Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 30

Однако в самом начале обновления игры в разделе «Описание игры» появилась чёткая пометка: «Уровень опасности в океане значительно снизится». Но, как выяснилось, и это утверждение не обязательно соответствует действительности.

Сегодня Су Жохань лично отправилась в море и убедилась: опасность в океане вовсе не уменьшилась. Высокоранговые боссы никуда не исчезли — скорее, они словно затаились.

Ярким подтверждением этому стало то, с чем она столкнулась в этот день: тяжело раненная, но всё ещё сохраняющая ранг S гигантская дунклеостея. Это ясно указывало на то, что в водах игры могут скрываться существа, ещё более ужасающие, чем боссы ранга SSS.

И всё же почти все игроки, похоже, проигнорировали этот факт.

Всё их внимание было приковано к официальным объявлениям: они усердно изучали, как присоединиться к чужому владению или создать своё собственное.

Это, в свою очередь, становилось серьёзной угрозой.

…

Существование необитаемых островов ещё больше повышало сложность прохождения игры.

…

Мысли Су Жохань уносились далеко, и лишь глубокой ночью её наконец одолел сон.

Перед тем как лечь спать, она активировала на своём [детекторе] режим «Сигнализация» и спокойно устроилась в палатке.

Этот режим она обнаружила днём, экспериментируя с устройством. Достаточно было нажать красную кнопку в левом верхнем углу [детектора], чтобы включить сигнализацию. Как только обычное морское чудовище или босс приближались на заданное расстояние, система подавала тревожный сигнал.

Су Жохань настроила детектор следующим образом: сигнал срабатывал при появлении обычного морского чудовища в радиусе одного километра, босса ранга S — в пределах десяти километров, а существ рангов SS или SSS — в пределах ста километров.

Теперь, даже находясь в незнакомом месте, она могла спокойно отдыхать!

…

На следующее утро —

то есть на двадцать первый день пребывания Су Жохань в игре —

она быстро собрала палатку, купила немного хлеба на завтрак и приготовилась снова отправиться в море в поисках боссов для прокачки.

Разумеется, перед тем как покинуть остров, она не забыла включить площадь этого второго необитаемого острова — 8888 квадратных метров — в состав своей территории.

Чем больше личная территория Су Жохань, тем больше новой земли её навык сможет добавлять ежедневно!

Что до уровня — после убийства того самого босса ранга S накануне она поднялась до 39-го и ей не хватало всего 3300 очков опыта, чтобы достичь 40-го.

Для перехода с 40-го на 50-й уровень требовалось 44 500 очков опыта. Всего же до 50-го уровня ей нужно было набрать 47 800 очков. То есть, убив ещё пять боссов ранга S, она достигнет цели.

Кроме того, в процессе убийства боссов Су Жохань могла одновременно выполнять два ежедневных задания: «достичь 40-го уровня» и «уничтожить 100 обычных морских чудовищ».

Это тоже принесёт дополнительный опыт и ускорит прокачку.

Однако даже достигнув 50-го уровня, Су Жохань не собиралась сразу возвращаться в своё владение.

Хотя её сила на 50-м уровне, вероятно, превзойдёт большинство игроков, сложность игры, по её мнению, заключается не только в других игроках.

Вчерашний опыт убедил её: даже на 50-м уровне ей будет слишком рискованно сталкиваться со всеми неизвестными опасностями…

Поэтому она решила поднять уровень ещё выше, прежде чем возвращаться. В любом случае, базой отлично управляют Лу Юйчэн, Линь Ихуа и другие — она была совершенно спокойна за них.

Её главная задача сейчас — прокачка. Только укрепив собственную силу, она сможет в будущем принести больше пользы развитию базы.

…

Следующие два-три дня Су Жохань провела в поисках боссов ранга S.

Благодаря [детектору] она легко находила их. Помимо той тяжело раненной дунклеостеи ранга S, ей удалось обнаружить ещё четырёх обычных боссов того же ранга.

Эти четверо оказались гораздо слабее раненой дунклеостеи, поэтому Су Жохань справилась с ними без особых усилий!

40 000 очков опыта за четырёх боссов, плюс 15 000 за выполнение ежедневного задания «достичь 40-го уровня», и ещё 2000 за убийство ста обычных морских чудовищ — в итоге Су Жохань благополучно достигла 50-го уровня.

[Звон! Поздравляем игрока «Су Жохань (регион C13, ID 666666)» с достижением 50-го уровня! Награда: +1 попытка розыгрыша таланта, +1 попытка розыгрыша очков популярности!]

Вечером двадцатого игрового дня

Су Жохань наконец услышала этот долгожданный системный звук. Не теряя ни секунды, она нажала кнопку [Розыгрыш] в главном меню, чтобы вытянуть новый талант.

[Звон! Поздравляем! Игрок получил талант: Древесная способность (ранг SSS)!]

Способность, которую вытянула Су Жохань, оказалась одной из её двух способностей из мира конца света — именно древесной.

Однако на этот раз системное оповещение прозвучало иначе, чем обычно.

Раньше после первой строки с поздравлением всегда следовала вторая — с подробным описанием полученного навыка.

Но сейчас второй строки не было.

Су Жохань почувствовала неладное.

Она быстро открыла свой [личный профиль], чтобы проверить описание новой способности.

[Активный навык: Древесная способность (ранг SSS). Позволяет использовать древесную энергию для атаки или исцеления игроков.]

(Примечание: обнаружен статус игрока как участника мира конца света. Древесная способность является одной из исходных способностей игрока и будет восстановлена до её максимального уровня в том мире.)

Увидев надпись «участник мира конца света», Су Жохань вздрогнула. Если бы другие игроки увидели эти слова, её личность мгновенно раскрылась бы.

К счастью, система не оказалась настолько жестокой: если бы она зачитала это примечание вслух, Су Жохань, скорее всего, уже стала бы врагом всех игроков…

Восстановление древесной способности до максимального уровня должно было бы радовать.

Но сейчас Су Жохань не могла порадоваться.

А вдруг у кого-то есть навык, подобный тому, что у Лу Юйчэна — позволяющий видеть скрытые характеристики? А вдруг [детектор] способен распознавать такие примечания?

Похоже, использовать способности стоит только в крайней необходимости.

Теперь Су Жохань поняла, почему Лу Юйчэн, обладая такой мощной молниевой способностью, предпочитает сражаться с боссами обычным оружием из игры…

Размышлять об этом дальше было бесполезно.

Су Жохань подавила тревогу и вернулась к анализу своего уровня и характеристик.

Она вспомнила: с тех пор как в последний раз распределяла очки на 36-м уровне, до 50-го она так и не делала этого. Значит, у неё накопилось 140 неиспользованных очков.

Она потратила 70 очков, чтобы поднять скорость до 300, а оставшиеся 70 полностью вложила в атаку — теперь её атака составляла 335.

[Личный профиль]

[Имя: Су Жохань]

[Уровень: 1820 / 10 000 (50-й уровень)]

[Владение: Территория Надежды]

[Площадь владения: 1 525 000 кв. м]

[Текущая территория: 88 000 кв. м]

[Здоровье: 590 / 590]

[Сытость: 520 / 590]

[Выносливость: 490 / 590]

[Характеристики: атака 335, защита 100, скорость 300, интеллект 100, удача 100.]

[Таланты: Расширение территории (SSS), Древесная способность (SSS), Божественная популярность (SSS), Двойная атака (SSS), Двойные очки прокачки (SS)]

[Инвентарь: пропущено]

После достижения 50-го уровня требования к опыту резко возросли. Раньше переход с 50-го на 51-й уровень требовал всего 5000 очков, но теперь — уже 10 000.

Если считать, что с каждым уровнем требуется на 5000 очков больше, то следующий уровень — 15 000, потом — 20 000… и так далее. Чем выше уровень, тем труднее прокачиваться!

Достигнув 50-го уровня, Су Жохань изучила на форуме ещё больше гайдов по прокачке.

Согласно этим гайдам, в игре 100-й уровень — не предел для характеристик.

После 100-го уровня, а также после 100-го дня игры, задания на повышение уровня и выживание перестают обновляться. Вместо них появляются другие, гораздо более сложные задания.

Хотя выполнять их очень трудно, награды за них исключительно щедрые: иногда дают очки характеристик, иногда — эпическое снаряжение, ценные сундуки, а порой даже дополнительные попытки розыгрыша талантов.

Правда, большинство игроков не решаются браться за такие задания.

Однако, с другой стороны, 100-й уровень можно считать новой отправной точкой в развитии силы игрока.

Новичок, только достигший 100-го уровня, и опытный игрок, давно находящийся на этом уровне и выполнивший множество сложных заданий, могут сильно отличаться по силе.

Чем глубже Су Жохань узнавала скрытые механики игры, тем осторожнее становилось её отношение к ней.

…

Вечером

последовали несколько системных объявлений, прозвучавших над островами и владениями всех игроков.

[Объявление: Поздравляем всех игроков с успешным выживанием в течение 14 дней после запуска режима «Выживание на острове — Строительство владений»! Сложность игры повышается. Игроки, не присоединившиеся к владению или не создавшие своё в течение этих 14 дней, будут исключены из игры. Удачи!]

[Текущее число владений: 214 560.]

[Общее число выживших игроков: 18 104 570.]

Су Жохань, отдыхая на необитаемом острове и просматривая форум, удивилась, увидев цифру более чем двухсот тысяч владений.

Неужели за одну неделю игроки создали столько владений?

Хотя, с другой стороны, это логично: никто не хочет быть исключённым из игры за невыполнение условий системного объявления.

Су Жохань открыла рейтинг владений, чтобы оценить их текущее развитие.

[Рейтинг владений]

[01 | Территория Надежды (3-й уровень) | Владычица: Су Жохань (регион C13, ID 666666) | Инфраструктурный рейтинг: 560 млн | Число участников: 21 098]

[02 | Разнесём эту чёртову игру (2-й уровень) | Владычица: Гу Линь (Какая же это дурацкая игра) | Инфраструктурный рейтинг: 230 млн | Число участников: 18 849]

[03 | Владения Силы Превыше Всего (2-й уровень) | Владычица: Фан Шэн (Сила превыше всего) | Инфраструктурный рейтинг: 160 млн | Число участников: 14 561]

[04 | Владения Тяньцин (1-й уровень) | Владычица: Янь Юйцин (Горы в вечернем свете) | Инфраструктурный рейтинг: 81,54 млн | Число участников: 9032]

…

[100 | Владения Аньань (1-й уровень) | Владычица: Чжоу Ань (Это Аньань!) | Инфраструктурный рейтинг: 10,2 млн | Число участников: 1156]

С тех пор как Су Жохань в последний раз открывала рейтинг, прошло совсем немного времени. Но сейчас список уже был заполнен владениями самых разных масштабов.

Она помассировала переносицу, думая, как сложно будет объединить все эти владения.

К счастью, Территория Надежды уже достигла 3-го уровня. Количество участников перевалило за двадцать тысяч и продолжало расти, обеспечивая явное преимущество перед остальными.

Второе и третье места тоже развивались неплохо: их владения уже 2-го уровня, и в каждом более десяти тысяч человек.

Закрыв рейтинг, Су Жохань вспомнила о числе выживших, упомянутом в системном объявлении.

http://bllate.org/book/7112/672084