Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 39

В глазах Е Цзыхань мелькнула искорка самодовольства. Гордо стоя на боевой площадке, она с презрением окинула взглядом собравшихся внизу зрителей. В своём лиловом одеянии она напоминала гордую фиалку — холодную и благородную.

Юноши, поддерживающие Е Цзыхань, смотрели на неё с восхищённым обожанием, а девушки, помимо зависти, испытывали ещё и глубокое восхищение — ею восхищались за её ослепительную красоту и выдающийся талант.

Тем временем поединок Е Цюньцана с его противником уже подходил к концу.

Однако у подножия площадки Е Цюньцана было пусто — лишь несколько родственников и друзей его оппонента стояли там, понурив головы: их избранник явно проигрывал, и они были крайне расстроены.

Слева и справа шли жаркие схватки, но только на этой площадке двое стояли неподвижно.

Зрители снова загудели:

— Почему Е Чжанхэ до сих пор не начинает? Он же десятый в списке Цяньлун! Одним ударом может уничтожить её!

— Е Чжанхэ просто презирает таких противников. Конечно, он сначала отдохнёт, а когда время почти истечёт — одним ударом положит её.

— Бедняжка Е Цинъань! Как не повезло — сразу попала на такого мастера, как Е Чжанхэ!

……

Высокопоставленные мастера, закончив наблюдать за боем Е Цзыхань, перевели взгляд на Е Чжанхэ.

Генералы хотели хорошенько изучить этого перспективного юношу, а ученики других сект следили за поединком лишь потому, что их наставники приказали им черпать опыт из чужих сражений.

Секта Байсюэ была одной из ведущих школ государства Бэйхуан. На этот раз её представил один из четырёх великих старейшин — Бай Фэйхун.

В этот момент Бай Фэйхун пристально следил за происходящим на площадке, одновременно наставляя своих учеников:

— Е Чжанхэ юн и одарён. Он освоил как минимум дюжину боевых техник. Когда начнётся бой, внимательно наблюдайте! Е Чжанхэ хитёр и изворотлив, его применение боевых искусств постоянно меняется — вам есть чему у него поучиться.

— Да что в нём особенного? Всего лишь десятый в клане Е! — возразил один из учеников в белом. — Ведь наша секта Байсюэ входит в десятку лучших школ Бэйхуана! Таких, как он, мы даже не замечаем!

Его слова поддержали и другие ученики рядом.

— Негодяи! — взорвался Бай Фэйхун. — Дайте Е Чжанхэ всего пять лет, и ваш старший брат уже не сможет с ним сравниться! Вы думаете, что всё решает уровень культивации? Да чёрта с два! В округе Чжоу полно тех, кто выше его по уровню, да и во всём Южном регионе таких больше, чем звёзд на небе! Так почему же именно он вошёл в число Десяти юных господ Юга? Вы хоть раз задумывались об этом?

— Просто у его семьи денег куры не клюют, вот все и льстят ему, — бросил другой ученик с презрением.

— Людей, побеждённых Е Чжанхэ, больше, чем вы видели за всю свою жизнь! — продолжал Бай Фэйхун, глядя на учеников с досадой. — Он обучался у старейшин трёх великих сект! Уже с самого начала он стоит выше вас. Если бы запретили Е Цзыхань использовать её духовного питомца и искусственно снизили бы её уровень культивации, чтобы она сразилась с Е Чжанхэ на равных — даже тогда она бы проиграла!

Ученики скривились, но замолчали.

С той стороны стало тихо, но на боевой площадке царило оживление.

Фанаты Е Чжанхэ, словно приливная волна, окружили всю площадку. Все они были одеты в его любимый зелёный цвет, создавая впечатление озера с пенящимися волнами.

В руках они держали огромные баннеры и безумно швыряли на площадку купленные за десять лянов серебра цветы. Вскоре вся площадка покрылась плотным слоем цветов — ступая по ним, можно было оставить на подошвах следы из сока.

— Чжанхэ, Чжанхэ — твоя слава гремит повсюду!

— Первый в боевых техниках, непобедим во всём мире!

— Чжанхэ, Чжанхэ — твоя слава гремит повсюду!

— Первый в боевых техниках, непобедим во всём мире!

……

Поскольку утром казино «Цзюбаопэнь» понесло серьёзные убытки и перешло в руки Е Цинъань, после обеда на территорию клана Е прибыло второе по величине казино Бэйхуана — «Цзиньфулай».

Богатое и влиятельное «Цзиньфулай» немедленно расставило игровые столы прямо у боевой площадки.

— Раз в тысячу лет такое случается! Бесполезная госпожа Е Цинъань против десятого в списке Цяньлун — Е Чжанхэ! Делайте ставки! Кто победит, кто проиграет — ставки принимаются!

Поскольку поединок на площадке всё не начинался, толпа быстро собралась вокруг игровых столов.

— Коэффициент один к одному и двум десятым! Господин, не хотите сделать ставку? Это верный способ заработать! — торопливо уговаривал букмекер.

— Ставлю! Конечно, ставлю! Десять лянов!

— Пятьдесят лянов!

— Сто лянов!

— Тысячу лянов!

……

Люди будто забыли, как болели вчера, полностью игнорируя то, как блестяще Е Цинъань выиграла предыдущий бой, считая это лишь хитростью и уловкой.

Зрители со всех пяти площадок, словно река, устремились к игровым столам, отчаянно бросая деньги, боясь опоздать — вдруг бой внезапно начнётся и закончится.

В результате произошло ещё несколько давок с жертвами.

Ставки набирали всё большую популярность, но на площадке двое по-прежнему стояли молча, каждый на своей стороне.

Е Чжанхэ зевнул, бросил взгляд на игровой стол и лениво произнёс:

— Мне неинтересны бесполезные существа.

— Все, кто говорил мне это, заплатили за свои слова страшной ценой! — ответила Е Цинъань спокойно, будто наливая себе чашку ароматного чая.

Так могут говорить лишь те, кто привык к уверенности и решительности в убийствах, или те, кто изо всех сил пытается скрыть своё волнение за маской хладнокровия.

Е Чжанхэ взглянул на неё. Под палящим солнцем её чёрные волосы развевались, словно снег. Образ был романтичным и прекрасным, но в нём чувствовалась дерзость. Эта яркая красота напоминала крупный цветок георгины — он невольно притягивал его взгляд. Он и не подозревал, что обычная, ничем не примечательная «бесполезная» девушка может быть такой ослепительной.

Как необработанный императорский нефрит — внешне всего лишь гладкий и прозрачный камушек, но ради него все готовы броситься в погоню.

Е Чжанхэ лёгко усмехнулся, отвёл взгляд и снова зевнул. Он прислонился к перилам площадки. Раньше он хотел убить её, но теперь вдруг смягчился:

— Я не из тех, кого легко напугать. Сдайся, бесполезная, и я оставлю тебе жизнь!

— Извините, но у меня нет привычки сдаваться, — с презрением ответила Е Цинъань.

На губах Е Чжанхэ играла насмешливая улыбка:

— Ну конечно. После победы над кем-то бесполезные сразу начинают важничать. Но не думай, что, одержав маленькую победу над никчёмным противником, ты сможешь победить меня! Лучше сразу сдайся — так будет достойнее.

— Похоже, ты сам ищешь смерти! — в спокойном голосе Е Цинъань неожиданно прозвучала угроза, словно осенний клён: все видят лишь великолепие красных листьев, но не замечают скрытого под ними холода.

— Хорошо, раз тебе так хочется драться, я дам тебе три хода. Не буду тебя унижать, — Е Чжанхэ остался таким же ленивым и нагло уставился на Е Цинъань — крайне бесцеремонно.

— Правда? — приподняла бровь Е Цинъань.

— Всего три хода? Могу дать и десять!

— Правда? — Е Цинъань мгновенно изменила выражение лица, сделавшись милой и кокетливой. Только что она была величественной и яркой, а теперь стала сладкой, как шёлковистое молоко. — Похоже, ты ко мне неравнодушен. Ты, десятый в списке, гораздо добрее остальных девяти.

Е Чжанхэ был высокомерен по натуре, и такие слова пришлись ему по душе. Он кивнул, полный самодовольства:

— Конечно! Я всегда такой доброжелательный. Давай!

Е Цинъань подошла к стойке с оружием, выхватила меч и с боевым кличем бросилась на Е Чжанхэ.

Её удар был хаотичным и лишённым какой-либо техники. Е Чжанхэ даже не шелохнулся — и меч не попал в него.

— Первый ход закончен. Начинай второй, — сказал Е Чжанхэ, оглядывая её с ног до головы. В его глазах вдруг вспыхнул огонь охотника: сначала Е Цинъань показалась ему заурядной, но теперь он заметил её изящную фигуру и особенно — фарфоровую кожу, белую как снег. От этого его тело начало непроизвольно разгораться. — Если после трёх ходов ты так и не сможешь до меня дотянуться, подумай, не стать ли моей женщиной.

— В конце концов, с мечом у тебя плохо, но в других местах… при должной «обработке» ты можешь оказаться весьма интересной, — его взгляд стал вызывающе вольным.

Среди его поклонников было немало юношей. Услышав это, они захихикали — ведь юноша без ветрености не юноша! Девушки же покраснели от стыда и начали открыто ругать Е Цинъань, называя её прирождённой соблазнительницей, которая, несмотря на уродливое лицо, легко свела с ума их бога — Е Чжанхэ.

Е Цинъань сделала вид, что не поняла его намёков, и с неуклюжестью бросилась к нему — второй ход тоже не достиг цели.

На лице Е Чжанхэ появилось выражение «ну, я же так и знал», и он совершенно перестал обращать на неё внимание.

Когда зрители увидели, что бой наконец начался, они перестали делать ставки и устремили взгляды на площадку. Большинство из них даже не успели поставить — разочарование было очевидно.

Все считали, что раньше Е Цинъань не могла культивировать, а значит, основы боевых искусств у неё отсутствуют — как она может быть соперницей для Е Чжанхэ?

И тут Е Цинъань неожиданно выбросила меч.

Толпа закрыла лица руками: если с мечом она ничего не смогла сделать, то как она будет драться без него?

Она расправила руки, словно птица, и бросилась прямо в объятия Е Чжанхэ —

Боже! Она что, решила броситься ему на шею?

Неужели она так открыто бросает вызов будущему главе клана?

Как она смеет делать такое при всех? Она совсем не ценит свою жизнь?

Рты зрителей раскрылись так широко, что могли бы вместить целое яйцо.

Е Цинъань в тёмно-синем платье, с развевающимися рукавами, словно лёгкая бабочка, бежала прямо в объятия Е Чжанхэ, на лице её играла нежная улыбка.

Е Чжанхэ тоже улыбнулся и раскрыл объятия —

— А-а-а-а!!!

В следующее мгновение его улыбка застыла, и он издал вопль, похожий на визг зарезанной свиньи, согнувшись и медленно оседая на землю.

Жадный до удовольствий Е Чжанхэ был уверен, что сейчас окажется в объятиях красавицы, и совершенно не ожидал подвоха. Кто мог подумать, что Е Цинъань применит такой бесстыдный приём!

Е Цинъань всё ещё сохраняла позу, согнув колено, и смотрела на него с невинным выражением лица:

— Прости! Я правда не хотела этого!

Ха-ха! Сам напросился на унижение! Я просто сделала тебе одолжение!

Е Чжанхэ, сжимая ладонями пах, катался по земле от боли, весь в поту, и не мог подняться.

— Подожди, я помогу тебе встать! — сказала Е Цинъань и подошла к нему, схватив за руку.

Пока Е Чжанхэ ещё наивно думал, что она действительно хочет помочь, она резко выполнила бросок через плечо и швырнула его с площадки прямо на землю.

Теперь на лице Е Цинъань уже не было и следа улыбки — лишь ледяная жестокость:

— Е Чжанхэ, помнишь мои первые слова тебе? Все, кто называл меня бесполезной, заплатили за это страшной ценой! Ты такой молодой — как же ты не научишься на чужих ошибках?

— Ты… ты змея в обличье женщины! — прохрипел Е Чжанхэ, бледный от боли и залитый потом. Он готов был убить её на месте.

Е Цинъань лениво прислонилась к перилам площадки. Послеобеденное солнце за её спиной окрасило её чёрные волосы в светло-золотой оттенок, а тёмно-синее платье обрамил золотой ореол. Лёгкий ветерок развевал её одежду — она напоминала беззаботную богиню-асуру: в покое прекрасна, как ядовитый мак, в действии — устрашает весь мир.

http://bllate.org/book/7109/671024