Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 365

Пространственный барьер под натиском столь яростного и стремительного поединка начал дрожать, и всё небо с землёй затряслось. Взгляд Е Цинъань был предельно сосредоточен: перед ней сконденсировался вихрь из мечевого смысла, поглощая нескончаемые потоки силы ци.

Тоба Тянье, неустанно разящий копьём, почувствовал перемену. Под его густыми бровями глаза, словно чёрные ониксы, вспыхнули странным блеском. Он ощутил, что Е Цинъань вошла в некое необычное состояние — странное и тревожное. От этого ощущения сердце Тоба Тянье сжалось, и в душе шевельнулось дурное предчувствие.

— Чёрт возьми! Да что же происходит?! — прорычал он, наращивая мощь ударов.

У тех, кто постиг смысл копья, как Тоба Тянье, боевые техники лишь мешают — они кажутся излишеством, даже помехой. Каждый выпад его копья был безупречно точен, лишён малейшей запинки. Напротив, каждый укол обрушивался с такой силой, что воздух вокруг разрывался вихрями.

Достаточно было ему одним движением всадить копьё в десятисаженную гору — и та рассыпалась в щебень, рушась в пыль.

Но против Е Цинъань это было пустой тратой сил. То состояние, в котором она сейчас пребывала, казалось Тоба Тянье непробиваемым, будто перед ним стояла живая стена из бронзы и стали. От бессилия он едва не сходил с ума.

Ветер развевал его длинные волосы, превращая Тоба Тянье в нечто одержимое. Он использовал всё: колющие выпады, подсечки, резкие замахи, «удар копьём на отскок» — но ничто не могло поколебать её неприступной обороны.

— Любопытное состояние… Похоже, я случайно достигла более глубокого уровня мечевого смысла, — внешне Е Цинъань оставалась спокойной, но внутри её душа бушевала бурей.

Ранее её мечевой смысл был разрушен ударом копья Тоба Тянье. В тот миг падения она всё время размышляла: в чём причина поражения?

Смысл копья заключается в том, чтобы собрать всю мощь в одной точке. А её прежний мечевой смысл был направлен на то, чтобы «разрубить всё непробиваемое». Он родился из её двойного жизненного опыта и великого прозрения: в этом мире главное — быть твёрдым, идти напролом сквозь любые преграды.

И всё же именно этот смысл был сметён одним ударом Тоба Тянье. Но именно в этом поражении она обрела новое понимание — более глубокое и ясное.

Великий Путь прост. Чтобы постичь истинную глубину, нужно постоянно ломать себя и перерождаться заново. После того как её мечевой смысл был разрушен, Е Цинъань достигла нового уровня — мечевой смысл воды.

Обретя эту новую суть, она больше не терялась перед шквалом атак Тоба Тянье. Теперь её движения были спокойны, как гладь озера.

— Тоба Тянье, ты что, сегодня завтрак пропустил? Удары такие вялые… Советую тебе реже заглядывать в те самые заведения — вредно для здоровья, — насмешливо произнесла она.

На лбу Тоба Тянье выступили крупные капли пота. Его благородное лицо исказилось гримасой ярости, глаза распахнулись так широко, будто вот-вот лопнут. Его непобедимый когда-то смысл копья теперь беспомощно разбивался о её защиту.

— Как так?.. Разве не я только что теснил её? — в панике думал он, яростно разя копьём. Его руки пульсировали болью, будто в жилы влили раскалённое железо. Особенно мучительно жгло в основании большого пальца — при каждом выпаде там будто вонзали раскалённое шило.

Но остановиться он не смел. Трёхфутовый клинок Е Цинъань словно огромная невидимая сеть окружал его. Пока он атаковал без передышки, сеть не сжималась. Но стоит замедлиться хоть на миг — и она тут же сомкнётся, поглотив его целиком.

— Тоба Тянье, ты проиграл. Твой смысл копья — ничто. Он, как и ты сам, годится лишь для внезапных ударов из засады. В честном бою ты просто ничтожество, — холодно бросила Е Цинъань, добивая его словами.

Тоба Тянье хотел ответить, но сил не хватало даже на речь — всё внимание уходило на битву. Его и без того неустойчивый дух окончательно пошатнулся от её издёвок, и движения копья стали хаотичными. Воспользовавшись моментом, Е Цинъань резко перешла в атаку.

Каждый её выпад метился прямо в уязвимые точки. Достаточно было Тоба Тянье на миг отвлечься — и он неминуемо пал бы.

— Бах! Бах! Бах! — раздался звон падающих льдинок.

В небе две из трёх золотых драконьих душ уже превратились в ледяных драконов и были разорваны Ледяным фениксом на части. Тысячи золотистых осколков дождём посыпались на землю.

Третья драконья душа была полностью испепелена Малышом — пламя сожгло её до пепла, не оставив даже шанса на перерождение.

Три золотые драконьи души в ладони Тоба Тянье перестали сопротивляться — их обители были уничтожены, и жизнь в них угасла.

Он мельком оглянулся назад: из девяти драконьих душ в его армии осталась лишь одна, и та едва сдерживала натиск двух божественных зверей. От этого зрелища сердце Тоба Тянье ещё больше сжалось, и его копьё стало ошибаться всё чаще, теряя прежнюю убийственную точность.

Е Цинъань легко коснулась своим клинком его копья и загадочно улыбнулась. Затем, применив «Лёгкие шаги по волнам», она превратилась в молнию.

Сияющий клинок смертоносной энергии она метнула в него. Тоба Тянье едва успел увернуться, но всё же лишился части брови. Его величественная, строгая бровь теперь выглядела нелепо — будто у неё не хватало куска.

— Тоба Тянье, я подумываю сменить тебе причёску. В следующий раз, если ты отреагируешь чуть медленнее, я отрублю тебе голову целиком, — с улыбкой сказала Е Цинъань.

Тоба Тянье похолодел внутри, хотя на лице всё ещё сохранял хладнокровие.

— Е Цинъань, не зазнавайся! Победитель ещё неизвестен, — процедил он, и его глаза вновь засветились змеиной злобой. Его движения стали вновь устойчивыми.

— Пустая уловка, — отрезала Е Цинъань и обрушила на него шквал атак. Пот катился по лбу Тоба Тянье, как весенний дождь — не переставая.

— «Тысяча клинков к одному»!

Е Цинъань почувствовала, что Тоба Тянье на пределе. Нужно было добить его одним мощным рывком, задушить в зародыше последнюю надежду.

Однако она не заметила, как уголки губ Тоба Тянье дрогнули в загадочной усмешке, а в глубине глаз мелькнул странный огонёк.

Внезапно он рванулся вперёд, двигаясь быстрее лесной рыси, оставляя за собой лишь призрачный след. Его пальцы сдавили последнюю золотую драконью душу — и раздавили её в прах.

Душа мгновенно погибла. В тот же миг Малыш и Ледяной феникс, занятые уничтожением последнего дракона, не ожидали взрыва. Золотая душа разорвалась, сотрясая всё пространство.

Из-за боли фениксы закричали. На миг внимание Е Цинъань рассеялось — и Тоба Тянье уже был рядом. Его копьё вновь начало наносить удар за ударом, острия сверкали, как падающие звёзды, ослепляя её.

В спешке она оказалась в обороне, отступая под натиском. Даже дыхание сбилось, и новый водный мечевой смысл не удавалось применить.

— Подлый трус! — с негодованием воскликнула она.

Этот негодяй Тоба Тянье взорвал собственную драконью душу, ранив фениксов, чтобы воспользоваться моментом и атаковать её!

— Подлость — это ещё цветочки. А дальше будет хуже. Ведь ты всё равно станешь моей женой, Е Цинъань. Смирись со своей судьбой, — в голосе Тоба Тянье звучала зловещая уверенность. Его копьё становилось всё быстрее и быстрее.

— «Копьё-челнок»!

Его аура вновь взметнулась, и скорость выпадов стала головокружительной. Копьё словно превратилось в непрерывный поток зелёных капель — ряд за рядом, без малейшего перерыва, как пулемётная очередь. Это ставило защиту Е Цинъань перед суровым испытанием.

Но её водный мечевой смысл создал перед ней вихрь, напоминающий символ инь-ян. Зелёная сила ци вращалась с бешеной скоростью, и каждое касание острия копья Тоба Тянье поглощалось этим вихрем.

Однако и эта защита не была вечной. Центр вихря уже выдержал более трёх тысяч ударов — все они приходились в одну и ту же точку.

— Прорви! — Тоба Тянье направил остатки своей силы в руку. Даже его девятый уровень проводника Духа начал иссякать. Такая битва изматывала не только меридианы, но и всё тело.

— Всё кончено, — с облегчением прошептал он, чувствуя приближение победы.

Зелёный свет копья врезался в вихрь перед Е Цинъань. Ранее тот вращался, как чёрная дыра, поглощая всё вокруг. Но теперь вращение замедлилось… и остановилось. Зелёный щит покрылся глубокой трещиной, которая быстро расползалась по всей поверхности. Даже трёхфутовый клинок, олицетворённый Сяоцином, получил глубокую рану — из неё сочилась кровь.

Е Цинъань с болью посмотрела на Сяоцина, затем спрятала его вместе с ранеными Малышом и Ледяным фениксом в перстень-хранилище.

— Е Цинъань, ты всё равно будешь моей. Смирись. Я — император государства Бэйхуан, а ты станешь моей императрицей. Да, в моём гареме три тысячи наложниц, но всю мою любовь получишь только ты. Согласись — это выгодно для тебя, — с самодовольством заявил Тоба Тянье.

— Фу! — презрительно сплюнула Е Цинъань.

— Тоба Тянье, разве ты забыл, что именно я отправила тебе разводное письмо? Есть поговорка: «Человеку нужна честь, дереву — кора». Ты уже отвергнут мной. Такому мерзавцу, как ты, я никогда не отдам свою жизнь. Хочешь, чтобы я вышла за тебя? Тогда сначала съешь всё содержимое всех уборных Поднебесной! — ледяным тоном ответила она.

— Ты… Е Цинъань! Ты же благородная девица, как можешь говорить так грубо?! — лицо Тоба Тянье побагровело от ярости и стыда.

Он оглянулся на зрителей внизу. Те оживлённо перешёптывались: видимо, Е Цинъань пережила от Тоба Тянье и Е Цзыхань столько обид, что теперь не стесняется в выражениях.

http://bllate.org/book/7109/671350