Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 7

Е Цинъань мысленно обрадовалась: раз они сами так думают — тем лучше! Она как раз ломала голову, как бы придумать подходящий предлог. Раз уж один раз сошло с рук, значит, и второй раз никто не придаст особого значения небесному знамению. А потом её отец объявит всем, что она может культивировать ци, — и ложь получится вполне убедительной.

Она уже собиралась спокойно идти дальше, как вдруг услышала громкий и дерзкий оклик:

— Е Цинъань! Стой немедленно!

Это была Е Ваньцюй, багровая от ярости.

Дело в том, что Ваньцюй заметила: её служанка так и не вернулась. Почувствовав неладное, она отправилась искать Е Цинъань, чтобы устроить ей разнос.

«Да уж, — подумала Цинъань с досадой, — сестрица, хоть бы мозгами поработала! Сама же понимаешь, что отравление провалилось, так неужели нельзя проявить хоть каплю осторожности? Я ведь собиралась расквитаться с тобой попозже!»

Е Цинъань даже не собиралась отвечать. Она просто проигнорировала крики и продолжила идти.

— Я сказала «стой»! Ты меня слышишь?! — Е Ваньцюй подскочила и резко схватила её за плечо.

— Кто это тут говорит? — Цинъань небрежно почесала ухо. — Мне показалось, что просто собака лает.

Е Ваньцюй чуть не лопнула от злости. Её сестра погибла — ладно, с этим ещё можно смириться. Но вчера она отправила целую группу служанок, чтобы те проучили Цинъань, а теперь все они бесследно исчезли! Наверняка тоже мертвы!

Почему её родная сестра и целая свита погибли, а эта ничтожная девчонка живёт себе припеваючи?

Старая обида и новая злоба слились воедино. Сегодня Е Ваньцюй точно не собиралась её отпускать!

— Я даже кликнула тебя по имени — это уже милость! Не смей наглеть! Ты, жалкая неумеха, и права-то не имеешь, чтобы я называла тебя по имени!

Служанки, следовавшие за Ваньцюй, подхватили хором:

— Верно! Мусор столицы номер один!

— Пустая трата воздуха, настоящий таракан!

— Даже культивировать не может, да и уродина ещё та! На твоём месте я бы давно переродилась!

— Интересно, откуда у неё столько наглости жить дальше?

— Как думаете, сколько приёмов понадобится нашей госпоже, чтобы разделаться с таким отбросом?

— Да ни одного! Достаточно одного пальца, чтобы раздавить её!

…

Е Цинъань зевнула от скуки:

— Откуда взялись эти бродячие псы? Целое утро лают, не дают спокойно выспаться!

Е Ваньцюй никогда в жизни не слышала таких оскорблений. Она в ярости заорала:

— Бродячие псы?! Да кто дал тебе, жалкой неумехе, право так говорить?!

С этими словами она резко ударила ладонью, окутанной оранжевой энергией ци, прямо в лицо Цинъань.

Е Цинъань осталась совершенно спокойна. Хотя Е Ваньцюй тоже была мастером Ци второго уровня, её уровень и уровень Цинъань были несравнимы.

Движения Ваньцюй казались Цинъань замедленными, словно в театре теней. Она даже не шелохнулась, лишь легко перехватила запястье противницы.

Применив приём «Четыре унции против тысячи цзиней», Цинъань мягко толкнула ладонью — и Ваньцюй полетела прямо в стену. С такой силой, что глубоко в неё впечаталась!

Раздался чёткий хруст — явно сломанная кость. Ваньцюй, застрявшая в стене, тут же выплюнула кровь.

Слуги из павильона Бихэнь остолбенели. Они никогда не видели ничего подобного! Все бросились вытаскивать госпожу, толкаясь и расталкивая друг друга.

Из-за этой суматохи —

— Р-р-р-р!

— Р-р-р-р!

— Р-р-р-р!

…

Одежда рвалась на Ваньцюй одна за другой. От стыда и ярости у неё потемнело в глазах.

— Прекратите! Вы, идиоты, все прочь! — заорала она.

Слуги в ужасе разбежались.

Ваньцюй опустила глаза на себя и увидела: её одежда превратилась в лохмотья, едва прикрывающие тело!

Она чуть не лишилась чувств. Среди слуг были и мужчины, и женщины — её репутация навсегда испорчена!

Служанки из других дворцов, включая тех, кто раньше принадлежал покойной Чуньтао, тихо перешёптывались, указывая на неё пальцами.

Люди всегда любят зрелища. Всего через полчаса вокруг обветшалого двора Цинъань собралась толпа — прибежала почти половина слуг клана Е.

— Я думала, она сильная, а оказалось, даже с этой жалкой третьей госпожой не справилась!

— Да уж, оказывается, она ещё хуже, чем мы думали!

— После такого позора этой госпоже из боковой ветви вряд ли удастся выйти замуж за кого-то приличного.

— Конечно! Теперь, когда она потеряла честь, разве кто-то возьмёт её даже в наложницы?

— Такую, которую все видели голой? Да её и в наложницы не возьмут — сочтут нечистой!

…

Е Ваньцюй, задыхаясь от стыда и ярости, заорала своим слугам:

— Чего застыли?! Вперёд! Убейте Е Цинъань! За всё отвечу я!

Слуги, не раздумывая, бросились на Цинъань и окружили её плотным кольцом.

Цинъань скрестила руки на груди, и в её глазах мелькнул ледяной холод. Как только один из слуг приблизился, она ударила.

Её движения были быстры, как молния. Никто даже не успел разглядеть тень — а слуга уже летел в сторону и падал рядом с Ваньцюй, изрыгая кровь и теряя сознание.

Вокруг Цинъань засияла оранжевая аура ци. Она напоминала изящного музыканта: лёгкое движение рукава — и все слуги один за другим отлетели в сторону.

Раз, два, три…

Зрители остолбенели. Они даже не успели досчитать до десяти, как вся толпа слуг из павильона Бихэнь превратилась в груду тел, сложенных в несколько слоёв.

Каждый из них истекал кровью и был без сознания, лежа в беспорядке, словно шампуры с мясом.

Цинъань резко пнула эту груду ногой. Мощная оранжевая аура собралась вокруг её ноги, и с грохотом, сотрясшим землю, вся «шашлычная башня» рухнула прямо на стену, где застряла Ваньцюй, полностью её засыпав.

— А-а-а! — разнеслись крики боли по двору.

Окружающие слуги были в ужасе!

Боже мой! Неужели это та самая «неумеха», которую все привыкли презирать? Почему она вдруг стала такой сильной?

Неужели третья госпожа действительно может культивировать ци? И даже достигла уровня мастера Ци!

Неужели все эти годы они жили во сне? А теперь он закончился — и королева возвращается, чтобы отомстить?

Слуги вдруг вспомнили ужасную смерть Е Мулуань. Один за другим они в страхе отступали, глядя на Цинъань, будто на демона.

Правая рука Цинъань резко сжала воздух — и с помощью мощной силы небес и земли она вытащила Ваньцюй из-под завала прямо к себе в ладонь. Такая лёгкость и безразличие ясно говорили о её невероятной силе.

Ваньцюй, схваченная за горло, повисла в воздухе без опоры и побледнела от страха.

— Ну же, кричи! Почему замолчала? Давай проверим, кто сегодня настоящая неумеха! — Цинъань прищурила глаза, спокойно произнося слова.

— Ты… это правда ты убила Е Мулуань? — Ваньцюй раньше не верила, но сейчас у неё не осталось сомнений.

— Конечно! Неужели ты думала, что такая жалкая тварь, как Мулуань, способна убить меня? Ах да, вспомнила ещё — вчерашнее отравленное вино! Как же нам рассчитаться за все твои «подарки»? А? — Цинъань играла с ней, как кошка с мышкой. Раньше она бы сразу убила Ваньцюй. Но после встречи с Ди Цзэтянем она поняла: мир огромен, а такие ничтожества, как эта, даже не стоят того, чтобы тратить на них жизнь. Конечно, если только они не переступят черту!

— Е Цинъань, не радуйся слишком рано! Ты всего лишь презренная неумеха! Погоди, я тебя добью! Мой брат — мастер Ци пятого уровня, пятый в списке Цяньлун! Он отомстит за меня! Он превратит тебя в прах! Ты, мерзкая… мерзкая… — Ваньцюй всё ещё не осознавала, что её жизнь в руках врага. Она думала лишь о том, как унизительно проиграть «неумехе». От стыда и злобы она снова начала оскорблять Цинъань.

После стольких «неумех» Цинъань наконец разозлилась.

— Зовёшь меня неумехой? Хорошо! Посмотрим, кто на самом деле жалок!

Она с силой швырнула Ваньцюй на землю — удар повредил внутренние органы. Затем жестоко наступила на запястье, сломав кости.

— А-а-а! — Ваньцюй пронзительно закричала. — Е Цинъань, погоди! Мой брат — мастер Ци пятого уровня, пятый в списке Цяньлун! Он отомстит! Он убьёт тебя! Ты, мерзкая… мерзкая… Он превратит тебя в прах! Посмотрим, кто тогда будет наглеть!

Эти слова окончательно вывели Цинъань из себя. Ага, не справилась сама — бежит за старшим братом! У этой семьи вообще есть честь? В прошлой жизни Цинъань больше всего презирала таких. Она решила: хватит церемониться — лишим её возможности культивировать!

В ладони Цинъань вспыхнул оранжевый свет. Волны энергии окутали тело Ваньцюй, а затем взорвались, разрывая все её меридианы.

— Ну же, кричи! Кричи «неумеха»! Зови своего Е Ваньфэна! Пусть приходит! — Цинъань холодно усмехнулась. Её улыбка была ледяной, от неё мурашки побежали по спинам слуг из Бихэня.

Ваньцюй хотела кричать, но все меридианы были разорваны — голос не шёл. От этих слов она только поперхнулась кровью и потеряла сознание.

Увидев судьбу Ваньцюй, окружающие слуги окоченели от холода. Некоторые трусы даже обмочились от страха.

В их глазах третья госпожа превратилась в божество: она легко уничтожила мастера Ци второго уровня!

Прохладный утренний ветерок заставил всех вздрогнуть. Только тогда они поняли, что спина мокрая от пота.

— Отныне павильон Бихэнь переходит ко мне! Кто хочет служить мне — следуйте за мной! — Цинъань решила начать с малого: пока что забрать себе лучшее жильё вместо старого Северного дворца.

Под изумлёнными взглядами слуг она пнула тело Ваньцюй, будто мусор, и направилась к её павильону.

Слуги не были глупцами. Раз Цинъань действительно может культивировать ци, значит, место наследной невесты принца почти наверняка достанется ей. Служить ей — явно выгоднее.

Так, когда Цинъань вошла в павильон Бихэнь, её сопровождала целая свита. А несколько верных слуг Ваньцюй остались убирать последствия.

Условия в Бихэне были несравнимы с Северным дворцом. Цинъань ясно осознала: только сила определяет судьбу. Чтобы жить в комфорте, нужно срочно повышать свой уровень.

Среди слуг Ваньцюй нашлись и умные. Цинъань назначила четверых старшими: Сичунь, Нянься, Ляньцюй и Фу-дун.

Особенно много знала Нянься — она была настоящей энциклопедией клана Е. Благодаря ей Цинъань узнала, что власть в клане Е сосредоточена в четырёх силах: глава семьи, Совет старейшин, боковые ветви и подчинённые семьи.

Глава семьи — это Е Хаожань и его ветвь, к которой принадлежала сама Цинъань. Совет старейшин состоял из шести старейшин и двух великих старейшин — все они были либо родственниками, либо внесли особый вклад в клан.

Боковые ветви включали пять человек из семьи дяди Цинъань Е Хаоминя, четверых из семьи тёти Е Тяньминь и троих из семьи третьего дяди Е Хаолиня. Подчинённые семьи состояли из доморощенных слуг и внешних зависимых кланов.

http://bllate.org/book/7109/670992