Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 207

Крики торговцев сливались в оглушительный гул, и Е Цинъань пришлось прибегнуть к передаче звука, чтобы свободно общаться с Сичунь и Нянься.

Вокруг царило неистовое возбуждение: из десяти прохожих девять несли за собой маленькие табуретки — все спешили занять места на предстоящем соревновании.

— Нам тоже пора поторопиться! Если опоздаем, не увидим бой наследного принца!

— В прошлом году в Списке Цинъюнь наш наследный принц занял первое место. Интересно, найдётся ли в этом году тот, кто сумеет его превзойти?

— В прошлом году принц был мастером Силы девятого уровня, как и второй по рейтингу Ду Гу Юй. Ду Гу Юй проиграл принцу всего в одном приёме. Если в этом году он продвинулся дальше, принцу придётся туго!

…

Хотя Тоба Тянье и утратил уважение народа, его силу никто не осмеливался отрицать.

Подойдя к площади перед воротами Чжэнъян, Е Цинъань увидела, что здесь установлено девять боевых помостов. У каждого из них теснились зрители, оставляя лишь узкий проход для участников, чтобы те могли подняться на арену.

Отборочные бои Списка Цинъюнь проводились по уровням силы, дабы избежать несправедливых схваток.

На данный момент Е Цинъань была мастером Силы четвёртого уровня, и после жеребьёвки её соперник оказался того же уровня.

Первые семь дней отборочного этапа все победители и проигравшие участвовали в перекрёстных боях, чтобы определить окончательный и справедливый рейтинг.

Первым противником Е Цинъань оказался ученик Облачных Врат.

Она стояла на помосте, когда её соперник с холодной усмешкой прямо заявил:

— Е Цинъань, ты же сама прекрасно знаешь, что не более чем бесполезная дочка, держащаяся за папенькину юбку! Так что лучше сразу сдайся! Признать своё бессилие — не позор!

Е Цинъань лишь мягко улыбнулась:

— Позорно лишь одно — не знать себе цену!

— Ты!.. — ученик Облачных Врат вспыхнул гневом. — Ты думаешь, после того как оскорбила старшего брата Юнь Тэнсюя, сможешь спокойно участвовать в Списке Цинъюнь? Да ты просто наивна!

— По-моему, наивен как раз Юнь Тэнсюй, — покачала головой Е Цинъань. — Бросать вызов той, кто неизбежно станет первой в Списке Цинъюнь… Надо же, какое мужество!

— Тогда сегодня я покажу тебе всю мощь ядовитой ветви Облачных Врат! — в глазах ученика мелькнула зловещая тень. — «Кровавая тень Хуанцюаня»!

Услышав эти три слова, толпа у помоста в ужасе отпрянула:

— Да ты совсем спятил?! Зачем рассыпать «Кровавую тень Хуанцюаня»? Если хоть капля попадёт на нас, мы все превратимся в кровавую жижу!

— Да и противоядие от этого яда — редкость, его почти невозможно приготовить! Без готового эликсира человек не протянет и часа. Чёрт возьми, это же не соревнование, а откровенное убийство!

— Е Цинъань теперь точно погибла! Клану Е пора готовить гроб!

…

Кроваво-красный порошок обрушился прямо на Е Цинъань.

Она даже не попыталась уклониться, позволив ему осесть на её одежде, словно алому дождю, украсившему её светло-зелёное платье яркими пятнами. На фоне падающего снега она напоминала первую алую ветвь миндаля, распустившуюся в нежной весенней зелени — изысканная и обаятельная.

Ученик Облачных Врат самодовольно наблюдал за ней…

Одна минута.

Две минуты.

Три минуты…

Но тело Е Цинъань не начало превращаться в кровавую жижу. Лицо ученика постепенно исказилось от ужаса.

— Ответный удар — не грубость! — Е Цинъань взмахнула рукавом, словно Ледяной феникс, подняв вихрь снега и ветра, и вернула весь порошок обратно своему противнику.

Как только алые частицы коснулись кожи ученика, они мгновенно начали разъедать её, будто едкая сера, оставляя кровоточащие раны.

— А-а-а!.. — завопил он в агонии, судорожно вытащил из кольца хранения противоядие, проглотил его и, корчась от боли, скатился с помоста.

— Победа Е Цинъань! — объявил ведущий, выходя на центр арены.

Зрители взорвались возгласами:

— Проиграл — так и заслужил! Как можно было пытаться отравить алхимика? Да у него в голове опилки!

— Совершенно верно! Это же стратегическая глупость. Е Цинъань победила именно потому, что не боится ядов!

— Если бы он просто сражался честно, возможно, и не проиграл бы! Этот ученик Облачных Врат — полный неудачник! Из-за него я поставил на проигрыш Е Цинъань и снова проиграл всё своё серебро!

…

Снег усилился, и зрители стали раскрывать зонтики, чтобы не намокнуть.

На помосте уже лежал тонкий слой снега, превратившегося в скользкую лужу.

Следующим противником Е Цинъань стал студент Академии Бэйхуань, специализирующийся на талисманах. По приказу Му Тяньхэна он с помощью особых методов искусственно снизил свой уровень до четвёртого и даже изменил возраст с помощью иллюзий.

Этот юноша был из провинции и, видимо, не слышал о поединке Е Цинъань с Е И. Он с азартом разбрасывал талисманы, но те оказались совершенно бесполезны против неё.

В итоге Е Цинъань метнула в ответ целую связку талисманов — и бедняга снова остался ни с чем.

Зрители в ярости закричали:

— Да ты совсем глупец! Перед боем с Е Цинъань хотя бы узнай, действуют ли на неё талисманы!

Так несчастный юноша, уже израненный телом, получил ещё и душевную травму.

Третьим противником Е Цинъань стала девушка из Академии Бэйхуань, специализирующаяся на иллюзиях.

Увы, после того как Е Цинъань прошла сотню жизней в иллюзорном мире, созданном её матерью, её духовная сила стала несокрушимой. Иллюзии соперницы были для неё пустым звуком.

Девушка изо всех сил пыталась погрузить Е Цинъань в свои миражи, глядя на неё с яростью целый час.

А Е Цинъань тем временем спокойно достала пакетик семечек и с наслаждением принялась их щёлкать.

Зрители возмутились:

— Эй! Ты вообще сражаться собралась?

— Думаешь, достаточно злобно уставиться — и противник умрёт от взгляда?

— Если не можешь драться — сразу сдавайся! Не трать наше время!

…

Студентка, оскорблённая насмешками толпы, едва не получила откат от собственной техники. А Е Цинъань, казалось, вообще не замечала её иллюзий и весело хрустела семечками.

Через полчаса у её ног образовалась горка шелухи. Аккуратно отряхнув руки, Е Цинъань подняла глаза — и её зрачки мгновенно вспыхнули золотом.

Соперница, уже выведенная из равновесия криками зрителей, мгновенно угодила в иллюзорный мир Е Цинъань.

Иллюзии Академии Бэйхуань были ничем по сравнению с техникой «Зеркальный цветок, лунная вода», переданной Е Цинъань Ди Цзэтянем. Девушка не смогла противостоять этой силе — её разум был серьёзно повреждён, она выплюнула кровь и потеряла сознание.

— У Е Цинъань просто невероятное везение! Попалась соперница, у которой внезапно припадок!

— Да уж, мне бы такого противника!

— Не радуйся раньше времени — везение не может сопровождать её всегда!

…

Первый день соревнований завершился серией побед Е Цинъань.

Вернувшись домой, она спокойно поела, отдохнула и выслушала отчёт Нянься о сегодняшней прибыли от ставок.

Список Цинъюнь действительно оказался выгодным предприятием: со всей страны в столицу съехались настоящие «жирные овечки». Особенно выделялись наследники трёх великих кланов Цзяннани и те, кто ранее оскорбил Е Цинъань — Не Юань и его товарищи. Их вклад в общий доход составил почти половину.

Е Цинъань с удовольствием собирала деньги, в то время как Не Юань и его друзья оказались в беде.

Узнав в конце дня, что проиграли почти всё своё состояние, трое пришли в полное отчаяние.

Если сообщить об этом своим семьям, их ждёт суровое наказание после окончания Списка Цинъюнь. Но если не сообщить — они окажутся на улице, и чтобы не стать нищими, им придётся продавать своих слуг.

В отчаянии они посоветовались и, дрожа от страха, отправили передаточные талисманы старейшинам своих кланов, подробно изложив ситуацию.

Старейшины, годами сидевшие в родовых усадьбах и оторванные от реальности, были чрезвычайно высокомерны. Они считали себя неприкасаемыми правителями своих земель, перед которыми даже император вынужден проявлять уважение.

Е Цинъань, хоть и была главой одного из ведущих кланов столицы, всё же представляла лишь столичную знать, а не всю северную аристократию. Столичные кланы и северные древние дома — понятия разные.

Север включал в себя двадцать один округ. Хотя столица была самым процветающим городом, клан Е возник лишь сто лет назад. Несмотря на статус влиятельного рода в столице, он не мог сравниться с тысячелетними династиями Севера.

Клан Не Юаня, например, правил обширными пустынями Запада, занимавшими почти четверть территории государства Бэйхуан. Их влияние, уходившее корнями в глубокую древность, многократно превосходило возможности клана Е.

Божественная Обитель Южного Моря, контролировавшая восемьдесят один крупный остров и сотни мелких, была ещё могущественнее.

Облачные Врата, хоть и являлись сектой, существовали столько же, сколько и само государство Бэйхуан.

Получив сообщения от Не Юаня, Чжан Шэнфэя и Юнь Тэнсюя, старейшины пришли в ярость.

Разумеется, трое юношей в своих письмах не преминули приукрасить события, очернить Е Цинъань и свалить вину на неё. Но старейшины мыслили иначе!

Если теперь не отреагировать, любой проходимец посмеет сесть им на шею!

Нет, этот вопрос требует решительных действий — и притом публичных!

Старейшины немедленно отправили приказ: подготовить деньги для своих отпрысков и нанять убийц, чтобы устранить Е Цинъань.

Не Юань и его друзья провели расследование и узнали, что лучшей организацией наёмных убийц в столице была «Секта Яо Хуань». Она существовала менее трёх месяцев, но уже успела заявить о себе жестокостью и эффективностью, не боясь даже вступать в конфликты с другими убийцами.

«Секта Яо Хуань» не бралась за заказы от императорского двора и правительства, но любой другой клиент мог рассчитывать на их услуги.

Говорили: «Если Яо Хуань назначила тебе смерть на третью стражу ночи, до пятой ты не доживёшь!»

Однако у секты было одно правило: они не убивали добрых людей. Если жертва была невиновна, заказ отклонялся.

За три месяца существования «Секта Яо Хуань» не потерпела ни одного провала — стопроцентный успех.

Что до штрафов за неудачу? Их просто не существовало!

Либо не обращайся вовсе, либо плати — и деньги не возвращаются ни при каких обстоятельствах!

Считаешь это диктатом? Именно так! Это и есть диктат!

http://bllate.org/book/7109/671192