Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 345

Ду Гу Юй стоял посреди арены с трёхфутовым клинком в руке, не шелохнувшись, пока на него с рёвом неслись четыре каменных зверя. В его взгляде не было и тени тревоги. Едва клинок выскользнул из ножен, небо отозвалось раскатами грома.

— Какая мощная энергия меча! — воскликнул Сун Лун с судейского места. — Она способна вызвать небесные знамения даже в ясный день!

Его глаза вспыхнули: он явно не ожидал, что энергия меча Ду Гу Юя окажется столь сильной, чтобы в чистом небе загремел гром.

Клинок Ду Гу Юя обладал несравненной пронзительностью — той самой, что принадлежала великому мастеру меча, способному одним ударом рассечь две горы и обратить течение реки вспять.

Белая вспышка клинка обрушилась на двух каменных зверей. В тот же миг яркий свет взметнулся к небу, и звери рухнули наземь, будто соломинки, сметённые ураганом.

Е Цинъань, наблюдавшая за поединком с башни для жеребьёвки, слегка нахмурилась. Она сомневалась, сумеет ли выдержать такой удар. Действительно, в государстве Бэйхуан полно талантов — те, с кем она сталкивалась ранее, вовсе не заслуживали называться гениями.

«Если мне придётся сражаться с Ду Гу Юем, — подумала она, — нужно сразу применить самую пронзительную технику. Иначе я окажусь в проигрыше».

Стройная фигура Ду Гу Юя, его благородное лицо и глаза, сияющие, словно два чёрных опала, излучали непревзойдённое величие.

Он рванул вперёд, и его движения стали подобны падающей звезде — мгновенно оставив за собой белый след, он оказался перед двумя оставшимися каменными зверями.

На этот раз Ду Гу Юй даже не использовал особой техники — лишь обычные удары, пропитанные энергией меча. Однако даже эти простые движения обладали разрушительной мощью, внушавшей страх.

Два зверя едва успели среагировать, как перед ними уже возникла холодная белая фигура. Ослепительный клинок обрушился на них.

Звери заревели и бросились в атаку, полагаясь на свою несокрушимую броню, но не ожидали, что белое лезвие высечет из их тел дождь искр.

Искры вспыхнули по всему брюху зверей, и те отлетели на десятки метров, врезавшись в каменные ступени и оставив глубокие воронки.

Оставшиеся два зверя взревели в ярости и ринулись на Ду Гу Юя, но тот лишь легко взмахнул клинком. В этот миг весь мир будто исчез — остался только он, его величие и несгибаемая воля.

— Первая форма «Девяти форм Ду Гу»: «Рассекающий клинок».

Его трёхфутовый меч мягко колыхнулся, словно рябь на озере, и издал низкий гул. Казалось, это спокойная поверхность перед бурей, но под ней уже бушевали мощные течения.

В этот момент в теле Е Цинъань проснулась спящая энергия меча. Техника «Тысяча клинков к одному» вдруг вспыхнула ярким светом.

Ду Гу Юй бросил на Е Цинъань долгий взгляд, не произнеся ни слова, но в его бровях читалась жажда боя.

Зелёная волна энергии поднялась с его клинка, нарастая с каждой секундой, пока не стала ослепительной.

Сила взорвалась — все четверо каменных зверей были сметены одним ударом и вдавлены глубоко в каменные ступени.

Ду Гу Юй взмыл ввысь, взлетев на своём клинке, и в мгновение ока оказался на башне для жеребьёвки.

Он протянул руку, выхватил белый флажок и резко бросил его вперёд.

— Восемь! — закричали зрители.

Ду Гу Юй стоял прямо, как стрела, его взгляд устремлён вперёд. Проходя мимо Е Цинъань, он бросил на неё ещё один пристальный взгляд.

Он ясно почувствовал: когда он применил первую форму «Девяти форм Ду Гу», из тела Е Цинъань хлынула столь же мощная энергия меча, ничуть не уступающая его собственной.

— Сильный противник… Нам суждено сразиться, — прошептал он, и в глазах его вспыхнула жажда боя.

Е Цинъань не отвела взгляда. Наоборот, её прекрасное лицо озарила заинтересованная улыбка, и в её глазах тоже вспыхнула боевая решимость.

Они смотрели друг на друга три секунды, после чего Ду Гу Юй первым отвёл глаза и ушёл.

— Этот юноша невероятно резок, — первым заговорил Сун Лун с судейского места. — Его техника настолько мощна, что даже тела каменных зверей из чёрного железа несут следы от ударов. Я ставлю девять баллов.

Лун Яцзы кивнул:

— Ду Гу Юй и впрямь достоин быть вторым в прошлом Списке Цинъюнь. Я тоже ставлю девять.

Чжан Ваньцинь нежно коснулась пальцами своей лёгкой вуали, взяла чашу с ароматным чаем, стоявшую перед ней, и дунула на горячую поверхность. Затем она сделала маленький глоток и кивнула:

— Я тоже поставлю девять. И он, и Тоба Тянье скрывают истинную силу. Сейчас преждевременно ставить высокие оценки — это вызовет недовольство.

На самом деле, Чжан Ваньцинь хотела поставить выше, но понимала: слишком высокий балл вызовет споры, ведь Ду Гу Юй явно не использовал полную мощь.

— Следующий участник — Е Цинъань из клана Е! — объявил старый судья с белой бородой.

Толпа тут же загудела насмешками, но Бай Жуцзин и Дуаньму Вэнь, будто не слыша издёвок, спокойно пили фруктовое вино.

Бай Жуцзин сделал глоток, и сладкий аромат заполнил рот, распространившись по желудку прохладой, а затем поднялся в нос, наполнив воздух благоуханием.

Он глубоко вдохнул и тихо сказал:

— Эти невежды понятия не имеют, насколько сильна наставница. Когда она выйдет на арену, они все обомлеют.

Дуаньму Вэнь кивнул, и на его прекрасном лице появилась улыбка:

— Я не могу представить, чего бы не смогла достичь старшая сестра.

Эти слова услышали окружающие девушки, и их глаза наполнились убийственным гневом, устремлённым на Е Цинъань. Если бы взгляды убивали, Е Цинъань уже тысячу раз лежала бы мёртвой.

Услышав призыв судьи, Е Цинъань вышла из ряда участников. Её взгляд был холоден, но она не смотрела на башню для жеребьёвки. Вместо этого она бросила ледяной взгляд на Тоба Тянье и Юань Сюэ, словно говоря: «Мой результат будет выше вашего».

— Е Цинъань, не слишком ли ты высокомерна? Думаешь, сможешь победить меня? — процедил Тоба Тянье, уголки губ его дрогнули от раздражения.

Юань Сюэ, видимо, уже поняла, что в словесной перепалке ей не выиграть, и молчала.

Е Цинъань бросила на Тоба Тянье презрительный взгляд — ей было ясно, о чём он думает.

— Тоба Тянье, — спокойно сказала она, — сегодня я сниму с тебя первое место в Списке Цинъюнь.

— Посмотрим, — холодно фыркнул Тоба Тянье. Его одежда, украшенная вышитым ястребом, взметнулась на ветру, надувшись от гнева. Глаза ястреба на ткани сверкали, как лезвия, а вместе с мощной аурой Тоба Тянье заставляли даже других участников Списка Цинъюнь чувствовать себя неуютно.

Несколько человек отступили в сторону, не желая стоять рядом с ним — его давление было слишком велико.

Но Е Цинъань, стоявшая прямо перед ним, будто ничего не чувствовала.

— В этом раунде, — сказала она ледяным тоном, — я получу полный балл.

Эти слова взорвали толпу. Зрители всё ещё считали, что Е Цинъань находится на уровне мастера Силы, как до входа в тайное измерение, и никто не мог поверить, что она так резко прогрессировала.

— Да она совсем спятила! За всю историю Списка Цинъюнь, что длится десятки тысяч лет, никто никогда не получал полного балла!

— Да уж, может, тебе лучше вернуться домой и ещё поспать? — кричали насмешники.

В это время маленькая девушка лет пятнадцати-шестнадцати тихо пробормотала:

— Сестра Е — легенда столицы. Она уже столько невозможного совершила… Почему вы ей не верите?

На мгновение в толпе воцарилась тишина, но вскоре насмешки вспыхнули с новой силой.

— Какая ещё легенда?! За десятки тысяч лет в Списке Цинъюнь было немало гениев! Если она получит полный балл, значит, либо подкупила судей, либо это просто невозможно! — вскочил высокий юноша в роскошной одежде.

Толпа повернулась к нему. Его лицо было прекрасно, как луна, черты — гармоничны, глаза — ясны, нос — прям, губы — изящны. Без сомнения, он был настоящим красавцем.

— Это же Бай Чжаньюнь! — закричали горожане. — Пять раз подряд занимал первое место в Списке Цинъюнь! Сейчас служит капитаном императорской гвардии!

Бай Чжаньюнь, наслаждаясь похвалами, возгордился и с презрением посмотрел на Е Цинъань. «Какая нахалка! — подумал он. — Её слова — прямое оскорбление всем прошлым участникам! Неужели она считает, что за десятки тысяч лет никто не был достоин полного балла, кроме неё?»

Судья Сун Лун тоже не верил: «Эта девчонка слишком самонадеянна. Полный балл — труднее, чем взойти на небеса!»

Е Цинъань глубоко вдохнула и посмотрела на башню для жеребьёвки. Её перстень-хранилище вспыхнул, и на арене появилась огненно-красная фигура.

Е Цинъань взлетела и встала на спину маленького феникса. Её образ, окутанный пламенем, стал ещё прекраснее, а лицо залилось румянцем. Её сияние ослепило всех присутствующих.

Перед ними стоял маленький феникс. После недавнего превращения он достиг зрелой формы огненного феникса и вырос в десятки раз.

Его огромные крылья, взмахнув в небе, порождали огненные смерчи на арене, а его крик вызывал громовые раскаты.

Вся его аура была окружена двумя слоями пламени: внешним — ярко-красным, и внутренним — бледно-алым, духовным огнём, способным сжечь любую нечисть дотла.

— Е Цинъань, у тебя совсем мозгов нет? — крикнул Тоба Тянье, глядя на неё, стоящую на спине феникса. — Как ты думаешь, с помощью духовного питомца сможешь набрать больше очков, чем я?

В то же время он тайно удивлялся: «Разве чиновник Чжан не говорил, что её духовный питомец погиб? Почему этот феникс теперь сильнее, чем в тайном измерении? Неужели Чжан меня обманул?»

http://bllate.org/book/7109/671330