Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 43

Гу Цинцин стиснула зубы:

— Думаешь, раз переселился в моё тело, я уже не смогу тебя убить? Это тебе только снится!

Все из рода Гу, кто осмелился поднять на меня руку, заслуживают смерти!

— Ну что, мальчики из рода Гу, пора выходить! — зловеще рассмеялся девятый господин Гу… точнее, Старейшина дома Гу.

Из четырёх углов поместья Гу одновременно вырвались четыре фигуры — все на стадии Созидания Основы, и притом настоящие мастера этой ступени, а не те четверо охранников с неустойчивой энергией ци.

— Госпожа, бегите! — закричал Белыш, побледнев от страха. Они оба были серьёзно ранены и больше не могли сражаться.

Гу Цинцин со злостью топнула ногой:

— Старый мерзавец, только подожди! Рано или поздно я заставлю тебя исчезнуть без следа!

Как он посмел ранить её Белыша и Лисьего дядюшку? За это он точно умрёт.

— Я буду ждать тебя, Цинцин, — зловеще усмехнулся Старейшина дома Гу, и его лицо, всё ещё принадлежавшее девятому господину Гу, исказилось до неузнаваемости.

Гу Цинцин мгновенно активировала технику тела «Крылья Девяти Небес» и стремительно исчезла из виду.

— Старейшина! — четыре фигуры приземлились рядом.

Старейшина находился в критической фазе переселения души, но сквозь зубы приказал:

— Двое остаются охранять меня, остальные — за ней! Я обязан поймать эту девчонку. Ещё никогда я так сильно не проигрывал!

Двое немедленно ответили:

— Есть!

Они взмыли в небо и начали преследовать Гу Цинцин по следам её энергии ци.

Шэнь Наньши издалека увидел окровавленную Гу Цинцин и невольно вскрикнул.

Гу Цинцин бросила на него странный взгляд. Вспомнив их две случайные встречи, она сжалилась и предупредила:

— Остерегайся Старейшины дома Гу. Раз он распознал одностихийный древесный корень Белыша, возможно, и твой одностихийный земляной корень тоже в опасности.

Шэнь Наньши остался в полном недоумении, но Гу Цинцин уже скрылась из виду.

Из направления поместья Гу быстро приближались двое преследователей. Шэнь Наньши собрался было бежать за Гу Цинцин, но вдруг почувствовал озарение и резко бросился навстречу этим двоим. Не говоря ни слова, он нанёс им внезапный удар смертоносной техникой.

— Кто ты такой?! Дом Гу выполняет важное дело — как ты смеешь мешать?! — один из старцев, получивший удар, закричал от ярости. Сколько лет прошло, а его снова осмелились так оскорбить!

Шэнь Наньши понимал, что нападение первым — плохая затея, но быстро придумал отговорку:

— Малец, ты же сам напал на меня в прошлый раз! Не притворяйся! Сейчас дедушка покажет тебе, где раки зимуют!

Он изобразил типичного хулигана и начал драться отчаянно, не щадя себя.

Шэнь Наньши знал, что шансов победить у него нет — разница в уровнях слишком велика. Он лишь надеялся немного задержать их. Ведь он третий принц, и даже дом Гу не посмеет убить его. В крайнем случае, он просто раскроет своё происхождение.

Оба старца были седыми, прожившими неизвестно сколько лет. Их так разозлило, что этот юнец то и дело называет их «мальчишками», а себя — «дедушкой», что они задымились от гнева. Увидев, что его слабая энергия ци сочетается с чисто убийственными приёмами, они окончательно впали в ярость.

Шэнь Наньши был всего лишь на стадии Сбора Ци, тогда как оба противника достигли стадии Созидания Основы. Продержаться долго он не мог. Забыв о всяком достоинстве третьего принца, он начал ругаться, как последний базарный торговец:

— Откуда вылезли эти два оборванца?! Совсем без воспитания! Я — третий принц императорского рода! Вы смеете убивать меня?! Хотите устроить переворот?!

— Императорская семья?! — в ужасе воскликнули оба старца и тут же отступили.

— Ты и правда из императорского рода? — спросил тот, что был ранен, нахмурившись.

— Хм! — Шэнь Наньши продемонстрировал знак принца. — Подлинный третий принц! А вы, оказывается, не только напали на меня в прошлый раз, но и теперь хотите убить? Да вы что, мятеж замышляете?!

Он намеренно запутывал ситуацию.

— Когда это мы на тебя нападали?! — возмутились старцы. Услышав слово «мятеж», они сразу испугались. Такое обвинение никто не потянет! Глубина ресурсов императорской семьи была далеко не по зубам дому Гу.

Пока Шэнь Наньши продолжал запутывать их болтовнёй, Гу Цинцин успела скрыться в толпе, и её след исчез.

Покрытая кровью, Гу Цинцин юркнула в пустой переулок, вошла в своё личное пространство и быстро промыла раны.

— Белыш, с тобой всё в порядке? — Белыш тоже был весь в ранах, особенно глубока была рана на груди, из которой всё ещё сочилась кровь.

— Со мной всё хорошо, — ответил он, глядя с болью на её израненное тело. Подойдя ближе, он начал лизать её раны своим розовым язычком, и зелёная энергия ци начала заживлять повреждения на глазах.

Гу Цинцин с облегчением застонала, но быстро остановила его:

— У тебя самые серьёзные раны! Не трать на меня свою энергию ци — только усугубишь состояние!

— Но Шэнь Наньши ведь тоже готов ради госпожи пожертвовать собой! Я тоже могу! — упрямо заявил Белыш.

— Ты уже дважды рисковал жизнью ради меня… — слёзы Гу Цинцин текли рекой. Чёрный свиток так и не подавал признаков жизни — Лисий дядюшка был слишком тяжело ранен.

Она лишь надеялась, что с Шэнь Наньши ничего не случилось и что он стал чуть умнее. Сейчас ей явно не до него.

— Ладно, я отведу тебя обратно. Ты должен хорошенько отдохнуть внутри, — сказала Гу Цинцин, быстро переоделась и, не задерживаясь, вышла из пространства. Осмотревшись, она слилась с толпой и направилась к дому Ану.

Два мастера стадии Созидания Основы из дома Гу наконец избавились от Шэнь Наньши, и лица их потемнели от злости.

— Чёрт! Мы её потеряли! — обеспокоенно сказал один. — Старейшина в ярости — нас точно накажут!

— Продолжаем преследование! Она далеко не ушла! — процедил сквозь зубы тот, что был ранен. Оба были воспитанниками Старейшины, и прекрасно знали, на что он способен.

— Она смешалась с толпой… Как её теперь искать? — вздохнул другой. — Лучше вернёмся доложиться. Может, Старейшина будет в хорошем настроении и простит нас.

— Третий принц… Я запомню тебя! — с ненавистью топнул ногой первый и неохотно отправился обратно.

Во дворе дома Гу раздался зловещий смех:

— Ха-ха-ха! Я снова жив!

Успешно завершив переселение души, Старейшина дома Гу, теперь полностью контролирующий тело девятого господина Гу, злобно прошипел:

— Ты думал, раз я занял твоё тело, тебе нечего бояться? Не волнуйся, я обязательно поймаю ту девчонку и хорошенько с ней разделаюсь. Твоё последнее желание будет исполнено!

Снова раздался безумный, кровожадный смех.

Два мастера стадии Созидания Основы опустились во двор и, услышав этот смех, задрожали от ужаса.

Старейшина дома Гу бросил на них холодный взгляд:

— А эта маленькая сука где?

Хотя он полностью уничтожил сознание девятого господина Гу, его характер всё ещё оказывал влияние, делая речь и поведение более похожими на прежнего владельца тела. Однако главенствующим оставался дух Старейшины.

— Старейшина, по дороге нам встретился третий принц, и он напал на нас… — начал оправдываться раненый старец.

— Вы потерпели неудачу? — резко перебил его Старейшина.

Тот вздрогнул:

— Да…

— Негодяи! — рявкнул Старейшина и резко приложил ладонь к темени старца. Энергия ци хлынула внутрь, и тот закричал от боли, мгновенно начав стареть на глазах.

Его пронзительные вопли эхом разносились по двору, а остальные три мастера дрожали, как осиновые листья.

Целую четверть часа крики не стихали, пока Старейшина, теперь уже Гу Цзюй, не убрал руку. Его лицо стало свежим и румяным.

— Такие ничтожества годятся лишь для тренировки техник! — Он окинул взглядом остальных дрожащих мастеров. — Впредь кто заговорит лишнее — ждёт та же участь!

Гу Цинцин… Я обязательно поймаю тебя! И твою девятихвостую лису! Ах да, и верёвку для связывания бессмертных! Вы думали, вещи дома Гу так просто украсть?

Во дворе воцарилась мёртвая тишина. Никто не смел даже дышать.

Гу Цзюй фыркнул и внезапно улетел обратно в родовой храм.

Люди постепенно разошлись. Гу Тяньшунь сидел на земле, оцепенев:

— Мой сын Цзюй…

* * *

В изящном особняке с павильонами и извилистыми галереями Шэнь Наньши стоял, опустив голову. Старший принц Шэнь Дунхэ сидел наверху, хмуро глядя на него.

Второй принц Шэнь Сичжунь лениво улыбался:

— Старший брат, тебе следует справедливо разобраться в этом деле. Отец перед отъездом чётко сказал: мы трое должны подчиняться тебе. А теперь младший брат нарушил карантин и устроил драку! Если это станет известно, репутации императорской семьи не поздоровится.

Шэнь Дунхэ скрипел зубами от злости. Почему раньше ты не слушался меня? А теперь, когда нужно наказать третьего, вдруг вспомнил? Ясно, что он хочет столкнуть их друг с другом, чтобы самому извлечь выгоду.

Шэнь Дунхэ отлично понимал замысел второго принца. «Пусть сороки дерутся, а рыбаку — удача», — хороший план.

Из троих братьев он начал культивацию раньше всех и достиг Сбора Ци, 7-го уровня — самый сильный. (Хотя он не знал, что Шэнь Наньши уже на 9-м уровне.) По статусу же второй принц, сын императрицы-конкубинки, занимал более высокое положение — её род пользовался большим влиянием при дворе. Мать старшего принца была дочерью чиновника, но до такого веса ей было далеко.

Шэнь Дунхэ планировал привлечь на свою сторону безобидного третьего брата, чтобы усилить свои позиции в борьбе за трон. Но вместо этого тот вдруг начал вести себя непредсказуемо: сначала захотел жениться на обычной незаконнорождённой дочери, потом нарушил карантин и устроил драку.

Голова Шэнь Дунхэ раскалывалась.

— Младший брат, сам скажи, как быть? — спросил он. Наказывать — значит навсегда оттолкнуть третьего. Не наказывать — нарушить указ отца.

Но Шэнь Наньши выглядел совершенно безразличным. Он узнал, что дом Гу всё ещё ищет Гу Цинцин — значит, не поймали.

— Пусть старший брат решает, — ответил он равнодушно. Вчера, увидев окровавленную Гу Цинцин, он вдруг понял: всё это ему больше не важно. Когда-то незаметно в его сердце поселился образ этой беззаботной, но упрямой девушки.

— Старший брат, ты видишь, в каком он состоянии?! — воскликнул Шэнь Сичжунь. — По моему мнению, даже принцу нельзя давать поблажек. Пусть получит пятьдесят ударов кнутом — для примера другим!

Шэнь Дунхэ нахмурился. Пятьдесят ударов — это не простые плети, а кнуты, сотканные из энергии ци мастера стадии Созидания Основы. После такого Шэнь Наньши месяц будет лежать в постели, а его уровень культивации может даже снизиться.

Второй принц явно хотел уничтожить соперника.

— Я согласен, но у меня есть условие, — неожиданно поднял голову Шэнь Наньши, в уголках губ играла насмешливая улыбка. — Пятьдесят ударов — пусть будет. Но снимите карантин.

Ему нужно было выйти и узнать, как там та девушка.

Пятьдесят ударов — не так уж страшно. Главное — выдержать.

Шэнь Дунхэ колебался, но Шэнь Сичжунь торопил:

— Старший брат, чего ты ждёшь? Младший сам согласился на пятьдесят ударов!

— Ты старший или я?! — рявкнул Шэнь Дунхэ, добавив к голосу энергию ци. Шэнь Сичжунь сразу замолк — разница между 7-м и 6-м уровнями Сбора Ци была огромной, и он уже год не мог преодолеть этот барьер.

— Тридцать ударов и снятие карантина, — решил Шэнь Дунхэ.

Шэнь Наньши снял верхнюю одежду. Подошёл стражник стадии Созидания Основы:

— Простите, третий принц.

Кнут из энергии ци хлестнул по спине, оставляя кровавые полосы.

Шэнь Наньши стиснул зубы. «Терпи… ещё немного… Как только достигну стадии Созидания Основы, больше не придётся терпеть унижений…»

Тридцать ударов закончились быстро. Шэнь Наньши уже был без сознания, когда его унесли.

Ночь, как вода.

Лежащий на кровати вдруг распахнул глаза. Жёлтая энергия ци медленно окутала его тело, концентрируясь на спине.

Шэнь Наньши, скривившись от боли, поднялся, надел тёмно-серый халат и тихо покинул резиденцию.

Он шёл не спеша, будто гулял без цели, но на самом деле обошёл все аптеки в городе. В каждой покупал лучшие мази для ран.

Слежка за ним постепенно ослабла.

Шэнь Наньши почти два часа ходил по всему городу, заходя в каждую аптеку. Наконец, у развилки он резко свернул и исчез в темноте.

Два человека в чёрном бросились следом, но внезапно потеряли его из виду.

Не успели они оглянуться, как мощный удар в затылок погрузил их в беспамятство.

http://bllate.org/book/7106/670586