Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 364

Тоба Тянье стоял на спине золотого дракона. Этот дракон, самый крупный из всех, явно был сильнейшим в стае и несся с ошеломительной скоростью, оставляя за собой золотой след и взрывая воздух мощным порывом ветра, когда ринулся прямо к Е Цинъань.

— «Зеркальный цветок, лунная вода».

Зрачки Е Цинъань мгновенно изменили свой глубокий оттенок на золотисто-жёлтый. В тот самый миг, когда Тоба Тянье, стоявший на голове золотого дракона, встретился с ней взглядом, он сразу же попался в её ловушку.

Однако Тоба Тянье, очевидно, был закалён в бесчисленных боях и не выказал ни тени паники. На его лице появилась лёгкая усмешка, и он тихо пробормотал:

— Хе-хе, так ты хочешь сразиться иллюзиями? Что ж, император с радостью сразится с тобой в этом искусстве.

Теперь Тоба Тянье уже не стоял на спине золотого дракона, а возглавлял целую армию. На нём были стальные доспехи и золотой шлем — он выглядел как полководец, способный одним движением руки управлять судьбами мира.

Е Цинъань тоже изменила облик: на ней были стальные доспехи и красный султан на шлеме, а лицо её оставалось холодным и непреклонным. В мыслях она произнесла:

«Сегодня я проверю твоё мастерство в боевых построениях».

— Правый генерал, отправь десять тысяч воинов в правый фланг противника и разорви их строй!

— Левый генерал, отправь десять тысяч воинов в левый фланг противника и разорви их строй!

— Генерал конницы, возьми с собой десять тысяч лучников и приготовь камни и брёвна. Расположитесь в засаде на вершине ущелья за спиной врага. Также разместите отряд у выхода из ущелья — пусть подготовят сухую траву и дымовые завесы. По моему сигналу начнёте атаку. Сегодня я уничтожу врага полностью!

Голос Е Цинъань звучал чётко и холодно, не допуская возражений.

Генералы получили приказы и поспешили в свои шатры, чтобы надеть доспехи и оседлать коней. Вскоре они вновь собрались вокруг Е Цинъань, готовые к бою.

Тем временем Тоба Тянье тоже отдавал приказы, тщательно продумывая, как использовать рельеф местности для борьбы с Е Цинъань. Хотя он находился в иллюзорном мире, он прекрасно понимал: хоть тело здесь и не пострадает, душа может быть убита.

Если он проиграет и погибнет в этом сражении, то в реальном мире уже никогда не очнётся.

Загремели барабаны, засвистели трубы — обе армии, по пятьдесят тысяч воинов каждая, вступили в бой.

— В атаку!

— За мной!

Поле битвы окутало облако пыли, воздух наполнился криками. Солдаты клана Е в красных доспехах и воины Тоба в чёрных мундирах сошлись в яростной схватке.

Вскоре стратегия Е Цинъань принесла плоды. Два её генерала ворвались в правый и левый фланги армии Тоба, словно два клинка, разорвав строй врага.

В этот момент Тоба Тянье, стоявший в реальности на спине золотого дракона, исказился от боли — исход битвы в иллюзии напрямую влиял на его жизнь в реальном мире.

— Тоба Тянье!

Е Цинъань окликнула его в иллюзии и бросилась в атаку. Они встретились взглядами, и ненависть вспыхнула между ними. Тоба Тянье пришпорил коня, и тот устремился навстречу Е Цинъань.

— Прими мой удар!

В руках у Тоба Тянье по-прежнему было копьё, но на нём уже не было следов силы ци. В этом иллюзорном мире они были обычными людьми, и сражались лишь с помощью земных боевых искусств.

Е Цинъань в прошлой жизни была величайшей убийцей — любое оружие в её руках становилось смертоносным. Её меч двигался с невероятной ловкостью, не раз ставя Тоба Тянье на грань гибели.

Несколько раз её клинок едва не рассёк ему горло. В земных боевых искусствах Е Цинъань имела явное преимущество.

Тоба Тянье сделал два ложных выпада и, не выдержав давления, повернул коня и бросился в бегство.

Е Цинъань помчалась за ним на своём скакуне. Армия Тоба тоже начала отступать — увидев, что их полководец спасается бегством, солдаты последовали за ним.

Тоба Тянье и его воины, не разбирая дороги, ворвались в узкое ущелье.

Он хлестал коня плетью, лицо под шлемом было в крови и поту, и он тяжело дышал. Воспоминания о недавней схватке всё ещё вызывали ужас.

— Генерал Тоба, ещё два благовонных прутика пути — и мы выйдем из ущелья, — доложил сотник.

Тоба Тянье кивнул и поднял взгляд.

Ущелье было узким, образованным между двумя крутыми скалами. В некоторых местах едва ли могли пройти двое людей бок о бок. Тоба Тянье с детства читал военные трактаты и знал: нельзя разбивать лагерь без воды на возвышенности, а марш по таким местам — самоубийство.

— Быстрее вперёд!.. — начал он, но в тот же миг с обеих сторон ущелья раздался громкий крик.

С вершины ущелья посыпались камни и брёвна, а у выхода уже ждали отряды Е Цинъань, поджигавшие дымовую траву. Ветер разнёс густой дым по всему ущелью, и вскоре стало невозможно что-либо разглядеть.

— Не паниковать! Не паниковать! — ревел Тоба Тянье, но его армия уже потеряла строй. Солдаты метались в слепой панике.

Камни и брёвна сокрушали одних, других душил дым. Те, кто пытался бежать к выходу, падали, сбивая друг друга. В такой тьме легко было споткнуться — и один упавший валил за собой десятки.

К счастью, Тоба Тянье всё это время ехал впереди. Он гнал коня изо всех сил, и тот, хоть и ничего не видел сквозь дым, продолжал мчаться вперёд.

— Убивать! Убивать! Убивать! — заревел Тоба Тянье, вырвавшись к выходу из ущелья. Жажда выжить превратила его в бога войны. Его копьё мелькало, как змея, пронзая одного врага за другим.

За ним выбежало немало солдат, и они вступили в бой с засадой у выхода. Тоба Тянье был весь в ранах и изнемогал от усталости, но, наконец, прорубил себе путь и вырвался на свободу, не погибнув в иллюзии.

— Пххх!

В реальном мире Тоба Тянье резко открыл глаза и выплюнул кровь. Его тело качнулось, и он едва не свалился с дракона.

Хотя в иллюзии прошло два-три дня, в реальности прошла менее секунды.

Е Цинъань воспользовалась тем, что дух Тоба Тянье был ранен, и, применив «Легководные ступени», легко ступила по воздуху и оказалась на спине золотого дракона.

— «Тысяча клинков к одному»!

Как только она приземлилась, Е Цинъань немедленно применила свою самую мощную технику.

Из её меча вырвались бесчисленные зелёные тени, будто буря обрушилась на поле боя. Острая энергия клинка заставила Тоба Тянье забыть о боли в душе и броситься в бой.

Удары Е Цинъань то мелькали, как молния, то медленно ползли, словно улитка. Но каждый из них был совершенен и наполнен глубоким смыслом.

Зелёные клинки в воздухе слились в единый поток, и быстрые с медленными ударами соединились в одну могущественную форму.

— Рассеки!

Этот простой удар содержал в себе всё понимание Е Цинъань о сущности меча — и ни один воин не осмелился бы пренебречь им.

— Защита!

В глазах Тоба Тянье вспыхнула кровавая ярость. Он стиснул зубы от боли в душе и вдруг вспомнил тот момент, когда его учитель впервые открыл ему смысл копья.

Копьё не такое широкое, как меч, и не такое изящное, как клинок. Но в нём заключена особая истина: чем острее остриё, тем уязвимее оно. Если уклониться от лезвия меча или клинка, то они теряют силу.

Истинный смысл копья — сосредоточить всю мощь в одной точке.

Тоба Тянье взмахнул рукой. Обычный копейщик на его месте попытался бы парировать удар, положив древко поперёк. Но Тоба Тянье резко вскинул копьё и уколол в точку на дюйм ниже острия меча Е Цинъань.

— Дзинь!

Звук был чистым и звонким, как падение хрустального бокала на камень. Глаза Е Цинъань распахнулись от изумления, и из уголка её рта медленно потекла кровь.

Впервые в жизни её техника «Тысяча клинков к одному» была разрушена. Сосредоточенная сила одной точки оказалась сильнее всей поверхности лезвия. В этом смысле смысл копья превосходил смысл меча.

— Вниз!

Тоба Тянье резко ударил древком копья в грудь Е Цинъань. Та почувствовала пронзающую боль и сорвалась с дракона, падая прямо к земле.

Маленький феникс и Ледяной феникс всё это время следили за поединком.

Ледяной феникс, чувствуя себя вольготнее, изверг из пасти ледяное дыхание и вновь заморозил душу золотого дракона. Хотя Тоба Тянье подчинил себе души нескольких золотых драконов, сделав их неуязвимыми и свирепыми, это сделало их неуклюжими и лишёнными тактики. Достаточно было Ледяному фениксу применить ловкость — и дракон терялся.

К тому же, пока Тоба Тянье был в иллюзии, пусть и на мгновение, Ледяной феникс успел полностью заморозить дракона — даже его душу.

— Раздроби!

При одном лишь слове душа золотого дракона рассыпалась на бесчисленные осколки. С неба посыпались золотые капли — в каждом льдинке была заперта частица души дракона.

Разобравшись с драконом, Ледяной феникс издал тихий крик и устремился вниз, чтобы подхватить падающую Е Цинъань и не дать ей удариться о каменные ступени ринга.

Спина феникса оказалась мягкой, и падение смягчилось. Е Цинъань отскочила от неё, как от батута, и взмыла вверх.

— Е Цинъань, — усмехнулся Тоба Тянье, — ты и вправду не знаешь, когда остановиться. Райские врата перед тобой, а ты всё равно идёшь на гибель. Если бы сдалась сразу — и ладно. Но раз уж так вышло, придётся тебя проучить, чтобы ты знала, как вести себя, став моей женой.

Тоба Тянье спрыгнул с дракона, и его копьё заиграло смертоносными цветами, словно снежинки в зимнюю бурю. Острия сверкали ослепительным светом.

Е Цинъань тоже применила «Тысячу клинков к одному» на пределе своих сил. Бесчисленные клинки отбивали каждый «снежный» удар копья. Зелёная сила ци сжимала воздух, и повсюду раздавались взрывы от столкновения энергий.

Они сражались от небес до самого ринга, и каждый обмен ударами был на грани жизни и смерти. Один неверный шаг — и путь в загробный мир.

http://bllate.org/book/7109/671349