Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 13

Е Ваньцюй только сейчас осознала, что глупо прибежала сюда в одиночку, чтобы похвастаться, совершенно забыв, что Е Цинъань теперь в тысячу раз сильнее её. Услышав слова сестры, она почувствовала, как по лбу стекает холодный пот, но всё равно яростно сверлила Е Цинъань взглядом, будто хотела разорвать её на куски.

— Ой, какой пьянящий у тебя взглядик! — изящно поднялась Е Цинъань и неторопливо подошла к Е Ваньцюй. Слегка наклонившись, она приподняла подбородок сестры и тут же окружила её плотным коконом духовной энергии, от которого та не могла пошевелиться.

В этой позе Е Ваньцюй чувствовала себя словно баран на убой — униженная и беспомощная.

— Ты!.. Какую же ты чертовщину применила?! — в её глазах наконец мелькнул страх.

— Чертовщина? — Е Цинъань остриём кинжала разжала рот сестры и уперла лезвие в её мягкий язык.

Е Ваньцюй даже представила, как её язык отрезают, и какой ледяной болью это отзовётся.

Страх в её глазах постепенно сменился мольбой.

Пусть она хоть разорвёт Е Цинъань на куски, но сейчас сила явно на стороне противника, и ей не оставалось ничего, кроме как склонить голову!

Как же она ненавидела всё это! Проиграть никчёмной отброске, которую она всегда презирала, — хуже смерти!

Она обязательно заставит Е Цинъань заплатить своей кровью за это унижение!

— Если я сейчас воткну клинок, твой язык исчезнет навсегда. Даже если у твоего брата будут самые лучшие лекарства, они тебе не помогут! — Е Цинъань беззаботно повертела кинжалом во рту Е Ваньцюй. — Но знаешь… Я передумала!

В глазах Е Ваньцюй мелькнула надежда.

Увы, она обрадовалась слишком рано.

— Я решила сначала убить твоего брата, а потом послушать твои мольбы, — лёгкий смешок Е Цинъань, и кинжал вынули изо рта. — Если будешь умолять особенно убедительно, я, пожалуй, дам тебе более лёгкую смерть!

Е Цинъань отпустила кинжал и, всё так же улыбаясь, вернулась на своё место. Давление на Е Ваньцюй исчезло, и та, хоть и испугалась, всё равно не унималась:

— Ты, никчёмная отброска! Ты заплатишь за всё!

— Опять одно и то же! — Е Цинъань уже не хотела тратить на неё время. Махнув рукой, она швырнула Е Ваньцюй за пределы павильона Бихэнь прямо на высокий платан у ворот.

Все остолбенели. Какая мощь! Настоящее чудо!

Сичунь, Нянься и остальные служанки, увидев, на что способна Е Цинъань, стали относиться к ней с ещё большим уважением.

Таков закон мира Тяньянь: сила — выше всего!

Е Ваньцюй повисла на платане, не в силах освободиться — колени были ранены.

Платье порвалось о ветки, и весь клан Е вновь стал свидетелем её позора. Её достоинство рухнуло в прах.

Она рвалась, ругалась, кричала до хрипоты, пока наконец не пришли её служанки и не утащили её прочь.

Этот демонстративный акт дал потрясающий эффект! Теперь вся прислуга клана Е знала: Е Цинъань — настоящий мастер Ци. Умные слуги поняли, что лучше держаться подальше от распрей между старшей и второй ветвями семьи, чтобы не пострадать по глупости.

Хотя многие подозревали, что силу Е Цинъань ей вложил глава клана, и в будущем она вряд ли сможет превзойти девятый уровень мастера Ци. Но даже так она всё равно в сто раз сильнее Е Ваньцюй, чьи способности были уничтожены!

Правила клана Е были жестоки и безжалостны: даже если ты — настоящий наследник, стоит тебе лишиться сил, и твой статус мгновенно падает на десять ступеней!

Поэтому Е Ваньцюй поселили в уединённом дворике. Во дворе росли несколько ив, под которыми кое-где цвели увядающие хризантемы — всё выглядело запущенным и печальным.

Дочь старшей ветви, лишённая сил, — для клана Е она теперь просто бесполезная пешка. Ей дали отдельный дворик лишь из уважения к её отцу и брату Е Ваньфэну.

Если бы не влияние старшей ветви, судьба Е Ваньцюй была бы в сто раз хуже, чем у той же Е Цинъань в прошлом!

Теперь личной служанкой Е Ваньцюй стала Билинь. Увидев состояние своей госпожи, она немедленно отправилась за лекарем и врачом клана Е, чтобы вылечить раны.

Приглашённый врач внимательно осмотрел колени Е Ваньцюй и покачал головой:

— Коленные чашечки полностью раздроблены. Боюсь, госпожа больше никогда не сможет ходить.

Служанка Биинь тут же пригласила лучшего врача клана, но и он дал тот же вердикт.

На лице Билинь промелькнул ужас. Раньше, когда Е Ваньцюй лишили сил, она уже стала никчёмной пешкой в семье. А теперь ещё и парализована… Как же теперь жить?

— Подлость! Как я могу больше не ходить?! Убирайся прочь! — Е Ваньцюй в ярости села и со всей силы ударила врача по лицу.

— Госпожа, прошу вас соблюдать приличия! Я бессилен помочь! — врач, будучи членом клана Е, тоже презирал теперь беспомощную Е Ваньцюй. Поклонившись, он развернулся и ушёл, унося с собой аптечку.

Уходя, он буркнул себе под нос:

— Сама виновата. Теперь ты — отброс, так чего же важничаешь?

Голос был тихий, но Е Ваньцюй услышала каждое слово!

Чёрт возьми! «Отброс» — разве это не то, что она сама каждый день кричала Е Цинъань? И теперь это досталось ей!

От злости Е Ваньцюй потеряла сознание.

Только к вечеру она наконец пришла в себя.

За это время Билинь успела найти ещё нескольких лекарей, но все дали один и тот же ответ: нет надежды!

На самом деле, её состояние можно было вылечить, но драгоценные целебные травы и эликсиры предназначались лишь для талантливых членов клана Е. Кому нужны они для бесполезного отброса с разрушенными меридианами?

Конечно, лекари не объясняли этого простой служанке — они просто гордо уходили, не скрывая пренебрежения.

Билинь остыла и поняла: служить такой никчёмной госпоже — значит не иметь будущего.

Е Ваньцюй, увидев обеспокоенное лицо Билинь, тут же спросила:

— Ну? Другие врачи осмотрели мои колени?

Билинь медленно подняла глаза, помедлила и тихо ответила:

— Врачи сказали… что вы больше никогда не сможете ходить.

— Подлецы! — взорвалась Е Ваньцюй. — Ты ничего не умеешь! Не могут вылечить здесь — иди ищи за пределами клана!

В этот момент дверь распахнулась.

Вошёл юноша лет семнадцати-восемнадцати в синей одежде для боевых искусств. На обуви ещё виднелась грязь — он явно спешил.

Это был брат Е Ваньцюй — Е Ваньфэн.

— Ваньцюй! Как ты? — воскликнул он.

— Брат! — Е Ваньцюй наконец увидела родного человека и, разрыдавшись, бросилась ему в объятия. — Почему ты так долго? Меня чуть не убила эта никчёмная отброска!

— Что?! Та никчёмная отброска Е Цинъань посмела тебя обидеть?! — Е Ваньфэн сжал кулаки от ярости.

— Брат, ты не представляешь, насколько она мерзка! Сегодня днём при всех она раздробила мне колени! Врачи сказали… сказали… что я больше никогда не встану!

— Наг-ло-сти! — Е Ваньфэн задрожал от гнева. Он и Е Ваньцюй — родные брат и сестра, с детства очень близкие. Как он мог допустить, чтобы кто-то причинил ей боль?

Увидев, как страдает любимая сестра, Е Ваньфэн не мог сдержаться.

— Не волнуйся, Ваньцюй! Эти лекари — просто шарлатаны. Я отвезу тебя к лучшим врачам за пределами клана! — он положил руки на плечи сестры. — Обещаю, я не оставлю Е Цинъань безнаказанной!

— Я знала, что только ты меня по-настоящему любишь!!! — Е Ваньцюй зарыдала, уткнувшись в грудь брата.

— Сейчас я отвезу тебя к хорошему врачу. Поверь мне, я найду того, кто исцелит твои ноги, — Е Ваньфэн ласково погладил её по голове, поднял с постели и вышел из комнаты.

На следующее утро небо было ясным, а ветерок — лёгким и тёплым. Такая погода редко бывает осенью.

Е Цинъань, довольная своими недавними успехами в культивации и не имея других дел, решила прогуляться.

С тех пор как она оказалась в этом мире, её передвижения ограничивались пределами клана Е. Воспоминания прежней хозяйки тела о внешнем мире были скудны. Раз уж сегодня представился случай, почему бы не осмотреться?

За воротами клана начиналась самая оживлённая улица столицы — Восточная Вторая. Торговые лавки стояли вплотную друг к другу, товары сверкали разнообразием, а покупатели сновали туда-сюда. Не зря столица государства Бэйхуан считалась процветающей!

Е Цинъань надела светло-зелёное шифоновое платье, подол которого был украшен тончайшей вышивкой в виде многослойных листьев. Этот наряд словно вносил свежесть в осеннюю атмосферу.

Её чёрные волосы, переливающиеся в солнечном свете, как лёд и шёлк, ниспадали водопадом до пояса и были просто перевязаны зелёной лентой. Лёгкий ветерок будто разносил вокруг тонкий аромат её волос.

Проходя сквозь толпу, она напоминала прохладный освежающий ветерок. Везде, где она появлялась, будто распускались цветы, и вскоре все взгляды оказались прикованы к ней.

Хотя лицо Е Цинъань нельзя было назвать красивым, её естественная, врождённая грация заставляла невольно преклоняться.

В этот момент позади неё раздался резкий голос:

— Прочь! Все прочь с дороги, жалкие черви! Не мешайте господину любоваться красавицей!

Этот грубый и высокомерный окрик привлёк внимание Е Цинъань.

Она нахмурилась и обернулась. Перед ней стоял толстый, как свинья, юноша в золотой парче. На всех десяти пальцах сверкали кольца с драгоценными камнями, а даже на сапогах были инкрустированы жемчужины с востока.

«Нувориш?» — мелькнуло в голове у Е Цинъань. Но даже это слово было слишком добрым для этого урода: лицо усыпано прыщами, выражение — отвратительно пошлое. Достаточно взглянуть дважды — и захочется вырвать желудок.

Увидев заурядное лицо Е Цинъань, толстяк разочарованно моргнул, но тут же вспомнил её соблазнительный аромат и стройную фигуру. Его взгляд стал ещё более похабным.

Солнце, падавшее сзади, очерчивало силуэт Е Цинъань, делая его ещё более изящным, словно лебедя у озера.

Слюна потекла по подбородку толстяка, и глаза его будто прилипли к ней.

— Красавица, — его звали Юнь Дачуань, он был старшим сыном рода Юнь из столицы, — ты гуляешь одна?

Е Цинъань даже не удостоила его взглядом. Подойдя к прилавку с украшениями, она взяла в руки несколько безделушек и холодно бросила:

— Если не гулять, то, может, собаку выгуливать?

В толпе послышался приглушённый смех.

Лицо Юнь Дачуаня потемнело. Он ведь старший сын рода Юнь — первого среди четырёх великих семей столицы! Сколько прекрасных женщин сами льнули к нему, готовые на всё! А тут такая наглость!

Его защекотало внутри: такая холодная красотка — её покорить будет особенно приятно.

Разозлённый насмешками, Юнь Дачуань рявкнул на толпу:

— Кто ещё посмеётся — язык отрежу!

Слуги за его спиной мгновенно обнажили мечи. Лезвия сверкнули в солнечном свете, и толпа замерла.

— Красавица любит драгоценности? — Юнь Дачуань подскочил к прилавку и хлопнул по нему. — Всё это покупаю!

http://bllate.org/book/7109/670998