Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 8

Гигантская акула, хоть и была мертва, буря на острове всё ещё не утихала! Она просто рухнула в обморок под проливным дождём и, наверняка, промокла до нитки… Конечно же, подхватила простуду и жар!

Су Жохань потерла переносицу.

В следующее мгновение она махнула рукой, приблизив игровое меню, и заглянула в раздел [Личные характеристики], чтобы проверить свой статус.

[Личные характеристики]

[Имя: Су Жохань] [Жар]

[Уровень: 1340/1400 (14-й уровень)]

[Текущая площадь территории: 49 кв. м]

[Здоровье: 170/230]

[Сытость: 170/230]

[Выносливость: 230/230]

[Атрибуты: Атака 92, Защита 75, Ловкость 91, Интеллект 88, Удача 99. (Не распределено очков: 65)]

[Талант: Расширение территории (ранг SSS)]

[Инвентарь (4/20): минеральная вода 250 мл × 12, кокосы × 8, Алмазный сундук × 1, Бронзовый сундук × 1]

Действительно, у неё жар!

Но ещё больше Су Жохань поразило то, что её игровой уровень внезапно подскочил аж до четырнадцатого!

Количество нераспределённых очков атрибутов стало «65», а в [Инвентаре] появился новый «Алмазный сундук».

Су Жохань слегка нахмурилась.

Она не понимала, что вообще происходит. С озадаченным видом она открыла свой [Трансляционный канал] и заглянула на [Форум игры].

[Трансляция игрока C13-666666]

[Зрители: 23 657]

[Популярность: 2983]

[Комментарии: 99+]

Су Жохань с изумлением обнаружила, что число зрителей в её трансляции выросло более чем до двадцати тысяч!

Более того, популярность канала достигла целых 2983 очков!

Её недоумение усилилось.

Разве столько людей отправили ей подарки? Но почему тогда в [Инвентаре] она не увидела полученных подарков?

Су Жохань, морщась от боли в висках и с трудом перенося недомогание, открыла [Магазин популярности], чтобы проверить баланс своих очков.

[Баланс популярности: 3874]

Откуда так много?!

Даже если бы все 2874 очка популярности, набранные за счёт роста аудитории, автоматически конвертировались в баланс, их должно было быть максимум 2874!

Всё ещё озадаченная, Су Жохань переключилась на [Форум игры].

Вскоре её внимание привлекла горячая тема, посвящённая ей:

«Сильнейший новичок в одиночку убил бычьего акульего демона ранга S! Запись боя!» [ГОРЯЧЕЕ]

«1-й пост (автор): [Видео]»

«2-й пост (автор): Я же говорил — это самый сильный новичок, которого я видел! Не спорьте!!»

«3-й пост: Ого! Только что закончилось глобальное объявление, а автор уже выложил запись! Пойду гляну!»

«4-й пост: Я тоже посмотрю и потом прокомментирую!»

...

Автор первого поста поделился записью боя Су Жохань с бычьим акульим демоном.

Похоже, он присутствовал в её трансляции во время сражения.

«367-й пост: Видео такое длинное, я только что досмотрел до конца. Когда акула впервые появилась, я был уверен, что игрок C13-666666 обречён, но оказалось...»

«368-й пост: Я тоже досмотрел... Все идите смотреть, там сплошной экшен! Этот новичок реально крут!»

«369-й пост: Не верю, сам проверю.»

...

Су Жохань пролистала тему дальше.

В нижней части обсуждения упоминалось глобальное системное объявление.

Теперь она наконец поняла причину роста уровня, увеличения баланса популярности и появления Алмазного сундука в инвентаре.

В этот самый момент её снова пронзила острая головная боль. Одновременно в интерфейсе [Личные характеристики] появилось уведомление: «[–1 здоровье]», «[–1 сытость]».

Су Жохань больше не стала читать форум, а сразу открыла [Магазин популярности], чтобы купить жаропонижающее и термометр.

Вскоре она нашла нужные товары, но, когда собралась приобрести «жаропонижающую таблетку», замешкалась.

Ведь перед покупкой она заглянула в описание и цену:

[Магазин популярности]

[Жаропонижающая таблетка — 1000 очков популярности]

[Ртутный термометр — 2000 очков популярности]

...

[Ртутный термометр: измеряет температуру тела. (При отсутствии повреждений можно использовать неограниченное количество раз.)]

[Жаропонижающая таблетка: применяется при состоянии «жар». (Вероятность снятия жара — 20%. Вторую таблетку можно принять не ранее чем через 4 часа, иначе наступит состояние «острая печёночная недостаточность».)]

...

Один термометр стоит 2000 очков популярности, а одна таблетка — целых 1000!

Просто грабёж какой-то!

К тому же, таблетка не гарантирует снятие жара, а при передозировке ещё и вызывает «острую печёночную недостаточность».

Это уже переходит все границы...

И тут в её трансляции промелькнули два золотых системных оповещения:

[Система: «Цзюйцзюй Шэньхай» подарил игроку C13-666666 жаропонижающие таблетки × 5. Популярность трансляции +5000.]

[Система: «Цзюйцзюй Шэньхай» подарил игроку C13-666666 термометр × 1. Популярность трансляции +2000.]

Су Жохань: ...Кто это такой, богач без занятий?

[Цветок гардении: Боже мой!! Неужели тот, кто подарил жаропонижающее и термометр — это сам «Цзюйцзюй Шэньхай», лидер рейтинга игроков?!]

[Император удачи: Конечно, это он! Кто ещё в игре способен так щедро и безрассудно раздавать столько очков популярности?]

[Годжи: Какие у «Цзюйцзюй Шэньхай» отношения с этой стримершей? Ведь он никогда раньше не появлялся в чужих трансляциях, не то что дарить подарки!]

...

Как только появились системные оповещения о подарках от «Цзюйцзюй Шэньхай», из глубин трансляции всплыло множество зрителей.

Все были в восторге и горячо обсуждали возможные связи между легендарным игроком и новичком-стримером.

Однако, в отличие от возбуждённой аудитории, Су Жохань оставалась совершенно спокойной. Помолчав немного, она просто сказала:

— Спасибо.

На самом деле, ещё до получения подарков она уже решила, как будет действовать.

— Лучше не полагаться на жаропонижающие из магазина с их жалкими 20% шансом на выздоровление, а приготовить себе классическое китайское лекарство!

Теперь, когда у неё уже есть и таблетки, и термометр, она всё равно не собиралась их использовать.

Ведь она не знала мотивов этого дарителя. И не собиралась зависеть от милости зрителей. А что, если в следующий раз заболеет — и никто не подарит лекарства? Что тогда?

Су Жохань не терпела, когда её жизнь зависела от чужой воли. К тому же, по её мнению, эффект от традиционной китайской медицины не хуже, чем от магазинных таблеток.

Она продолжила следовать своему первоначальному плану.

Первым делом она вспомнила два классических рецепта от простуды и жара: «Гуэйчжи тан» и «Махуан тан».

...

Эффект «Махуан тан» и «Гуэйчжи тан» примерно одинаков, но «Махуан тан» сильнее вызывает потоотделение, а «Гуэйчжи тан» — мягче.

При сильном ознобе и отсутствии пота рекомендуется «Махуан тан», а при лёгком потоотделении — «Гуэйчжи тан». У Су Жохань сейчас был лёгкий пот, поэтому «Гуэйчжи тан» подходил идеально.

Быстро определившись с рецептом, Су Жохань перешла в [Торговую площадку игроков], чтобы купить необходимые ингредиенты.

У неё была феноменальная память — почти фотографическая. Поэтому она без труда вспомнила состав «Гуэйчжи тан»:

— 9 г коры коричника, 9 г белого пионя, 6 г солодки, 9 г имбиря и 5 крупных фиников.

Эти травы были довольно распространены среди опытных игроков с большими территориями.

В итоге Су Жохань потратила менее 10 очков популярности, чтобы купить по 50 г каждого ингредиента.

Также понадобились электронные весы.

Она долго искала их на [Торговой площадке], но так и не нашла, поэтому купила в [Магазине популярности] за 20 очков.

Подготовка завершена.

Су Жохань разожгла костёр среди руин на острове, нашла пригодную глиняную чашу и приготовилась варить отвар.

После приёма «Гуэйчжи тан» желательно выпить миску горячей рисовой каши, чтобы усилить действие лекарства. Поэтому Су Жохань позволила себе редкую роскошь — купила в [Магазине популярности] 500 г риса за 200 очков популярности.

Рис, хоть и является основным продуктом питания для многих, в условиях острова почти никто не покупал в магазине.

Ведь 500 г риса восстанавливают всего 500 очков сытости, но стоят 200 очков популярности — вчетверо дороже, чем хлеб или другие продукты.

На острове, где ресурсы на вес золота, покупать рис — крайне невыгодно.

Разумеется, некоторые богатые игроки или те, кто умеет выращивать рис самостоятельно, не испытывали в этом недостатка.

Но у Су Жохань, даже без учёта 7000 очков популярности, подаренных «Цзюйцзюй Шэньхай», оставался баланс в три-четыре тысячи.

К тому же, она сейчас больна — разок побаловать себя можно!

Сварив немного рисовой каши, Су Жохань достала электронные весы и точно отмерила нужное количество трав.

Затем она измельчила их в средней глиняной чаше, добавила 1400 мл пресной воды и томила на слабом огне, пока объём не сократился до 600 мл. Так был готов «Гуэйчжи тан».

Этот отвар нужно принимать трижды по 200 мл. Выпив первую порцию, Су Жохань сразу же налила себе миску горячей каши.

В мирное время белая каша — самая обычная еда, но для Су Жохань, пережившей годы апокалипсиса, это настоящее сокровище.

После того как она выпила и отвар, и кашу, её [Сытость] полностью восстановилась.

[Здоровье] по-прежнему снижалось, но гораздо медленнее — с каждые 10 минут «–1» до каждые 20 минут «–1».

Видимо, «Гуэйчжи тан» всё-таки действует, просто эффект проявляется постепенно.

К счастью, её уровень повысился, и максимальное [Здоровье] теперь довольно высокое — волноваться не о чем.

Теперь ей оставалось только укрыться одеялом и дождаться потоотделения — тогда болезнь отступит!

Су Жохань взглянула на игровые часы — было около полудня, так что можно было ещё немного поспать.

Но так как её укрытия — деревянный навес, циновка и одеяло — были уничтожены, она разбила палатку и дополнительно потратила 100 очков популярности на покупку двух толстых одеял: одно постелила на дно палатки, другим укрылась сверху.

...

К вечеру Су Жохань проснулась и обнаружила, что её тело покрыто лёгкой испариной.

Она проверила [Личные характеристики] и увидела, что статус [Жар] исчез, а головная боль прошла.

Действительно, «Гуэйчжи тан» оказался эффективным!

Подбирать лекарство под конкретные симптомы гораздо лучше, чем глотать таблетки с жалкими 20% шансом на выздоровление.

Су Жохань с облегчением выдохнула.

http://bllate.org/book/7112/672062