Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 28

— Если вам понравилось, добавьте «Незаконнорождённая дочь в откровенном романе 2928» в закладки, чтобы удобнее было читать обновления после главы «Незаконнорождённая дочь в откровенном романе 29: Договор господина и слуги»!

Если у вас есть замечания или предложения по поводу главы «Незаконнорождённая дочь в откровенном романе 29: Договор господина и слуги» или по самой главе 2928, пожалуйста, отправьте сообщение администратору через личный кабинет.

☆ Глава 30. Двадцать девятая глава. Подобрала мужчину

Белыш заметно подрос и теперь весь сиял мягким светом, а его белоснежная шерсть ослепительно блестела на солнце.

Однако главное было не в этом.

Гу Цинцин в изумлении уставилась на заднюю часть Белыша.

С каких пор у него появился второй хвост?

— Хозяйка? — робко окликнул Белыш и осторожно потерся о её ногу.

Гу Цинцин широко раскрыла глаза и протянула руку, чтобы погладить новый хвост — такой же гладкий и шелковистый, как и первый.

Внезапно Белыш словно обессилел и рухнул прямо ей на колени, а его лисья мордочка покрылась ярким румянцем.

Гу Цинцин с любопытством поглаживала его хвосты:

— Белыш, как у тебя вырос второй хвост? Неужели генная мутация?

— Я вырастил его в процессе культивации, — промурлыкал Белыш, уткнувшись головой в её ладонь и наслаждаясь лаской.

Гу Цинцин почувствовала, как сильно он к ней привязан, и крепко обняла его.

— Молодец, Белыш! Уже умеешь культивировать! — воскликнула она с восторгом. Значит, он и правда может развиваться!

В личном пространстве Лисий дядюшка, сперва переполненный радостью, теперь бешено топал ногами.

— Женщина, не смей его трогать! — зарычал он.

— Почему? — удивилась Гу Цинцин. Белыш же её связанный зверь; почему она не может его гладить?

— Хвосты лисы трогать нельзя! Отпусти немедленно! — Лисий дядюшка скрежетал зубами. Ведь это не возлюбленная — какого чёрта эта женщина гладит хвосты Белыша?

— Буду гладить, и ты мне не указ! — фыркнула Гу Цинцин и даже добавила, чтобы ещё больше его разозлить: — Белыш, тебе нравится, когда я так делаю?

Белыш беззастенчиво кивнул — ему очень нравилось, когда хозяйка его ласкает.

Всё пропало…

Лисий дядюшка чуть не расплакался.

Белыш ведь из королевского рода! Как он мог связаться с этой бесстыжей женщиной? Но… виноват ведь он сам — пожадничал и теперь расплачиваешься!

Гу Цинцин вдруг заметила, что Лисий дядюшка резко затих. Даже свиток, в который он обычно превращался, теперь плотно свёрнут, но не для культивации — он просто сжался в уголке, будто в изгнании.

Неужели у дядюшки теперь «эти дни»?

Гу Цинцин злорадно подумала об этом и решила не обращать на него внимания.

Сяо Цинхань постепенно пришёл в себя, но пока не открывал глаз.

Гу Цинцин сосредоточилась и почувствовала между собой и Сяо Цинханем ту же связь, что и с Белышем. Значит, договор господина и слуги действительно сработал.

— На сегодня с тебя довольно, — засмеялась она. — Но однажды обязательно заставлю тебя греть мою постель!

Обняв Белыша, она легко взмыла в воздух и направилась к ближайшему городку. Глупо было бы не воспользоваться такой возможностью и не прогуляться.

Между тем прекрасный нагой юноша на земле вдруг открыл глаза и с тоской посмотрел в сторону, куда исчезла Гу Цинцин.

Сяо Цинхань молча сел, сложил печать и начал циркулировать энергию ци.

На его лбу медленно проявился знак в форме цветка персика, а затем он будто выжегся на коже, оставив чёткий след.

Сяо Цинхань открыл глаза — в них читалось отчаяние.

Всё кончено. На нём действительно наложен договор господина и слуги.

Проклятая Гу Цинцин! Когда это она успела освоить энергию ци?

Сяо Цинхань был в полном замешательстве.

Энергия ци Гу Цинцин, несомненно, сильнее его собственной. В обычных обстоятельствах он бы обрадовался, но теперь… теперь он всего лишь слуга, связанный договором с женщиной.

От одной мысли об этом его бросало в дрожь. Он готов был убить Гу Цинцин собственными руками.

Но сейчас его жизнь полностью зависела от неё — сопротивляться было бесполезно.

Что она задумала?

Сяо Цинхань запаниковал. Ему вдруг захотелось бежать подальше.

А Гу Цинцин тем временем беззаботно летела к городку. По пути она даже заглянула в своё личное пространство и переоделась в одежду без опознавательных знаков.

«В следующий раз стоит приобрести мужской наряд», — подумала она.

Благодаря резкому росту энергии ци она быстро добралась до города.

После короткого общения с Белышем тот спрятал второй хвост и теперь прижимался к ней, как обычный домашний питомец.

Этот «городок» оказался весьма оживлённым — на самом деле это был крупный город, зависящий от дома Гу.

Повсюду тянулись улицы с лавками и магазинами.

Гу Цинцин задумалась, как бы заработать немного серебра. Может, продать фрукты?

Она прошла весь рынок, но не нашла ни одной нормальной лавки с фруктами — только сухофрукты да орехи.

«И правда, в этом мире нет холодильников, фрукты не сохранить», — поняла она.

Как же заработать?

Бродя по улице, она вдруг заметила аптеку.

— Ага! Может, купят травы? — вспомнила она про тот странный корень в пространстве, похожий на женьшень.

Но тут же одумалась: «Не стоит выставлять напоказ богатства».

Она сняла со своих волос золотую шпильку — ту самую, что когда-то подарила Гу Цинлань.

Зайдя в ломбард, она заложила её за десять лянов серебром. Затем купила в лавке дорогую мужскую одежду и, переодевшись, превратилась в элегантного молодого господина.

Купив нефритовую шкатулку, она сорвала самый маленький корень женьшеня и направилась в аптеку.

— Господин, чем могу служить? — спросил приказчик, увидев хорошо одетого юношу с питомцем. Такой явно из богатой семьи.

— Здесь есть хозяин? — Гу Цинцин лениво помахала веером, изображая важность.

Приказчик улыбнулся:

— Чем могу помочь, господин?

Он видел немало таких «господ», но у этого не было слуг — значит, не из знатного рода, максимум — сын богатого купца. Хотя, конечно, никогда не знаешь…

— У меня есть товар для него, — сказала Гу Цинцин и, перевернув ладонь, достала нефритовую шкатулку.

Приказчик с подозрением взял её, открыл — и остолбенел.

— Госпо… господин, это… — заикался он, а потом вдруг воскликнул: — Сейчас же позову хозяина! Прошу вас, пройдите внутрь!

«Боже… Я столько лет работаю, а такого огромного женьшеня ещё не видел! Наверное, ему уже сотни лет!»

Гу Цинцин заранее проверила аптеку — среди персонала не было ни одного культиватора, так что бояться нечего.

Она вошла в задние покои и без стеснения принялась пить чай и есть угощения. Шкатулку унесли, но она даже не дёрнулась.

Наблюдавшие за ней люди одобрительно кивнули: либо этот юноша глупец, либо настолько уверен в себе, что не боится, что его обманут.

Вошёл пожилой старик с седыми волосами:

— Уважаемый господин, позвольте представиться. Как к вам обращаться?

«Хочет выведать моё имя?» — усмехнулась про себя Гу Цинцин.

— Старейшина, я пришёл продать товар. Если вы не уполномочены, позовите того, кто решает. Не будем терять время на пустые разговоры.

Она улыбнулась и, слегка направив энергию ци в чашку, которую держала, превратила её в мелкий порошок.

Старик вскочил на ноги от изумления.

Гу Цинцин махнула рукой — шкатулка в руках старика сама полетела к ней. Взмах ладони — и предмет исчез.

Старик задрожал всем телом.

— Куль… культиватор! — прошептал он. «Неудивительно, что у него такой древний женьшень… Но почему культиватор продаёт травы? Обычно их встречают как почётных гостей!»

Гу Цинцин лишь улыбнулась, не подтверждая и не отрицая.

— Называйте цену. У меня нет времени.

Старик вышел и вскоре вернулся с пачкой банковских билетов.

Гу Цинцин бросила на них беглый взгляд и фыркнула:

— Мне нужны монеты. Золото тоже подойдёт.

Банковские билеты контролируются крупными кланами — стоит ей их использовать, как её тут же вычислят. Зато в пространстве всё поместится, хоть возом вези.

Старик, увидев сумму, кивнул:

— Серебра такой суммой сразу не собрать, да и неудобно носить. Может, назовёте адрес? Мы доставим вам прямо домой.

— Не нужно, — отрезала Гу Цинцин. — Через час я приду за деньгами. Если не будет — сделка отменяется.

И, не оглядываясь, вышла.

Старик в отчаянии топнул ногой. Из стены вышел средних лет мужчина.

— Обменяй на монеты. Этот женьшень, вероятно, уже сотни лет отроду. Дом Гу обязан его заполучить! — приказал старик и вышел.

Мужчина подошёл к месту, где сидела Гу Цинцин, взял другую чашку и попытался повторить её трюк. Но за такое же короткое время чашка даже не потрескалась. Он тут же отказался от всяких коварных планов.

Выйдя из аптеки, Гу Цинцин не боялась подвоха. Она расспросила про посредников и сказала:

— Мне нужен дом. Желательно в тихом месте, но недалеко от центра. Цена не важна.

Она уже успела выяснить, что такие посредники — «яйжэнь» — занимаются всем: от продажи недвижимости до подбора прислуги.

Посредник, типичный хитрец, предложил несколько вариантов. Гу Цинцин выбрала дом подальше от особняка Гу. Трёхдворный особняк, уютный и тихий, стоил пятьсот лянов.

Денег от продажи женьшеня хватало с лихвой, и она кивнула в знак согласия.

Посредник быстро принёс документы, но Гу Цинцин велела подождать.

Тот уже начал злиться, решив, что его разыгрывают. В этих краях каждый посредник имел связи и покровителей.

Но Гу Цинцин даже не взглянула на него. Перед уходом она просто сказала:

— Через четверть часа я вернусь.

И, сделав шаг, оставила на каменной плите чёткий отпечаток своей стопы.

Посредник так испугался, что больше не посмел возражать.

Гу Цинцин вернулась в аптеку, проверила серебро, одним движением спрятала его в пространство и, бросив шкатулку, ушла прочь.

Старик, всё ещё дрожащий, даже забыл проверить подлинность женьшеня.

В комнату снова вошёл средних лет мужчина — глава дома Гу, Гу Тяньшунь, отец Гу Цинцин.

— Стоит ли расследовать личность этого человека? — спросил старик, краснея от стыда за свою слабость.

— Такого человека лучше не злить, — покачал головой Гу Тяньшунь и убрал шкатулку. — С этим женьшенем Девятый сможет прорваться на третий уровень Сбора Ци, а дочь, возможно, достигнет первого уровня.

Он тяжело вздохнул. Дочь наконец-то смогла начать культивацию, но её талант оказался слишком слабым. Жаль, что женьшеня так мало — хорошо бы ещё.

— Если снова встретите этого человека, — строго сказал он, — вежливо пригласите остаться. Если у него есть ещё товары — отлично. Если нет — всё равно не гневите его.

Дом Гу последние годы приходил в упадок: мало кто из молодого поколения обладал способностями к культивации. Только двое его детей проявили талант — иначе главой дома стал бы не он.

Но клан Сяо всё ещё оставался могущественным. Теперь, когда его дочь может культивировать, он обязан привязать дом Гу к клану Сяо любой ценой. Нужно, чтобы наследник клана Сяо, Сяо Цинхань, женился на дочери Гу.

Любой ценой.

Гу Тяньшунь сжал кулаки и с драгоценной шкатулкой вернулся в особняк.

Гу Цинцин заплатила за дом, получила документы и уже собиралась уходить, когда посредник, заметив её щедрость, решил заработать ещё:

— Господину не нужны слуги? У меня есть надёжные парни, крепкие, как быки. А ещё несколько девушек с юга — все девственницы.

Гу Цинцин было отмахнулась, но вспомнила, что дом большой, и прислуга действительно понадобится. Она кивнула.

Посредник привёл её в место, где держали прислугу на продажу.

Гу Цинцин не выбрала слишком сообразительных — для дома, где будут жить она и няня У, нужны были простодушные и честные люди.

Она выбрала двух братьев, пожилого мужчину, умеющего ухаживать за лошадьми и управлять повозкой, и двух пожилых женщин, хорошо готовящих. Затем решила подобрать ещё несколько служанок.

http://bllate.org/book/7106/670571