Готовый перевод So Much Happiness / Так много счастья: Глава 33

Она подождала несколько секунд, но тревога взяла верх — и она решила просто открыть дверь. Гу Ийсю, конечно же, не запер её. Едва она заглянула внутрь, как увидела, что он как раз выходит из ванной, примыкающей к спальне… и на нём была лишь пара брюк, свободно висящих на бёдрах.

Когда его удивлённый взгляд упал на Сюй Цзяжун, её лицо уже пылало так ярко, будто вот-вот вспыхнет!

Гу Ийсю начал заниматься спортом ещё во время лечения депрессии — сначала по настоятельной рекомендации врача, ведь регулярные физические нагрузки и здоровый образ жизни играли важную роль в терапии. Со временем привычка закрепилась, и он уже не мог без неё обходиться, продолжая тренироваться и по сей день.

Правда, он никогда не стремился к гипертрофированной мускулатуре, так что о восьми кубиках пресса речи не шло. Тем не менее, его телосложение было безупречным — стройным, подтянутым, с чёткими, но мягкими линиями, излучающими здоровье и силу.

От плеч вниз — изящные ключицы, широкая грудная клетка, узкая талия и длинные, прямые ноги. Зимой он носил толстую одежду, а дома предпочитал свободные пижамы, скрывающие фигуру, поэтому со стороны казалось, что Гу Ийсю худощав. Никто и не подозревал, что под одеждой скрывается столь привлекательное тело.

Да, это был классический случай: «в одежде худой, без — с мышцами».

Перед ней стоял молодой, красивый мужчина, чья внешность и без того способна свести с ума большинство женщин, а уж тело и вовсе становилось смертельным оружием соблазна.

Особенно… когда брюки так небрежно болтались на бёдрах, обнажая идеально ровный живот, источающий ленивую, почти удушающую чувственность.

Сюй Цзяжун уже собиралась отступить, но он быстро шагнул вперёд и схватил её за руку.

— Цзяжун.

Она опустила голову, не смея взглянуть ему в глаза.

— Ты же сказал, что переоденешься! Быстрее!

— Цзяжун, — повторил он.

Его горячее дыхание коснулось её щеки, а пальцы нежно скользнули по шее — и в ушах Сюй Цзяжун осталось лишь громкое биение собственного сердца.

Он целовал её.

Не так, как обычно — нежно и сдержанно. Этот поцелуй был глубоким, страстным, жадным, будто он хотел поглотить её целиком. Она могла лишь слабо отвечать, задыхаясь от нехватки воздуха.

Гу Ийсю забирал всё — каждый вдох, каждый вздох. Пытаясь вдохнуть, она лишь давала ему новый повод углубить поцелуй.

Одной рукой он крепко прижимал её к себе, не позволяя отступить, а второй уже нащупал маленькую молнию на её спине.

— …Почему ты снова вернулась? — прохрипел он.

Цзяжун наконец смогла выдохнуть. Голова кружилась, но она машинально ответила:

— Ты так долго не спускался… Я переживала…

Не договорив и слова, она снова оказалась в его поцелуе.

Всё происходило так естественно — или, скорее, Цзяжун полностью попала под его ритм, безвозвратно оказавшись в его власти.

Его длинные пальцы зажигали на её коже искры, словно солнечные лучи за окном, готовые обжечь её дотла.

Новое платье, в котором она провела меньше часа, уже валялось на полу. Волосы рассыпались по подушке, и она не смела открыть глаза, прикрыв пылающее лицо рукой.

Но он осторожно отвёл её ладонь.

— Цзяжун, смотри на меня.

Она подняла глаза на его прекрасное лицо — без привычной улыбки, с влажными прядями на лбу, румянцем на щеках и глазами, такими глубокими и яркими, что она потеряла дар речи.

В этот момент она уже ничего не соображала.

Было одновременно больно и голодно, но при этом — странное, почти стыдливое удовольствие, смешанное с невероятным чувством насыщения.

Цзяжун подумала, что Гу Ийсю, должно быть, «усердно учился». Однако, как и любой новичок за рулём, он действовал резко и неумело — страстно, даже чересчур, и, несмотря на долгие попытки, так и не мог завершить начатое.

Все говорят, что у новичков всё быстро проходит?

Врут!

За окном накатывали волны — то далеко, то близко. Ей казалось, будто её тоже подхватывает и уносит в океан, и вот-вот сорвётся крик.

— …Обними меня, — прошептал Гу Ийсю, обвивая её безвольные руки вокруг своей шеи.

Она прижалась к нему, и он снова забрал её дыхание.

— Хватит… Я умираю от голода, — слабо простонала она.

Это была правда: с прошлого вечера она ничего не ела, а сейчас уже почти полдень.

Разве он сам не голоден? Откуда столько энергии?

Но едва её голос, мягкий, как тающая вода, достиг его ушей, его взгляд стал ещё темнее.

— Цзяжун, я тоже голоден, — тихо рассмеялся он.

Поверьте, он действительно голодал… и очень долго.

Когда Цзяжун снова открыла глаза, голод уже не мучил — желудок онемел от истощения, и сил не осталось даже пошевелить пальцем.

— Подлец, — пробормотала она.

Как раз в этот момент Гу Ийсю вошёл в комнату. Увидев, как она лежит на кровати и сердито на него пялится, он улыбнулся:

— Цинь Хайдун привёз еду. Поедим?

— Да!

Гу Ийсю принёс к окну тарелку с куриным супом. На нём была рубашка, застёгнутая всего на одну пуговицу, отчего он выглядел чертовски соблазнительно: обширная гладкая грудь, белая кожа… Цзяжун вспомнила, как её пальцы скользили по этой коже, и снова покраснела.

Цинь Хайдун привёз корейский куриный суп с женьшенем, острые морепродукты, лепёшки с кимчи и две порции риса. Остров Лонг-Бич изначально осваивали корейцы, поэтому корейская кухня здесь в изобилии; китайские рестораны тоже есть, но в основном ориентированы на туристов. Гу Ийсю решил заказать что-нибудь полегче — отсюда и суп с женьшенем, хотя добавил и острых морепродуктов для разнообразия.

— Съешь немного, погуляем? — спросил он.

— Не могу! — огрызнулась она.

За окном уже садилось солнце, и жара спала. Пляж наполнился людьми.

Белый песок наконец раскрывал свою вечернюю магию.

Выпив миску супа, немного риса, пару кусочков морепродуктов и целую лепёшку с кимчи, Цзяжун почувствовала, что её желудок наконец спасён.

— Насытилась? — спросил он.

— Это всё твоя вина! Из-за тебя я даже на море не смогла сходить! — вместо ответа надулась она.

Гу Ийсю сам помог ей одеться. Она и представить не могла, что процесс одевания окажется куда более интимным и откровенным, чем раздевание. Его пальцы касались её кожи, вызывая мурашки, от которых она едва не свернулась калачиком.

— Ах! — вскрикнула она, когда он вдруг поднял её на руки.

Она инстинктивно обвила руками его шею.

Гу Ийсю вынес её на пляж и усадил на песок, сам сел рядом. Тени от пальм уже не требовались — солнце утратило жар, и лёгкий бриз играл с её волосами. Цзяжун с изумлением заметила, как по бухте скользят белоснежные паруса, отражаясь в закатных лучах.

— Это «закатные паруса». Завтра тоже прокатимся? — предложил он.

Цзяжун кивнула. Она сидела, обхватив колени, и смотрела на толпы туристов вдалеке. Четырёхкилометровый пляж был любимым местом отдыхающих, и до неё доносился гул веселья.

— Хочешь туда?

— Не могу идти! — бросила она, сердито глянув на него.

Но такой взгляд не произвёл на Гу Ийсю никакого впечатления.

— Я тебя понесу, — сказал он.

Лицо Цзяжун вспыхнуло.

— Не пойду!

Они немного посидели в тишине, потом он снова отнёс её в номер. Цзяжун уснула рано и даже не заметила сообщение от Сюй Цзяянь.

На следующее утро она проснулась в полной растерянности — не сразу поняла, где находится. Повернув голову, она увидела спокойное, красивое лицо Гу Ийсю — и сердце её сильно забилось.

Он ещё спал.

Во сне он выглядел особенно молодо: растрёпанные пряди падали на щёку, придавая ему почти детскую привлекательность.

Совсем не похож на мужчину, которому вот-вот исполнится тридцать. Скорее, на того самого немного капризного, но милого парня, с которым она сейчас путешествует.

К тому же, он спал тихо, без дурных привычек, даже поза почти не изменилась за ночь.

Прямо как послушный ребёнок.

Только… не бывает таких «плохих» детей.

Цзяжун потянулась за телефоном на тумбочке и увидела сообщение от сестры, пришедшее прошлым вечером.

Сюй Цзяянь: Вернулась в Шанхай раньше. Отдыхай спокойно.

Сюй Цзяжун: ??? Что случилось?

Было ещё слишком рано, и Цзяянь не отвечала. Не зная, что произошло, Цзяжун сначала не стала звонить — наверняка сестра ещё спит.

Положив телефон обратно, она почувствовала, как её обнимают тёплые руки — тело мгновенно напряглось.

— Эй… — прошептала она, чувствуя, как он прижимается к ней.

Гу Ийсю хрипло произнёс:

— Доброе утро, Цзяжун.

Ночь отдыха и горячая ванна почти полностью устранили дискомфорт — она чувствовала себя прекрасно. Но он снова…

— Нет! Сегодня я хочу гулять! — капризно возразила она.

— Не волнуйся, — серьёзно заверил он. — Я буду осторожен. Тебе не будет больно.

Лжец! Великий лжец!

Лежа в его объятиях, вся мокрая и дрожащая, она с негодованием думала об этом.

В итоге они вышли из номера только после обеда, чтобы поесть.

Платье, в котором она провела меньше часа накануне, снова оказалось на ней.

— Надень другое, — вдруг сказал Гу Ийсю.

— Да что с ним не так?! Я же только час в нём походила! — возмутилась она.

Гу Ийсю вздохнул:

— В нём ты слишком красива. А сегодня мы ещё хотим погулять.

Цзяжун покраснела и пробормотала:

— …Подлец.

В итоге она послушно переоделась.

Дома летом она редко носила платья — особенно когда работала в сообществе, где удобнее было в брюках. Да и вообще, раньше она не особо заботилась о внешности: если платье неудобно, зачем его носить?

Но в эту поездку взяла только платья.

Просто… ради него. Хотела выглядеть красиво в их первом совместном путешествии.

Гу Ийсю увидел, как она вышла в красно-белом цветочном платьице чуть выше колена, с V-образным вырезом и тонким поясом, подчёркивающим тонкую талию.

Это платье делало её фигуру ещё соблазнительнее, излучая лёгкую, почти дерзкую чувственность.

Гу Ийсю прикрыл лицо рукой. Он понял: попросил глупость.

Дело, конечно, не в платье. Просто его Цзяжун была прекрасна в чём угодно — настолько, что сердце его сбивалось с ритма.

Яркая, сияющая, неотразимая.

Платье тут ни при чём.

Уже в полдень Цзяжун позвонила сестре.

— Цзяжун? — ответила та.

— Цзяянь, почему ты вернулась в Шанхай раньше срока?

— В институте возникли дела. Не переживай, отпуск сократили, но потом дадут отгулять.

— А… — Цзяжун немного успокоилась. Она боялась, не случилось ли чего с Чжань Янем.

Хотя она и поддерживала идею Гу Ийсю познакомить сестру с Чжань Янем, но если Цзяянь будет недовольна — она без колебаний встанет на её сторону.

Пусть даже Чжань Янь — друг Гу Ийсю.

— Не волнуйся, с Чжань Янем всё в порядке, — сказала Цзяянь.

http://bllate.org/book/7102/670177