэну о своём намерении задержаться за пределами территории, чтобы продолжить прокачку.

— Я решила вернуться на Территорию Надежды попозже. Как там обстоят дела с развитием территории? — спросила она.

Услышав, что Су Жохань откладывает возвращение, Лу Юйчэн на мгновение расстроился, но быстро взял себя в руки и ответил:

— Хорошо. Понял. Береги себя.

— Развитие территории идёт отлично. За пределами старого центрального района уже построены второй и третий кольцевые пояса — их хватит для размещения от десяти до двадцати тысяч жителей. Если появятся новые члены, можно будет продолжать расширяться наружу.

Лу Юйчэн в общих чертах описал ситуацию с развитием территории, но, учитывая присутствие множества зрителей в прямом эфире, не стал вдаваться в детали.

— Кроме того, на территории полностью восстановлены подача электроэнергии и пресной воды, а урожай с ферм полностью покрывает потребности всех жителей. Не переживай...

Последняя фраза была напоминанием Су Жохань о прогрессе по её самым важным задачам.

Услышав это, Су Жохань вспомнила о своих заданиях на развитие инфраструктуры и решила проверить их статус.

Она открыла игровое меню заданий:

【Меню заданий】

【Задания на развитие инфраструктуры】[Владычица]

[Задание 4: Население территории достигло 10 000 человек. (21 098/10 000)] [Выполнено]

[Задание 5: Восстановить систему электроснабжения территории. (1/1)] [Выполнено]

[Задание 6: Восстановить подачу пресной воды на территории. (1/1)] [Выполнено]

【Ежедневные задания】

[Задание 12: Выжить в игре 30 дней. (25/30)]

Все три задания в разделе «Развитие инфраструктуры» действительно были завершены. Су Жохань немедленно отправила их на проверку.

Награды за такие задания обычно включали строительные наборы и очки популярности. Содержимое строительных наборов сильно варьировалось: иногда это были скромные деревянные домики стоимостью в несколько тысяч, а иногда — дорогостоящее оборудование вроде морских генераторов стоимостью в десятки миллионов.

Удача Су Жохань составляла 100, но это было не максимальное значение — ведь при распределении очков она добавила всего одно очко в удачу в самом начале и больше никогда не трогала этот параметр.

Между тем некоторые игроки вкладывали почти все свои очки именно в удачу.

На Территории Надежды тоже были такие игроки. Поэтому Су Жохань решила, что именно они должны открывать строительные наборы, чтобы максимизировать выгоду.

Поэтому, получив награды, она даже не стала их проверять и сразу передала все строительные наборы Лу Юйчэну, чтобы он нашёл игроков с высоким показателем удачи.

...

После отправки трёх заданий рядом с надписью 【Задания на развитие инфраструктуры】 появилась кнопка [Обновить]. Су Жохань тут же нажала на неё.

【Задания на развитие инфраструктуры】[Владычица]

[Задание 7: Население территории достигло 100 000 человек. (21 098/100 000)]

[Задание 8: Общая площадь территории превысила 10 миллионов квадратных метров. (268,9/1 000)]

[Задание 9: Уровень территории повышен до 3-го. (3/3)] [Выполнено]

Новое задание 9 уже было завершено, и Су Жохань сразу отправила его, получив три строительных набора и 1 000 000 очков популярности.

Строительные наборы она обработала так же — сразу передала Лу Юйчэну.

Перед тем как закрыть меню заданий, Су Жохань заметила, что последнее ежедневное задание — выжить в игре 30 дней — осталось выполнить всего пять дней.

Она запомнила это.

Ведь награда за выживание семь дней — набор «Семь дней» — содержала довольно ценные предметы, включая книгу навыков. Интересно, будет ли что-то подобное в награде за 30 дней?

Су Жохань с нетерпением ждала, но не зацикливалась на этом. Ведь теперь, когда одна из её способностей уже восстановлена, потребность в новых навыках стала не такой острой.

...

На следующий день.

Двадцать шестой день пребывания Су Жохань в игре.

Она быстро собрала палатку и багаж и собралась в путь, чтобы искать боссов для прокачки.

Выбрав координаты босса уровня S, находившегося примерно в шестидесяти километрах от её текущего местоположения, она отправилась в путь.

Но едва её корабль прошёл менее двадцати километров, как [детектор] снова издал тревожный звук:

【Пи-пи-пи! В радиусе ста километров обнаружен босс уровня SSS! Будьте осторожны!】

Су Жохань замерла. Она немедленно нажала несколько кнопок на главной панели управления кораблём, чтобы снизить скорость и остановиться.

Затем её взгляд устремился на мигающую красную точку на экране [детектора].

Она кликнула по ней, чтобы проверить информацию.

【Красный босс】

[Название: Неизвестный босс уровня SSS.]

[Координаты: Район C13 (821, 797)]

[Описание: Неизвестно.]

[Здоровье: Неизвестно.]

[Характеристики: Неизвестно.]

...

Босс уровня SSS?!

Су Жохань заподозрила, что это тот самый босс уровня SSS, который вчера преследовал босса уровня SS.

Возможно, после охоты он возвращался обратно и теперь случайно столкнулся с ней прямо при выходе в море.

Однако неважно, тот ли это босс или другой. Главное — это босс уровня SSS!

Согласно постам на форуме, у большинства боссов уровня SSS средние показатели атаки, защиты и скорости составляют около 2 000. У боссов уровня SS — от 1 000 до 2 000, а у боссов уровня S — от 100 до 500.

А у самой Су Жохань, даже с учётом бонусов от снаряжения и навыков, средние характеристики едва достигали 500.

Разница в силе была очевидна.

【Какой сегодня год: Это же сигнал от [детектора]? В радиусе босс уровня SSS! При нынешней силе стримерши столкновение с ним — верная смерть!】

【Цюй Чжунъжэнь: Да не только владычице! Даже большинство игроков максимального уровня погибнут от встречи с боссом уровня SSS! Владычица, беги скорее!】

...

【Любительница котиков: Беги? Да вы что! Разве вы не знаете, насколько быстро двигаются боссы уровня SSS? Максимальная скорость корабля — всего 55–60 км/ч. Даже многие боссы уровня S и SS развивают скорость свыше 200!】

【Любительница котиков: Ха-ха-ха, умри скорее! Босс уровня SSS, замети её! Я так давно жду её смерти!】

http://bllate.org/book/7112/672085