Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 161

— Да, это была я. И какие у тебя доказательства? Сейчас ты не найдёшь ни единого. Даже если бы я и вправду это сделала — что ты можешь поделать? К тому же, если бы ты сам не был таким похотливым, разве случились бы все эти позорные истории? — холодно парировала Е Цинъань, и в её голосе звенела насмешка.

Тоба Тянье задохнулся от бессильной ярости — доказательств у него действительно не было.

— Е Цинъань, ты так меня ненавидишь? — услышав её признание, Тоба Тянье почувствовал тяжесть в груди и неожиданную боль в сердце.

— Я уже сказала: ненавидеть тебя — ты не заслуживаешь даже этого! — с презрением бросила Е Цинъань.

— Значит, даже ненависти я не достоин… Видимо, ты твёрдо решила стать моим врагом, — с горечью произнёс Тоба Тянье. Последняя искра надежды в его сердце угасла. Раз он не может получить её — пусть она будет уничтожена. — Е Цинъань, раз ты сама выбираешь наказание вместо милости, не обессудь: я покажу тебе, к чему ведёт оскорбление наследного принца! Тени, ко мне!

В разрежённом воздухе мгновенно возник целый ряд воинов в чёрных мягких доспехах с полумасками на лицах, источавших леденящую душу жажду убийства.

Чёрные воины поклонились Тоба Тянье. Их убийственная аура заставила даже листья во дворе задрожать и закружиться в вихре.

— Разнесите этот столетний клан Е в щепки! — рявкнул Тоба Тянье, стоя в осеннем ветру, словно чёрный драконий клинок — острый и ледяной.

Чёрные воины рванулись вперёд со скоростью ветра, направляясь к месту, где стояла Е Цинъань. Их движение породило плотную ударную волну.

Судя по уровню их ци, каждый из них был как минимум мастером Силы. Эти теневые стражи с детства воспитывались при дворе для охраны наследного принца.

— Кто посмеет?! — ледяным тоном воскликнула Е Цинъань. Жёлтая сила ци, словно ударная волна, вырвалась из её тела и обрушилась на нападающих теней, сбивая с ног нескольких из них. Столкновение энергий было столь мощным, что пол под ними начал трескаться и рушиться.

— Смертники клана Е, ко мне! — Е Цинъань метнула в воздух знак главы рода. Он засиял тёплым светом под солнцем, а когда вернулся в её руку, со стен павильона Бихэнь разом спрыгнули десятки смертников клана Е.

Их лица были бесстрастны, взгляды — полны решимости умереть за клан. Они бросились в атаку на теневых стражей Тоба Линьюаня. Силы сторон были равны, и яростное столкновение ци превратило сад павильона Бихэнь в хаос: деревья и цветы были вырваны с корнем, словно после урагана.

Вскоре теневые стражи Тоба Тянье начали отступать. В этот момент вокруг него появились новые отряды теней, а вокруг Е Цинъань — всё больше смертников клана.

— Е Цинъань, государь повелевает — подданный должен умереть! Как ты смеешь ранить императорских теневых стражей? Ты хочешь поднять мятеж?! — в ярости закричал Тоба Тянье.

— Государь? Ты и впрямь достоин этого звания? — фыркнула Е Цинъань. — Тоба Тянье, не думай, что титул наследного принца делает тебя неприкасаемым. Меня, Е Цинъань, тебе не сломить. Кто осмелится устраивать беспорядки в доме клана Е, пусть даже сам император — мы не пощадим!

— Прекрасно! Ваш клан Е просто великолепен! Даже императора не уважаете! Поверь, я сейчас же подам указ отцу, чтобы он приказал казнить весь ваш род! — Тоба Тянье был вне себя.

— Ой, как страшно, прямо дрожу от ужаса, — саркастически усмехнулась Е Цинъань, но тут же её лицо стало ледяным. — Тоба Тянье, если бы я действительно боялась тебя, разве осмелилась бы устроить ту ловушку на Всемирном пиру? Старейшины клана Е, ко мне!

На её зов из глубин поместья появились один верховный старейшина и двое обычных старейшин — в белоснежных одеяниях, с седыми волосами, но бодрыми, как юноши, и с глазами, полными убийственного намерения.

— Благодарю вас за помощь, достопочтенные старейшины, — почтительно сказала Е Цинъань, а затем повернулась к Тоба Тянье. — Так как ты хочешь? Один на один или все вместе?

Увидев, как у Тоба Тянье напряглись мышцы челюсти, Е Цинъань пожала плечами:

— Давай сразу уточним: «один на один» — это ты один против нас всех, а «все вместе» — мы все против тебя одного. Советую выбрать первый вариант. Ведь ты же, Тоба Тянье, так любишь стоять на моральной высоте? Какой же геройский поступок — один сражаться против целой толпы!

— Е Цинъань, не заходи слишком далеко! — Тоба Тянье кричал, но в душе уже дрожал. Перед лицом стольких мастеров он чувствовал, что проиграл. Е Цинъань — безумка, кто знает, не прикажет ли она и вправду избить его до полусмерти.

— Действуйте, старейшины. Что касается силы ударов — делайте, как сочтёте нужным, — легко сказала Е Цинъань.

Трое старейшин кивнули и медленно двинулись к Тоба Тянье.

Тот инстинктивно сделал шаг назад. Его сердце упало в пятки.

Старейшины давно ненавидели Тоба Тянье. У него была помолвка с дочерью клана Е, и он обязан был относиться к ней с уважением.

Но что он делал все эти годы? Распускал через своих людей клевету на свою невесту! Такой человек заслуживает смерти десять тысяч раз!

Раньше клан Е был слишком слаб, чтобы противостоять императорскому дому, да ещё и глава Е Хаоминь хотел продать клан, лишь бы угодить наследному принцу. Поэтому трое старейшин молчали, терпели.

Но теперь клан Е стал одним из ведущих родов Поднебесной. Если они и сейчас испугаются этого жалкого принца-бумажного тигра, куда девать честь клана?

Если уступить сейчас, Тоба Тянье только усилит своё давление в будущем.

Тоба Тянье не ожидал, что старейшины действительно нападут. Он попытался собрать ци в теле и активировать защитную технику.

Но трое старейшин не дали ему и шанса. Взмахнув рукавами, они выпустили три потока зелёной ци.

Первый — «Безысходная сеть» — перекрыл все пути отступления. Второй — «Закрепление Небес и Земли» — мгновенно обездвижил Тоба Тянье, словно деревянную куклу. Третий — «Пламя, пожирающее плоть»!

Огненный столб окутал тело Тоба Тянье, мгновенно сжёг всю его одежду и обжёг кожу до чёрноты.

Затем старейшины взмахнули рукавами — и швырнули Тоба Тянье прямо из павильона Бихэнь к главным воротам поместья клана Е.

В то же время императорские теневые стражи, окружённые смертниками клана, потерпели полное поражение. Их связали и, словно связки рисовых колбасок, выбросили к воротам поместья.

Му Тяньхэн, глава разведки государства Бэйхуан, конечно же, знал о визите Тоба Тянье в клан Е. У ворот поместья дежурили агенты Чжиньи вэй.

Как только они увидели, что наследного принца, обгоревшего дочерна, вышвырнули на улицу, несколько агентов бросились вперёд, прикрыли его наготу и, подхватив тяжело обожжённого, помчались в императорскую лечебницу.

Поскольку ожоги Тоба Тянье были лишь поверхностными, после нанесения целебных мазей из императорской лечебницы раны начали заживать на глазах.

Однако потери его отряда оказались колоссальными: все теневые стражи получили тяжёлые увечья и, вероятно, проведут на больничной койке год или даже полтора, прежде чем смогут снова нести службу.

Эти стражи были выращены императрицей ценой огромных усилий, ресурсов и времени специально для защиты наследного принца. И вот — за один раз уничтожена треть её сил.

Императрица была в отчаянии. В отчаянии!

В час Собаки во всём дворце наследного принца царила напряжённая атмосфера. Наконец Тоба Тянье пришёл в себя.

Слуги облегчённо выдохнули. Господин Ли вышел и сообщил весточку ожидающим у дверей наложницам наследного принца и прислуге из других дворцов.

Узнав, что Тоба Тянье очнулся, Му Тяньхэн немедленно вошёл, почтительно поклонился и доложил о тяжёлом состоянии теневых стражей.

Выслушав доклад, Тоба Тянье сжал кулаки так, что хруст костей разнёсся по залу. Температура в палатах мгновенно упала. Слуги опустили головы ещё ниже, не осмеливаясь дышать — боялись лишиться головы.

— Е Цинъань! — сквозь зубы процедил Тоба Тянье.

Му Тяньхэн вздохнул:

— Ваше высочество, боюсь, заставить Е Цинъань переменить решение уже невозможно.

— Я знаю! — грудь Тоба Тянье вздымалась. В горле стоял ком — горький, не поддающийся ни глотку, ни выдоху. — Ни одна женщина никогда не осмеливалась отвергнуть меня. Она — первая!

— Тогда что вы намерены делать? — с тревогой спросил Му Тяньхэн.

— Я хочу, чтобы она умерла! Пока она жива, я не смогу заглотить эту обиду! — злобно прошипел Тоба Тянье. Но в сердце мелькнуло странное чувство — он не хотел её смерти. Когда именно он впервые понял, что влюбился в Е Цинъань без памяти? Тоба Тянье ненавидел себя за эту слабость!

Ненависть и любовь боролись в нём — и это было поистине жалкое зрелище.

— Раз так, лучше уничтожить то, чего не можешь получить. Каковы ваши планы? — Му Тяньхэн обрадовался: наследный принц наконец пришёл в себя и перестал быть одержим женщиной. Вот он — тот самый решительный и безжалостный правитель, за которым он готов следовать до конца!

— Надо подумать, — задумался Тоба Тянье. В зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием фитилей свечей. — Есть идея! Всё, что Е Цинъань делает в столице в последнее время, вызывает всеобщее негодование. Да, клан Е теперь в числе ведущих родов, но разве она одна сможет противостоять всем второстепенным и третьестепенным семействам столицы?

Я лишу её всего! И тогда она сама бросится в мои объятия!

На самом деле, Му Тяньхэн не до конца понимал истинных намерений своего господина.

— Отличный план! — кивнул Му Тяньхэн. — В мире нет вечных друзей, есть лишь вечные интересы. Ведущие семьи с радостью помогут вашему высочеству. Обещайте им после падения клана Е разделить его богатства — они сами побегут к вам! А когда клан Е действительно рухнет, делёжка имущества будет зависеть только от вас. С древних времён простолюдин не смеет спорить с чиновником — разве посмеют они оспаривать ваше право на имущество клана Е?

— Именно так! — глаза Тоба Тянье загорелись, на губах мелькнула зловещая улыбка. — Е Цинъань, ты так гордишься своей чистотой? Я заставлю тебя собственными глазами увидеть, как я уничтожу ваш клан! Даже если ты умрёшь — умри с открытыми глазами!

— Ваше высочество мудр! Но как насчёт тех доказательств у Е Цинъань? — осторожно напомнил Му Тяньхэн.

— Доказательства — ерунда. Как только она упадёт с небес на землю, всё окажется в моих руках. Который сейчас час?

Му Тяньхэн взглянул на водяные часы:

— Час Собаки.

— Ещё рано. Переодевайся, и пойдём тайно к клану Лю. Дело должно оставаться в тайне — ни одна деталь не должна просочиться наружу. Теперь, когда клан Е стал ведущим, наверняка в других семьях у них полно шпионов.

— Слушаюсь. Обещаю — ни одна деталь не станет известна посторонним.

— Ступай.

Тоба Тянье махнул рукой. В этом вопросе он полностью доверял Му Тяньхэну — всё-таки тот был главой Чжиньи вэй, крупнейшего разведывательного ведомства государства Бэйхуан.

Через два благовонных часа Му Тяньхэн вернулся во дворец наследного принца в чёрном плаще. К тому времени Тоба Тянье тоже уже облачился в такой же плащ, полностью скрывавший его фигуру.

Му Тяньхэн кивнул — всё было готово.

Через полчаса простая повозка остановилась у нового особняка на окраине столицы.

Повозка была скромной, покрытой толстым войлоком, и внутри едва помещалось двое.

Кучер спрыгнул с облучка и встал рядом.

http://bllate.org/book/7109/671146