Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 61

— Только что вручила оберег — и уже хочешь убить собственного мужа? — Наньгун У даже не рассердился, лишь приподнял брови и насмешливо взглянул на неё.

Его дьявольская улыбка по-настоящему завораживала — словно бокал выдержанного красного вина: чем дольше пробуешь, тем насыщеннее и глубже вкус.

— Вали отсюда! — лениво бросила Е Цинъань.

— Вали? Ты уверена? До вечера ещё полно времени. Может, подождём до ночи и тогда хорошенько повалимся в постель? Малышка, ко мне или ко мне? А может… прямо в карете? Посмотри, какой здесь вид на Лес Зверей! Да и карета моя вполне роскошна, согласись… — Наньгун У театрально прижал ладонь к груди, изображая испуганную жертву, готовую броситься в объятия хищника.

Да ну тебя! Это называется «идиллия»? Взгляни-ка: всё вокруг после твоей схватки с Ледяным фениксом превратилось в пустыню!

— Пошёл прочь! — раздражённо воскликнула Е Цинъань.

— Отлично! Значит, едем ко мне в карету! — кивнул Наньгун У, улыбаясь, как лиса, только что стащившая целую курицу.

Перед таким лисом Е Цинъань чувствовала себя совершенно беспомощной.

Флирт? Ну, тут они друг друга стоили.

Она понимала: если мериться наглостью с этим демоном, то проиграет без шансов. У этого парня наглость толще Великой Китайской стены!

Выйдя из кареты, Е Цинъань остановилась на снегу, подставив лицо солнечным лучам. Она закрыла глаза и начала вбирать энергию неба и земли. Как бы то ни было, надо перещеголять этого демона — только так можно будет его немного прижать.

К несчастью, почти вся энергия неба и земли в Лесу Зверей была поглощена Ледяным фениксом при его появлении. Пришлось сосредоточиться и притягивать ци издалека.

Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела одна благовонная палочка, вся энергия с северных пределов государства Бэйхуан собралась над Е Цинъань, образовав вокруг неё сияющий шар, который медленно вливался в её тело.

Одновременно с поглощением ци она направляла потоки энергии на восстановление разорённого Леса Зверей.

Лес начал исцеляться на глазах: вырванные с корнем деревья возвращались в землю, обрушившиеся пласты почвы поднимались обратно, а разрубленные надвое участки леса срастались воедино…

Спустя время, равное горению одной благовонной палочки, Лес Зверей вернулся к прежнему виду, будто ничего и не происходило.

Е Цинъань открыла глаза и вызывающе посмотрела на Наньгуна У:

— Раз ты в таком возрасте уже несёшь на себе красоту, не подобающую тебе, значит, силы, тоже не по годам, тебе не вынести.

— Уверена? — приподнял бровь Наньгун У, глядя на неё с лёгкой усмешкой. — Если я окажусь сильнее, позволишь поцеловать?

Е Цинъань мысленно решила: если выиграю — буду права, если проиграю — просто не признаю поражение. Ведь этот тип — чистокровный лис, а не человек!

— Конечно! Яо Хуан обожает пари… — кивнула она с лукавой улыбкой. Проиграть — не признавать, вот и весь план.

Наньгун У взял нефритовую флейту, и в воздухе снова зазвучала мелодия. Звуки поднялись к небу, и ясное голубое небо постепенно потемнело.

Из темноты возникла пыль, которая медленно сгущалась в сушу. Влага в воздухе конденсировалась в воду, формируя озёра на суше.

На земле пробилась нежная зелень, растения стремительно вытягивались ввысь, и вскоре из кустов стали появляться звери…

Е Цинъань подняла голову и увидела точную копию Леса Зверей, зависшую в небе. Она инстинктивно протянула руку и коснулась листа на самой высокой вершине.

Мгновенно лес расцвёл: яркие цветы превратили перевёрнутый континент в сказочный мир.

Затем лепестки опали, на их месте созрели плоды, листва стала гуще — наступило лето.

Потом лес окрасился в огненные оттенки: алый, пурпурный, оранжевый, янтарный, лимонный, золотистый — всё слилось в великолепное море осени.

Наконец, листва опала, и лес покрылся льдом; белые снежинки медленно падали с неба.

Подняв глаза к небесному континенту, она словно смотрела внутрь хрустального шара.

Но в тот самый миг, когда мелодия оборвалась, из флейты вырвался луч света и ударил в этот мир. Континент рассыпался на миллионы сверкающих осколков, которые упали на Е Цинъань, покрыв её тело радужной дымкой, будто облачая в одежду из снов.

Хрустальные осколки медленно растаяли, превратившись в чистую силу ци, которая впиталась в её тело.

— Пари есть пари, малышка Хуан. Позволь поцеловать, — мягко улыбнулся Наньгун У, притягивая её к себе и закрывая глаза…

Почему так твёрдо?

Он открыл глаза и увидел, что целуется… с синим попугаем.

— Фу, какая гадость! Ты сколько дней не чистил зубы? Воняет! — малыш феникс, превратившийся в попугая, с отвращением сплюнул. — Пф! Мамочка, не хочу его целовать! У него ни груди, ни попы! Он урод!

— Урод? — лицо Наньгуна У застыло в маске полного недоумения. За всю жизнь никто не осмеливался назвать его уродом!

— Ужасный, ужасный! Просто невозможно смотреть! Мамочка, скорее бежим! Плоскогрудый, отвратительный… — малыш феникс уютно устроился на груди Е Цинъань и начал тереться щёчкой.

Е Цинъань мрачно подняла его за шкирку и усадила себе на плечо. Хотя… похоже, этот сорванец помог ей выиграть раунд.

Глядя на лицо Наньгуна У, готового взорваться от ярости, она испытывала неописуемое удовольствие.

Ну да, она и была такой — убийца с извращённым чувством юмора!

— Не знаю, как насчёт того, чтобы сегодня вечером отведать жареного феникса? Говорят, это блюдо невероятно полезно: продлевает жизнь и сохраняет молодость. Особенно мясо такого маленького феникса — нежнейшее! — сказал Наньгун У.

— Звучит заманчиво, — задумчиво произнесла Е Цинъань, намеренно поглаживая подбородок. Её огненному малышу явно не помешало бы немного воспитания.

— Мамочка, нет! Даже тигры своих детёнышей не едят! — малыш феникс широко раскрыл круглые глаза и жалобно уставился на неё.

— Малыш, не стоит так легко признавать матерью чужих, — заметил Наньгун У, взглянув на небо. — Уже почти полдень. Может, лучше развести костёр и зажарить что-нибудь?

— Верно, — кивнула Е Цинъань, схватив малыша феникса. Этот негодник слишком распоясался — пора его припугнуть. — Я люблю на пару. У тебя есть специи?

— Есть всё, что нужно, — подыграл ей Наньгун У. — Давай устроим банкет: одну часть сварим на пару, другую — потушим, третью — пожарим, четвёртую — запечём, а пятую — сварим суп!

— Отличная идея! Ещё никогда не пробовала феникса. Очень интересно! — Е Цинъань достала кинжал и навела его остриё на голову малыша.

— Ууууу! Мамочка, пощади! Я невкусный! — зарыдал малыш феникс.

— Тогда впредь будешь занимать моё место?

— Никогда больше! — жалобно пискнул он.

— А целоваться без спроса?

— Не посмею! — малыш феникс опустил голову, явно показывая, что легко поддаётся устрашению.

— Ладно, на этот раз прощаю! — Е Цинъань убрала кинжал и снова усадила его себе на плечо.

— Похоже, сегодня феникса не съесть, — с сожалением вздохнул Наньгун У. — В самом сердце Леса Зверей есть источник с горячими ключами. Пойдём искупаемся? Вода там особенная — содержит в десятки раз больше ци, чем воздух. Отлично подходит для укрепления тела и духовной практики.

Е Цинъань устала после всех передряг — даже пальцы ног сводило от усталости. Она кивнула:

— Почему бы и нет? Искупаться не помешает.

Она отправила малыша феникса обратно в пространство питомца.

— Садись в карету. До источника далеко — семь дней и ночей пешком не дойти, — пригласил Наньгун У, указывая рукой.

Как только они забрались внутрь, летающие кони света расправили огромные крылья и взмыли в небо.

Ветер приподнял занавеску, открыв вид на пролетающий внизу Лес Зверей — сплошная зелёная полоса.

Через полчаса скорость кареты снизилась, и она плавно опустилась в густой туман, окутавший лес.

Вышедшие из кареты Жосянь и Ланьсинь тут же начали раскладывать всё необходимое для купания: даже огромные драгоценные ширмы установили вокруг природного источника.

Ну конечно, этот тип умеет жить! Всё необходимое всегда под рукой.

Источник был размером с беговую дорожку на стадионе — горячая вода бурлила из огромных камней, окутывая окрестности белым паром.

Благодаря высокой температуре здесь царила весна круглый год. Яркие дикие цветы покрывали землю, словно роскошный ковёр.

Аромат цветов смешивался с тёплым воздухом, создавая опьяняющий букет. Е Цинъань ступила на мягкую траву — ощущение, будто шагаешь по ковру из шерсти ягнёнка.

Запах серы в воде почти не чувствовался из-за цветочного благоухания. Ланьсинь уже подготовила за ширмой временный уголок и пригласила:

— Госпожа Яо Хуан, сюда, пожалуйста.

За ширмой Е Цинъань обнаружила халат для купания и несколько нефритовых флаконов с драгоценными эфирными маслами.

Она переоделась, повесила одежду на стойку и вышла.

Источник тоже разделили ширмами на две зоны, внутри каждой стояли полки, лежаки и полотенца.

Е Цинъань не могла не признать: Наньгун У действительно знает толк в удовольствиях. Такое место, о котором даже клан Е, один из четырёх великих домов Бэйхуана, и не слышал! Без сомнения, происхождение Наньгуна У — не из простых.

Но и плевать! Кто он такой — её не волновало. В двадцать первом веке она повидала всякое. Разве этот демон-красавец сможет её съесть?

Е Цинъань устроилась на лежаке и закрыла глаза. Вода доходила ей до шеи, ласково обволакивая кожу и раскрывая каждую пору.

Внезапно она почувствовала нечто странное.

Лежак начал медленно двигаться. Перемещение было едва уловимым, но для неё — слишком очевидным.

Е Цинъань резко открыла глаза — она уже отплыла от места на добрых десять метров.

Под водой всё было затянуто молочным туманом, ничего не разглядеть.

Она нырнула, но ничего подозрительного не нашла.

— Наньгун У, в этом источнике водятся звери? — громко спросила она.

— Даже рыбы не выживают здесь. Никаких зверей быть не может. Или… ты хочешь рыбку на ужин? — лениво отозвался он с другого конца источника, голос звучал расслабленно и аристократично.

— Нет, просто странно, — ответила она и снова закрыла глаза.

Но вскоре ощущение повторилось.

Е Цинъань снова открыла глаза — лежак снова сдвинулся на десять метров.

Что за чертовщина творится под водой?

Она резко нырнула.

И встретилась взглядом с огромными чёрными глазами!

Сияющими чёрными глазами!

Огромными, сияющими чёрными глазами, уставившимися прямо на неё!

Существо от неожиданности раскрыло рот, потом быстро прикрыло его ладошкой.

Так это всего лишь проклятый осьминог! Е Цинъань схватила его за щупальце.

Малыш-осьминог удивлённо вырвался, но с такой силой, что потащил её по дну.

http://bllate.org/book/7109/671046