Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 38

Справа от Е Цинъань стояла Е Цзыхань. Никто не смотрел на её поединок, и в глазах девушки вспыхнула ледяная злоба.

И в самом деле — один бой закончился мгновенной победой, другой — пустым бахвальством ничтожества. Кому интереснее — сразу ясно.

Е Цзыхань всегда была избранницей судьбы: куда бы ни ступила, её окружали толпы поклонников. Когда она хоть раз переживала такое унижение — быть проигнорированной?

В этот момент Е Цзыхань готова была убить Е Цинъань — эту ничтожную выскочку, укравшую у неё весь блеск!

— Бить тестер скучно, — сказала Е Цинъань, заметив, что Е Лэй явно не желает подчиняться. — Е Лэй, ложись на пол.

Увидев, что он открывает рот, чтобы возразить, она с презрением фыркнула:

— Неужели ты, Е Лэй, испугался?

— Лягу, если надо! — воскликнул Е Лэй. — Я, Е Лэй, честный и прямой человек, наделённый небесной силой! Разве я стану бояться такой ничтожной выскочки, как ты!

С этими словами он растянулся на полу.

Е Цинъань спокойно присела, достала из-за пазухи нож и аккуратно заострила ноготь на указательном пальце.

Сдув с пальца мельчайшие ошмётки, она приблизила его к правому глазу Е Лэя так, что между ногтем и радужной оболочкой оставался всего один миллиметр, и медленно произнесла:

— Е Лэй, раз уж ты наделён небесной силой, покажи-ка, не уступают ли твои глаза твоим кулакам?

Мышцы Е Лэя напряглись от ярости. Сжав зубы, он прорычал:

— Е Цинъань, ты подлая выскочка! Ты меня подставила!

— Подставила? Ты даже не достоин такого внимания! Если можешь — вставай!

Её палец приблизился ещё на долю миллиметра — почти касаясь радужки.

Е Лэй чуть не лопнул от злости, но не осмеливался приподняться: малейшее движение — и он навсегда лишится правого глаза.

К счастью, хоть гнев и бушевал в нём, Е Лэй всё же понимал, где его место. Сдержав ярость, он сквозь зубы процедил:

— Ладно… Я сдаюсь!

Е Цинъань убрала руку, поднялась и с холодным высокомерием посмотрела на него — словно роза, озарённая против солнца, неприступная и величественная:

— Тогда преклони колени передо мной!

Едва Е Лэй встал, как тут же переменился в лице:

— Хочешь, чтобы я преклонил колени? Да на что ты, Е Цинъань, заслуживаешь такого почтения?

— На то, что я — законнорождённая дочь клана Е! — взглянула на него Е Цинъань с таким презрением, будто перед ней — ничтожная мошка.

— Такая подлая и бесчестная особа, как ты, достойна быть законнорождённой дочерью клана Е? — фыркнул Е Лэй. — Мечтать не смей, чтобы я, Е Лэй, преклонил колени перед тобой, подлой выскочкой!

Зрители внизу возмутились — особенно те, кого раньше унижал Е Лэй!

Да и те, кто поставил на его победу, теперь ненавидели его всей душой!

Они понимали, что сами не сравнятся с его небесной силой, но раз уж он проиграл — все с радостью принялись топтать павшего врага, громко подначивая:

— Е Лэй! Ты вообще мужчина? Спор проиграл — колени в пыль!

— Да, боишься кланяться? Неужто проигрыш для тебя — позор?

— Ха! Мы и так знали, что ты не вынесешь поражения! Всегда только слабых третировал!

…

Услышав эти слова, Е Лэй окончательно вышел из себя. Он схватил с оружейной стойки трезубец и спрыгнул с помоста, яростно рубя в толпу:

— Кто сказал, что я не вынесу поражения? Выходи! Выходи сейчас же! Я, Е Лэй, сегодня всех вас перережу!

Вся площадка мгновенно погрузилась в хаос. Люди метались в панике. Несколько зрителей, стоявших ближе всех к помосту, получили тяжёлые ранения от трезубца Е Лэя. Те, кто не успел убежать, тоже понесли ушибы и порезы.

Некоторым не повезло ещё больше — они упали при бегстве и были растоптаны толпой до тяжёлых травм.

Семейный турнир клана Е оказался подмочен из-за одного Е Лэя. Лица нескольких генералов и мастеров сект были мрачны, они лишь качали головами с сожалением.

Старейшина Е Цзюэкуан, один из Верховных Старейшин, побледнел от гнева. Он хлопнул ладонью по столу, вскочил и, перепрыгивая через головы толпы, оказался перед Е Лэем. Всего за один приём он обезвредил его и силой привёл обратно на помост.

— Проиграл — признай поражение. Кланяйся! — прогремел его старческий голос, полный непререкаемого авторитета, словно небесный гром, обрушившийся с вышины.

Тело Е Лэя дрогнуло, но он всё ещё упрямо скрежетал зубами:

— Нет! Я не стану кланяться!

— Не хочешь кланяться? Тогда позволь старику научить тебя, что значит держать слово! — рука Е Цзюэкуана, сухая, как кора древнего дерева, с силой надавила на макушку Е Лэя. Из ладони хлынула волна зелёной силы ци, расходясь по помосту, как рябь по воде.

— Бах! — раздался хруст, когда колени Е Лэя врезались в деревянный пол.

— Хрясь! — от удара по дереву пошли трещины, словно лёд под тяжестью, и весь помост покрылся сетью разломов.

Е Цинъань проворно спрыгнула с помоста и спокойно встала в стороне, продолжая наблюдать за происходящим.

— Ученик клана Е, Е Лэй, нарушил честность, ранил товарищей по клану. За это он лишается культивации и изгоняется из клана Е навсегда! — провозгласил Е Цзюэкуан, обводя взглядом всю боевую площадку с непреклонной строгостью.

Несколько генералов и мастеров сект одобрительно кивнули — они поддерживали такие меры по урегулированию кризиса.

Е Цзюэкуан схватил Е Лэя за руку и впустил в его меридианы собственную жёсткую, разрушительную силу ци. Звук рвущихся меридианов был отчётливо слышен. Е Лэй издал пронзительный крик, покрылся холодным потом, побледнел и потерял сознание.

Более десяти тысяч учеников клана Е, наблюдавших эту сцену, побледнели и невольно задрожали от холода.

Лишь после того, как с Е Лэем было покончено, остальные поединки смогли продолжиться.

Вскоре завершились и бои на помостах слева и справа от Е Цинъань.

На левом помосте победил тот самый мальчик из прислуги, которого она видела несколько дней назад — Е Цюньцан.

На правом помосте одержала верх давно известная гениальная дева — Е Цзыхань.

Будто почувствовав взгляд Е Цинъань, Е Цюньцан обернулся и благодарственно кивнул ей.

По вспышке света в его атаке Е Цинъань поняла: этот хрупкий на вид юноша уже достиг седьмого уровня мастера Ци. Действительно, внешность не всегда отражает суть.

Е Цинъань тоже кивнула в ответ. В этот момент Е Цзыхань с правого помоста взглянула на них и презрительно усмехнулась, фыркнув носом.

Рядом с Е Цзыхань, достигшей девятого уровня мастера Ци, свернулся клубочком пушистый пёстрый белый тигрёнок — милый, как шарик, но из оскаленных клыков капала кровь.

Е Цзыхань вообще не шевельнула пальцем — её пёстрый белый тигр одним ударом уничтожил противника.

Пёстрый белый тигр — священный зверь, цена которого несметна. Один такой зверь способен сражаться наравне с повелителем Духа. Каждые сто лет жизни он пробуждает одно наследие духовного зверя. Этот тигрёнок — всего двести лет от роду, но уже пробудил два наследия: «Когти Девяти Теней» и «Бурный Клык».

После каждого поединка полагался получасовой перерыв.

Когда Е Цинъань сошла с помоста, к ней подошли четыре служанки из павильона Бихэнь. Они принесли стол и стулья, раскрыли над ней зонт и подали ледяной кислый узвар из сливы.

На помосте ведущий вновь начал оживлённо рекламировать товары. Во время перерыва зрители либо набрасывались на сувениры, либо вновь окружали игровые столы, делая ставки.

Е Цинъань отпила глоток узвара и небрежно спросила:

— Нянься, ты ведь знаешь всё о клане Е. Кто, по-твоему, самые сильные соперники для меня на этом турнире?

— Конечно, десятка лучших из списка Цяньлун! С первого по десятое место: Е Цзыхань, Е Тяньцюн, Е Линъюнь, Е Удао, Е Ваньфэн, Е Циньсинь, Е И, Е Минчжу, Е Тин и Е Чжанхэ.

Затем Нянься начала перечислять подробности:

— Е Чжанхэ родом из ветви клана Е из Ляньчжоу. Ещё до рождения его прочили в наследники. У него три наставника, каждый из которых — мастер секты…

— Эй! Уступи мне своё место! — грубо прервал её высокомерный голос.

Говорила девушка в синем, лет семнадцати. Её многослойное платье цвета льда было расшито серебряной нитью цветущими орхидеями. Миловидное личико было надменно, и она смотрела на всех, задрав нос.

— Откуда взялась эта выскочка? — возмутилась Нянься. — Перед тобой законнорождённая дочь клана Е! Быстро кланяйся!

— Законнорождённая дочь? — зашипела служанка за спиной синей девы. — Да с какой стати наша госпожа должна кланяться такой ничтожной особе?

— Пф! — Нянься в ярости шагнула вперёд и со всей силы дала служанке пощёчину.

— Ты посмела ударить меня? — та прижала ладонь к щеке, не веря своим глазам. — Ты хоть знаешь, кто я такая? Я — служанка ветви клана Е из Юньчжоу! Торговцы и чиновники Юньчжоу трясутся перед нашими служанками! Ты, видно, жить надоело? Знаешь, чем грозит обида клану Е из Юньчжоу?

— Как бы ты ни важничала, ты всё равно — лишь пёс клана Е. А теперь пёс оскалился на хозяина. Разве я не вправе наказать тебя? — холодно ответила Нянься, и её взгляд, как палящее солнце, заставил служанку зажмуриться.

— Бить пса — надо смотреть на хозяина! Служанку клана Е из Юньчжоу тебе не простят! — в ярости воскликнула синяя дева и с размаху дала Няньсе пощёчину.

На щеке Няньси проступили красные следы, из уголка губ сочилась кровь.

Е Цинъань взорвалась гневом. Молниеносно шагнув вперёд, она дала синей деве пощёчину.

— Никто не смеет обижать моих людей. Извинись перед ней немедленно! — её узкие, раскосые глаза сверкнули ледяной яростью.

— Извиниться? Перед ней? Она достойна этого? Да кто ты такая, Е Цинъань? Всего лишь позор семьи! А я — Е Тин, девятая в списке Цяньлун, гордость клана Е! — грудь девы вздымалась от ярости, щёки пылали. — Ты, ничтожество, посмела ударить меня? Немедленно преклони колени!

Е Цинъань уже собиралась ответить, но в этот момент раздался звон бронзового колокола.

Обеим пришлось сдержать гнев и направиться к ящику для жеребьёвки.

После громкой победы в первом раунде, во втором к помосту Е Цинъань собралась толпа зрителей. Однако большинство пришло не ради неё, а ради её соперника — Е Чжанхэ.

Е Чжанхэ занимал десятое место в списке Цяньлун и три года подряд удерживал эту позицию. Его талант не был выдающимся, но семья богата, а три наставника — мастера сект. Благодаря многолетнему обучению у великих учителей, его боевой опыт значительно превосходил сверстников, компенсируя недостаток в уровне культивации.

Мать Е Чжанхэ происходила из подчинённой семьи клана Бай. Клан Бай, как и клан Гу, относится к древним скрытым семействам. Их род занимает целую духовную жилу и уже более тысячи лет правит в одном из уделов государства Бэйхуан. Даже императорская семья относится к клану Бай с опаской.

За эти годы Е Чжанхэ получил от материнского рода множество превосходных боевых техник. Все они — ядро наследия клана Бай. Владея множеством таких техник, Е Чжанхэ стал чрезвычайно силён и в южных землях государства Бэйхуан известен как один из «Десяти южных господ».

Е Цинъань стояла на помосте и разглядывала своего соперника. Перед ней был дерзкий юноша с чертами лица, переходящими в женственность. Его глаза, однако, сверкали злобой и высокомерием. Это и был Е Чжанхэ.

— Начинайте! — раздался звон гонга.

Почти одновременно с этим, на левом помосте пёстрый белый тигр Е Цзыхань прищурил глаза, полные убийственного намерения. Его белая шерсть в лучах солнца переливалась всеми цветами радуги. Он слегка пригнулся, собрался в комок — и, словно пушечное ядро, рванул вперёд, применяя вторую технику наследия — «Когти Девяти Теней».

— А-а-а! — раздался крик боли, и в воздух брызнула яркая кровь.

Пёстрый белый тигр выцарапал глаза противнику и одним ударом лапы сбросил его с помоста.

Полная победа!

http://bllate.org/book/7109/671023