Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 17

Су Жохань, заметив, что Лу Юйчэн молчит, сразу поняла: он тоже не знает ответа. Поэтому она не стала развивать эту тему, а нарочито легко сменила её:

— Как же так вышло, что, не видевшись столько времени, ты всё ещё носишь маску?

Раньше, в эпоху конца света, Су Жохань уже задавала ему этот вопрос, но тогда Лу Юйчэн не ответил — лишь молча опустил глаза.

На этот раз она уже собиралась перевести разговор на другое, полагая, что и сейчас он промолчит, как вдруг услышала его голос:

— Разве тебе нравится, когда другие девушки пялятся на меня?

Лу Юйчэн, похоже, тоже вспомнил что-то давнее. Уголки его губ слегка приподнялись, и он снял маску.

Перед Су Жохань предстало лицо, от которого любая девушка потеряла бы голову. Годы почти не оставили на нём следов.

Встретившись с его горячим взглядом и вспомнив только что сказанное, Су Жохань почувствовала неловкость и отвела глаза.

Она опустила голову и лихорадочно пыталась вспомнить, когда же произнесла те слова.

Внезапно до неё дошло: это было после того случая со стажировкой Лу Юйчэна.

Тогда она пришла в больницу передать ему документы и своими глазами увидела, как одна пациентка кокетливо заигрывала с ним, бросая многозначительные взгляды.

Су Жохань тут же почувствовала укол ревности, швырнула папку и ушла, бросив на прощание:

— Некоторым только и нужно, чтобы на них все девчонки пялились!

Она и не думала, что он запомнит эти слова. А ведь с тех пор, только из-за её фразы, Лу Юйчэн больше никогда не снимал маску при посторонних.

— Дурак, — пробормотала Су Жохань спустя столько лет, наконец осознав всё. Ей стало одновременно смешно и трогательно. — Неужели я такая злюка?

Лу Юйчэн не ответил, но лёгкая улыбка на его губах словно говорила: «Да, такая».

...

После обновления игры опасность со стороны океана действительно снизилась — ровно так, как и обещалось в примечании к «Описанию игры».

На большинстве островов игроков за всю ночь появлялась лишь одна волна морских чудовищ, и их количество редко превышало пять особей. Справляться с ними стало даже проще, чем во время новичковой защиты.

Для всех, кто уже прошёл этот этап, игра будто бы намеренно облегчала задачу.

Су Жохань и Лу Юйчэн, разумеется, справлялись с угрозой без малейших усилий.

Тем не менее, чтобы перестраховаться на случай каких-либо скрытых ловушек со стороны разработчиков, они по ночам дежурили по очереди, оставляя одного на страже.

К полудню оба полностью отдохнули и поднялись, чтобы исследовать новую функцию, появившуюся после обновления — систему «Строительство владений».

Кнопка [Строительство владений] располагалась на очень заметном месте главного интерфейса игры. Су Жохань без колебаний нажала на неё.

Перед глазами сразу же появилась панорама её острова — [Панорама владений].

Глядя на эту карту, Су Жохань вдруг ощутила поток идей по обустройству территории. Немного подумав, она поделилась ими с Лу Юйчэном:

— Давай назовём владения «Надежда». Пока что разделим территорию на три зоны: центральный город, дикая местность и побережье.

Она словно что-то вспомнила, но тут же вернулась к теме:

— Основное внимание уделим центральному городу. Разделим его на четыре части: жилой район, ферма, рынок и исследовательский институт.

Жилой район, разумеется, предназначался для игроков, присоединившихся к владениям.

Ферма обеспечивала бы производство зерновых, овощей и разведение домашней птицы и скота для получения мяса.

Рынок — место для торговли между игроками. Его можно было построить и позже: ведь в игре уже существовали временные аналоги — [Торговая площадка игроков] и [Магазин популярности].

А вот исследовательский институт, напротив, был самым важным из всех секторов.

Без него невозможно было развивать сельское хозяйство, технологии или медицину.

— Хорошо, я поддерживаю, — мгновенно понял замысел Су Жохань Лу Юйчэн. Многолетняя слаженность позволяла им обходиться без лишних слов.

Су Жохань кивнула и продолжила изучать интерфейс [Строительство владений].

Справа она обнаружила ещё несколько кнопок: [Магазин строительства], [Члены владений], [Здания владений].

Она последовательно открыла каждую.

Сначала — [Магазин строительства].

К её приятному удивлению, там продавались не только базовые строительные материалы, но и современные технологические устройства — например, гидрогенераторы и вышки сотовой связи, которые в условиях острова было бы невозможно создать самостоятельно.

Ассортимент был огромен, но цены… ого! Один гидрогенератор или вышка связи стоили целых 1 000 000 очков популярности!

У Су Жохань, конечно, был целый миллиард, но и он не резиновый. Она решила покупать такие вещи только в крайнем случае — если институт не сможет их воспроизвести.

Миллиард очков популярности для одного человека — сумма огромная, но для строительства целых владений это была лишь капля в море.

Придётся искать способы зарабатывать больше популярности!

Затем она открыла [Члены владений].

В списке значились только два имени: «Су Жохань» и «Лу Юйчэн».

Кроме того, система автоматически отображала их настоящие имена:

[Члены владений]

[Су Жохань (игрок C13-666666) | Уровень: 18 | Вклад: 0] [владычица]

[Лу Юйчэн (Цзюйцзюй Шэньхай) | Уровень: 100 | Вклад: 0] [обычный участник]

Су Жохань предположила, что надписи после имён обозначают должности, и попробовала нажать на [обычный участник] рядом с именем Лу Юйчэна.

Её догадка подтвердилась.

После нажатия открылось меню назначения должности. Су Жохань немедленно присвоила Лу Юйчэну статус [заместителя владычицы].

Права [заместителя владычицы] оказались весьма обширными.

Раньше, открыв [Строительство владений], Лу Юйчэн мог управлять только своим собственным деревянным домиком. Теперь же его интерфейс почти полностью совпадал с интерфейсом Су Жохань — за исключением невозможности изменить её статус [владычицы].

— Отлично! Значит, впредь строительством владений будешь заниматься ты, — с облегчением сказала Су Жохань. — Оставь свои очки популярности себе — используй их на нужды владений. Если не хватит, сразу скажи.

До игры Су Жохань и Лу Юйчэн были главой и заместителем главы крупнейшей базы в эпоху конца света — «Базы Безопасности „Надежда“». Они начинали с нуля и построили первую и самую мощную базу в мире после апокалипсиса. Поэтому организация подобных владений не представляла для них особой сложности.

Их распределение ролей всегда было чётким: один отвечал за инфраструктуру, другой — за набор и управление персоналом.

— Хорошо, — кивнул Лу Юйчэн. Он сразу понял, что Су Жохань намерена поручить ему всё, связанное со строительством.

...

Су Жохань продолжила изучать функции [Строительства владений] и с интересом открыла раздел [Здания владений].

Там отображались не только их деревянные домики, но и окружающие их защитные заборы.

Не понимая, что это означает, она кликнула на дом и забор, чтобы посмотреть подробности:

[Домик 1-го уровня: самое простое жильё во владениях. (Улучшение до 2-го уровня стоит 10 000 очков популярности)] 【Улучшить】

[Забор из дерева 1-го уровня: самый простой забор во владениях. (Улучшение 1 метра забора до 2-го уровня стоит 200 очков популярности)] 【Улучшить】

В отличие от обычных предметов, у этих зданий после описания появлялась кнопка 【Улучшить】.

Но даже улучшение самого простого домика до 2-го уровня требовало 10 000 очков популярности!

А улучшение забора, хоть и казалось дешёвым (200 очков за метр), в итоге обходилось в 8 000–10 000 очков на один домик!

Это было чересчур дорого!

Ведь на сбор всех материалов для 1-го уровня ушло менее 200 очков популярности!

Тем не менее, чтобы протестировать новую функцию, Су Жохань, нахмурившись, потратила 10 000 очков на улучшение своего домика.

Тот окутался белым сиянием. Через несколько секунд он полностью преобразился!

Хоть это и оставался деревянный дом, теперь он представлял собой аккуратный одноэтажный дом площадью около 40 квадратных метров с одной спальней и гостиной.

Внешний вид стал гораздо изящнее. Су Жохань заинтересовалась, как выглядит интерьер, и потянула Лу Юйчэна внутрь.

Внутри всё было продумано до мелочей: спальня, гостиная, кухня, ванная комната — всё на месте.

Ещё больше её поразило то, что после улучшения дом оказался полностью обставлен мебелью и бытовой техникой: холодильник, стиральная машина, вытяжка, водонагреватель и прочие современные приборы.

В общем, 10 000 очков популярности были потрачены не зря!

Правда, попытавшись включить технику, Су Жохань поняла: без электричества всё это бесполезно.

Значит, придётся либо строить гидро- или ветрогенераторы, либо всё-таки покупать гидрогенератор в [Магазине строительства] за огромные деньги...

После улучшения домика Су Жохань вспомнила про забор.

Хотя 10 000 очков за его улучшение казались ей чрезмерными, увидев результат с домом, она всё же решилась.

Вспышка света — и забор был улучшен.

Хотя он оставался деревянным, толщина брёвен и высота конструкции значительно увеличились по сравнению с первоначальным вариантом.

Су Жохань осталась довольна.

Теперь, с 2-м уровнем забора и сниженной опасностью со стороны океана, они наконец смогут спокойно спать по ночам, не нарушая биоритмы.

Зрители в прямом эфире Су Жохань не видели её игрового интерфейса, но наблюдали за превращением домика и забора в реальном времени. Все были в восторге!

Цюй Чжунъжэнь: Стримерша, дом улучшили? Это функция системы «Строительство владений»?!

http://bllate.org/book/7112/672071