Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 153

— Что это значит? — нахмурился юноша и повернулся к стоявшему рядом Фэн Линтяню. — Фэн Линтянь! Ты опять устроил неприятности в гильдии мастеров? Тебе что, так нравится выставлять себя напоказ? Так нравится быть в центре внимания? А?

В руке юноши появился пурпурный бамбуковый прут, и он со всей силы ударил им Фэн Линтяня по спине. От каждого удара на коже оставался свежий, кровавый след.

— Сегодня вечером ты пробежишь пятьсот кругов по Восточной Второй улице! Ни одного меньше! — строго произнёс он, опуская прут.

— Господин председатель, — с лёгкой усмешкой заметила Е Цинъань, — а вы даже не спросите, в чём дело, как всё началось и чем закончилось?

— Этот мальчишка всегда рвётся вперёд — разве я не знаю? — фыркнул юноша. — Всё одно и то же, знать не стоит!

Е Цинъань холодно взглянула на одного из учеников гильдии:

— Ты расскажи!

Тот не осмелился перечить председателю и послушно изложил всю историю от начала до конца.

Выслушав его, юноша сразу потемнел лицом.

Он снова достал прут и с досадой принялся отчитывать:

— Опять ставите на кон! Ставите! Ставите! А?! Вы разве для того учитесь плавлению артефактов, чтобы заключать пари? Хотите меня довести до инфаркта! Если у тебя нет чистых намерений, лучше сразу убирайся из гильдии мастеров! Не заражай своим примером младших братьев и сестёр! Из-за таких, как вы, вся гильдия превращается в казино или бордель! Те, кто знает, ещё понимают, что это гильдия мастеров, а те, кто не знает, подумают, что попали в игорный дом!

Фэн Линтянь стоял, опустив голову, словно внук перед дедом, но крепко сжимал губы и не проронил ни слова. В его глазах, однако, читалась обида — он явно не соглашался с тем, что сказал председатель, но не смел возразить.

Дуаньму Вэнь тяжело вздохнул и вежливо обратился к Е Цинъань:

— Я, Дуаньму Вэнь, председатель гильдии мастеров, приношу свои извинения за этого негодного ученика перед госпожой-наставницей.

— Раз уж состязание уже прошло, как теперь быть? — приподняла бровь Е Цинъань, весело глядя на него.

Она не ожидала, что Дуаньму Вэнь, хоть и не слишком уважаем её наставником Вань Чанцином, окажется человеком безупречной чести. Пусть он и не признавал её как старшую сестру по школе, но к своему учителю относился с глубочайшим уважением и никогда не ставил под сомнение его решения.

— Это… — Дуаньму Вэнь бросил взгляд на Фэн Линтяня и пнул его в колено. — Негодяй! Быстро преклони колени перед тётей-наставницей! Ты ещё не овладел искусством плавления, а уже научился оскорблять старших? Куда ты дел своё уважение к учителям? В собачье брюхо?

Фэн Линтянь поднял голову, глаза его покраснели от злости:

— Учитель, я не согласен! Почему она, которая вчера ещё не знала ничего о плавлении, сегодня стала закрытой ученицей самого основателя? Это несправедливо!

— Ты смеешь оспаривать решение основателя? — взревел Дуаньму Вэнь и хлопнул его ладонью по голове. — Слова учителя всегда правы! Слова основателя — абсолютная истина! Не смей сомневаться в тех, кто прошёл этот путь до тебя! Занимайся плавлением, а не болтайся без дела! Ты просто теряешь время в гильдии мастеров!

Затем он повернулся к Е Цинъань и с раскаянием сказал:

— Госпожа-наставница, на этот раз мы действительно виноваты. Давайте считать это состязание недействительным. Этот мальчишка просто не знает своего места. Будьте уверены, я хорошенько его проучу. Заставлю его стоять на коленях перед портретом первого председателя гильдии целый месяц — не встанет, пока не искупит вину!

— Как «считать недействительным»? Так нельзя! — пожала плечами Е Цинъань. — Похоже, все ученики гильдии мастеров сильно недовольны мной. Им кажется, будто новичок, который всего один день учится плавлению, никак не может сравниться с Фэн Линтянем.

— Госпожа-наставница, ведь ребёнок, только что научившийся ходить, не может состязаться в беге со взрослым, — примирительно улыбнулся Дуаньму Вэнь. — На этот раз я провинился как наставник. Наказывайте этих непослушных учеников, как вам угодно, лишь бы вы остались довольны.

Раз он заранее признал свою вину, ему не составляло труда склонить голову.

— Председатель, лучше взгляните сами на артефакты, которые мы с Фэн Линтянем создали, — холодно сказала Е Цинъань. — Пусть ученики гильдии больше не смотрят на меня этими презрительными глазами.

Дуаньму Вэнь смутился. Некоторое время он молчал, потом повернулся к Фэн Линтяню:

— Где твой артефакт? Покажи!

Из толпы вышла молодая девушка и протянула эмэйские шипы.

Дуаньму Вэнь взял их, внимательно осмотрел и одобрительно кивнул.

— Ну, сойдёт, — вернул он оружие девушке. — Прогресс невелик, но хотя бы не стоишь на месте. В твоём возрасте создать артефакт уровня Сокровища — редкость, но помни: есть всегда те, кто выше тебя. Не зазнавайся!

Услышав одобрение председателя, окружающие успокоились и решили, что Е Цинъань проиграла.

В этот момент маленькая девочка робко заговорила:

— Но, господин председатель… мне кажется, эта сестричка гораздо сильнее! Она починила мой девятизвенный обруч!

— Что?! — Дуаньму Вэнь был потрясён. Он прекрасно знал этот обруч: девочка несколько раз просила его восстановить его, но он не смог — умелые мастера знают: если нефрит разбит, его невозможно переплавить.

А сейчас обруч выглядел так, будто его никогда и не роняли. Поверхность была гладкой, без единого следа повреждений. Разве такое возможно?

Дуаньму Вэнь направил в обруч силу ци. На обеих сторонах девятизвенного обруча загорелись восемнадцать боевых массивов, каждый из которых сиял великолепно и гармонично.

Дуаньму Вэнь почувствовал, будто видит сон наяву. Ведь даже не говоря уже о переплавке нефрита, восстановление восемнадцати боевых массивов — задача почти невыполнимая! Для этого требуется невероятная точность контроля над силой ци. Без тысяч практик такого не добиться, да ещё и с такой скоростью! Кто вообще способен на это?

Даже его учитель Вань Чанцин не смог бы справиться так быстро!

Хуже того, все восстановленные Е Цинъань массивы были высокого уровня — ему самому понадобилось бы девять дней и ночей, чтобы восстановить их. Восстановление двух таких массивов за сутки истощает силу ци до предела.

А Е Цинъань сделала всё за полчаса? Это равносильно его полутора месяцам работы!

Неужели она монстр?

— ВСЕ НА КОЛЕНИ! — грозно скомандовал Дуаньму Вэнь, обращаясь ко всем ученикам гильдии. — Вы, дерзкие ученики, немедленно преклоните колени перед тётей-наставницей!

Ученики гильдии остолбенели, но через мгновение все опустились на колени. Не из страха перед Е Цинъань, а потому что Дуаньму Вэнь славился своим вспыльчивым нравом и внушал всем в гильдии суеверный ужас.

— Вы смеете сомневаться в способностях своей тёти-наставницы? — в руке Дуаньму Вэня вновь появился прут, и он начал методично бить каждого ученика. — Даже ваш учитель не сравнится с ней! Вы совсем не знаете, где небо, а где земля!

Окружающие были ошеломлены.

Даже те, кто разбирался в плавлении, не могли понять происходящего. Особенно Фэн Линтянь, который первым воскликнул:

— Учитель, я не согласен!

— Не согласен? — Дуаньму Вэнь со всей силы ударил его по голове. — Тогда проверь сам! И не смей больше задирать нос! Не позорь меня своими выходками!

Он швырнул Фэн Линтяню девятизвенный обруч. Тот поспешно поймал его, и руки его задрожали. Обруч казался раскалённым — он не знал, чего ожидать дальше.

Разум подсказывал: Е Цинъань впервые занимается плавлением, она не может победить его.

Но сердце шептало иное — выражение лица Дуаньму Вэня было слишком уверенным.

Фэн Линтянь долго стоял у тестового камня, прежде чем положил на него обруч.

Камень сначала не реагировал. Фэн Линтянь занервничал.

— Неужели даже до уровня медного артефакта не дотягивает? Почему так долго ничего не происходит?

Прошла целая четверть часа, и лишь тогда камень медленно окрасился в красный. Цвет был настолько ярким и чистым, будто утренняя заря, пронзившая ночную тьму и соединившаяся со звёздами.

Фэн Линтянь облегчённо выдохнул: всего лишь медный уровень. Пусть сияние и впечатляющее, но это всё равно низший ранг.

Толпа думала так же. Однако спустя ещё немного времени лица всех начали меняться.

Красный свет медленно перешёл в оранжевый, который мягко осветил окрестности, словно тёплый свет домашнего очага.

Люди заволновались.

— Неужели в первый же день в гильдии она создала серебряный артефакт? Нам показалось?

Это же невозможно!

Плавление сложнее алхимии! Как она так легко справилась?

Неужели гильдия мастеров — просто фасад?

Все взгляды с подозрением устремились на учеников гильдии, отчего те пришли в ярость и сердито уставились в ответ.

Затем оранжевый свет сменился жёлтым.

У всех челюсти отвисли. Лица учеников потемнели от злости.

Особенно Фэн Линтянь — он начал нервничать всерьёз.

Жёлтый свет продержался недолго и перешёл в зелёный.

Сердца зрителей забились быстрее. Скоро! Скоро!

Если зелёный станет голубым, Е Цинъань сравняется с гением Фэн Линтянем.

Лицо Фэн Линтяня исказилось. За все годы в гильдии его никогда так не унижали!

Даже толпа перестала насмехаться над гильдией и теперь с восхищением смотрела на Е Цинъань.

Фэн Линтянь про себя повторял:

«Только бы не стал голубым! Только бы не стал голубым!»

Но мечты редко сбываются. Свет на тестовом камне всё же перешёл в голубой.

Толпа насмешливо посмотрела на Фэн Линтяня. «Первый среди сверстников в Бэйхуане? Да ну его!»

Глаза Фэн Линтяня вылезли на лоб. Он не мог поверить в происходящее.

— Этого не может быть! Не может быть! Не может быть!

И в этот момент скорость изменения цвета резко возросла: голубой сменился фиолетовым, фиолетовый — белым, белый — чёрным… А затем тестовый камень с громким треском взорвался!

В воздух взметнулось облако белой пыли, слепя глаза. Все зажмурились и замахали рукавами, пытаясь рассеять порошок.

— Камень, наверное, сломался? Иначе почему он взорвался?

— Конечно! Даже если бы после чёрного света всё остановилось, я бы не поверил результату. Чёрный свет означает… артефакт уровня Божественного! В мире Тяньянь сохранилось всего четыре таких артефакта, и каждый — национальное достояние государства! Их почти невозможно создать!

— Теперь интересно будет посмотреть, как они определят победителя!

http://bllate.org/book/7109/671138