Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 29

Именно в этот момент мимо прошли двое мужчин, несших на руках юношу, и недовольно бурчали:

— Чёрт побери, неужели не повезло так не повезти! Парень подхватил чуму — да ещё и, похоже, уже не дышит. Только не умирай у нас в доме, а то несчастье накличешь!

Их слова случайно услышала Гу Цинцин.

Торговец рабами сердито сверкнул на них глазами:

— Да заткнитесь же и заносите его скорее! Чего раскричались!

Говорить при покупателе, что у них чума, — разве это не портит ему дело? Если бы не Гу Цинцин, он бы, пожалуй, и пинком угостил этих болтунов.

Гу Цинцин бросила на юношу безразличный взгляд — и вдруг заметила, что тот неплох собой.

Если бы он мог заниматься культивацией, то имел бы неплохой потенциал. Почти машинально Гу Цинцин метнула в его сторону сгусток энергии ци.

Это был способ проверки, которому её научил Лисий дядюшка.

У неё были духовные корни всех пяти стихий, и она обладала энергией каждой из них.

Если у человека присутствовал определённый духовный корень, соответствующий сгусток начинал светиться.

Все сгустки, кроме одного, прикоснувшись к телу юноши, так и не проявили себя. Лишь белый сгусток, коснувшись его лба, внезапно исчез в нём.

Гу Цинцин изумлённо распахнула глаза.

«Да ну не может быть! Неужели мне так повезло?»

* * *

Белыш недовольно прыгал по комнате, но как ни старался быть милым и забавным, хозяйка всё равно не отрывала взгляда от того вонючего типа.

Ему не нравился запах этого мужчины — он вызывал у него дискомфорт, будто что-то подавляло его собственную энергию ци.

Он вскарабкался на Гу Цинцин и начал тереться головой о неё, даже оба пушистых хвоста пустил в ход, чтобы пощекотать хозяйку.

— Белыш, не шали, будь хорошим, иди сам тренироваться, — сказала Гу Цинцин и вылила для него огромную лохань целебной воды из источника.

Но Белыш, как обычно, не бросился в воду с радостным визгом. Он смотрел на хозяйку большими глазами, полными слёз, будто его бросили.

Однако Гу Цинцин даже не заметила этого. Всё её внимание было приковано к юноше на кровати — точнее, к мальчику лет пятнадцати.

Чёткие, будто вырезанные ножом черты лица. Даже с закрытыми глазами было ясно: перед ней красавец.

Среди пяти стихий металл соответствует западу и белому цвету. Этот мальчик явно обладал одностихийным металлическим духовным корнем, но, к сожалению, никогда не занимался культивацией.

Но и неважно! В её личном пространстве полно техник — стоит лишь дать ему одну из них, и этот парень станет её.

Одностихийный металлический корень!

Гу Цинцин чуть не потекли слюнки от восторга.

«Неужели мне так везёт?»

Подсчитаем.

Одностихийный земляной корень позволил ей прорваться до пятого уровня Сбора Ци. Лисий дядюшка сказал, что если она займётся двойной культивацией с Сяо Цинханем, то достигнет седьмого уровня. А если сейчас поглотит ещё и одностихийный металлический корень, то, возможно, сразу выйдет на стадию Созидания Основы!

Стадия Созидания Основы! При одной мысли об этом Гу Цинцин засияла глазами, будто увидела золотые искры.

На этой стадии она сможет летать! А значит, сможет отправиться куда угодно в этом мире!

Остаются лишь два недостающих одностихийных корня — дерево и огонь.

Но Гу Цинцин была уверена: рано или поздно она их найдёт.

А пока одностихийный металлический корень болен. Что делать?

Она подумала и решила: достала деревянную ванну, наполнила её целебной водой и уложила туда мальчика. Одежду с него, конечно, без стеснения сняла дочиста. Всё равно он теперь её, да ещё и с купчей в руках — чего стесняться?

Это был небольшой дворик, купленный Гу Цинцин. За воротами растерянно стояли пять новых слуг.

Белыш раздражённо метался по двору и даже оскалился на слуг.

Те в страхе ждали указаний хозяйки.

Убедившись, что мальчик в ванне в безопасности, Гу Цинцин зашла на кухню, высыпала туда кучу продуктов и велела слугам готовить сами.

Хотя она и купила прислугу, особых правил не вводила.

Но чтобы внушить им уважение, она демонстративно сломала голыми руками толстое дерево во дворе и за несколько движений превратила его в дрова. С тех пор слуги дрожали перед ней, как осиновый лист.

Гу Цинцин ничего не сказала, лишь велела им впредь вести себя прилично во дворе.

Чтобы легче было запомнить их имена, она назвала мужчин Гу И, Гу Эр и Гу Сань, а женщин — Цин И и Цин Эр.

Белыш закатил глаза. Теперь он понял: его имя — вполне неплохое.

Гу Цинцин дала Гу И и Цин И по десять лянов серебра и отправила за провизией и хозяйственными товарами.

Она не боялась, что они сбегут: при покупке рабов всё было оформлено в управе, да и купчая у неё на руках — любой беглый раб подлежит наказанию по закону.

К тому же после её демонстрации силы никто и не посмеет сбежать.

Через полчаса Гу Цинцин вернулась в комнату. Юноша в ванне всё ещё не пришёл в себя, но цвет лица уже значительно улучшился.

Гу Цинцин вынула его из воды и уложила на кровать. Они сели напротив друг друга, скрестив ноги, и Гу Цинцин осторожно направила свою энергию ци в его тело.

Ладони их соприкасались. И хотя он никогда не занимался культивацией, его одностихийный металлический корень позволял энергии циркулировать между ними с удивительной лёгкостью.

Время незаметно летело. Так прошёл целый день.

Гу Цинцин чувствовала, как её энергия ци, совершив круг по телу юноши и вернувшись, заметно усилилась. Она машинально не остановилась.

Когда стемнело, слуги за дверью не смели действовать без приказа. Они приготовили ужин и ждали хозяйку.

Белыш заглянул в комнату и недовольно скривился.

Затем он запрыгнул на стол, взял миску и палочки и приготовился есть. Палочками, как обычно, пользоваться не умел — ел лапками, но делал это с изяществом.

Слуги вытаращились: такого они ещё не видывали.

Насытившись, Белыш вспомнил о своей ненадёжной хозяйке и сердито фыркнул.

Увидев, что слуги стоят как остолопы, он махнул лапкой — мол, ешьте.

Не то чтобы они были голодны до смерти, не то поняли его жест — но все заели.

Прошло три дня. Белыш метался под окном, как заведённый. А в комнате Гу Цинцин медленно открыла глаза — и на мгновение из них вырвался острый, будто из стали, луч.

Как же приятно! Двойная культивация с другим человеком оказалась невероятно эффективной.

Теперь она прорвалась на шестой уровень Сбора Ци. Если сейчас заняться двойной культивацией с Сяо Цинханем, она уверена — сразу выйдет на восьмой уровень!

Юноша на кровати медленно открыл глаза. Взгляд его был растерянным.

— Эй, ты очнулся, — сказала Гу Цинцин, погладив его по голове. — Уже не горячий.

Мальчик вздрогнул, широко распахнул глаза:

— Кто вы? — спросил он, дрожа, как испуганный оленёнок, и попытался отползти вглубь кровати. Только тогда заметил, что совершенно гол. Щёки его мгновенно покраснели. — Вы… я… — он чуть не заплакал от страха. Он помнил, что находился у торговца рабами, но как оказался в постели женщины? Неужели случилось что-то непристойное?

Его точно отправят в тюрьму!

Он смотрел на Гу Цинцин, дрожа всем телом и роняя слёзы.

«Такая прекрасная госпожа… Всё, мне конец».

Гу Цинцин чуть не рассмеялась, глядя на его испуг.

— Как тебя зовут?

Почему он так перепугался?

Мальчик замотал головой, всё ещё в ужасе.

Гу Цинцин резко вытащила купчую:

— Вот, смотри: теперь ты мой человек. Всё, что я скажу — будешь делать.

(В мыслях она добавила: «В том числе и греть постель».)

Юноша, похоже, немного успокоился и тихо кивнул.

— Так как тебя зовут? — спросила Гу Цинцин, подняв подбородок.

— А… Ану, — тихо и робко ответил он, голос его звенел, как колокольчик.

Гу Цинцин чуть не прыснула со смеху. «Ану»? Ну ладно, пусть будет Ану.

Ведь этот парень и правда теперь её маленький раб.

Глаза Гу Цинцин радостно засияли:

— Ану, теперь ты мой человек. Так что слушайся меня.

— Да, госпожа, — чистым голосом ответил Ану. Ему показалось, что хозяйка совсем не страшная.

Гу Цинцин достала из пространства нефритовую табличку:

— Держи. Ты уже достиг первого уровня Сбора Ци. Хорошенько занимайся культивацией — все слуги во дворе будут тебя обслуживать.

Как же приятно! У неё теперь есть дом и содержанец — да ещё и красавец!

Глядя в его чёрные, как точка туши, глаза, Гу Цинцин думала: «Как же такой прекрасный парень попал ко мне в руки?»

— Культивация? — Ану не совсем понял и с сомнением посмотрел на неё.

Гу Цинцин тут же объяснила, как пользоваться табличкой, рассказала о культивации и показала несколько простых заклинаний. Ану так разволновался, что бросился на колени и стал кланяться.

— Госпожа дала Ану новую жизнь! Ану обязательно будет усердно заниматься культивацией!

Гу Цинцин одобрительно кивнула. Похоже, даже договор господина и слуги не понадобится.

— Ану, занимайся хорошо, — сказала она, притягивая его к себе. — Твоя госпожа на тебя очень рассчитывает.

Весь Ану покраснел и, опустив голову, тихо кивнул. Госпожа так добра к нему!

Этот мальчик такой хороший.

Гу Цинцин даже жалко стало его трогать.

Он слишком наивен. С ним придётся быть осторожной — всё должно идти постепенно.

Она дала Ану временную одежду — свою старую мужскую, чтобы пока что прикрылся.

Затем сама переоделась прямо перед ним. Ану так и остолбенел от изумления.

— Ты чего так удивляешься? — с улыбкой спросила Гу Цинцин. — Ты же теперь мой человек. Чего смущаться?

Надо привить ему чёткое понимание отношений господина и слуги.

Ану, смущённый и растерянный, кивнул. «Я теперь её человек? Значит, мы уже… в постели были?» — с любопытством и тревогой он посмотрел на Гу Цинцин.

Она не стала раскрывать его тайные мысли:

— Ану, у тебя есть родные?

Надо выяснить его происхождение.

Ану печально покачал головой. С детства он переходил из рук в руки у торговцев рабами, работал в разных местах, но из-за неуклюжести его постоянно перепродают. Он даже не знал, остались ли у него родные.

Гу Цинцин почувствовала лёгкую грусть.

Ещё один несчастный ребёнок.

«Ладно, — подумала она, — зачем об этом думать? Без родни даже лучше — меньше хлопот. Главное, что я сделала отличную находку».

В это время Белыш тихонько вошёл в комнату, прижался к Гу Цинцин и настороженно уставился на Ану.

Ану с интересом посмотрел на Белыша, хотел погладить, но побоялся. Его робкое выражение лица вызвало у Гу Цинцин прилив нежности.

Белыш, устроившись у неё на коленях, оскалился на Ану. Запах этого парня ему по-прежнему не нравился.

— Белыш, нельзя грубить Ану, — сказала Гу Цинцин и шлёпнула его по попе.

Белыш недовольно заворочался у неё на коленях, и в его лисьих глазах снова заблестели слёзы.

http://bllate.org/book/7106/670572