Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 32

Лу Цю, похоже, забыл, что у него лицо — как у роковой красавицы, способной погубить целое царство. Смотря на неё так близко и с такой сосредоточенностью, он едва ли не заставлял Янь Гэ мечтать о невозможном. Его губы были тонкими, окрашенными в самый соблазнительный оттенок алого. Мозг Янь Гэ сам собой воссоздал ощущения от двух их предыдущих поцелуев — и во рту мгновенно пересохло.

Как же хочется совершить преступление! А если она прямо здесь насильно соблазнит его? Не отправит ли её Лу-гэ тогда в полицию? В таком случае она станет первой в истории несовершеннолетней девушкой, попытавшейся изнасиловать несовершеннолетнего юношу.

Наверное, её не посадят надолго?

Откуда Лу Цю мог знать, какие мысли бродят в голове Янь Гэ. Он лишь заметил, как она отсутствующе смотрит вдаль, и понял: её разум точно где-то далеко. Он взял её подбородок большим и указательным пальцами и слегка надавил.

Янь Гэ мгновенно вернулась в реальность и с досадой подумала, как же ей стыдно за свои постыдные фантазии. Её Лу-гэ — недосягаемый, как цветок на вершине горы. Как она могла подумать о том, чтобы испортить такого юного таланта, опору будущего страны? Это же грех, настоящий грех!

Лу Цю поднял её лицо, внимательно осмотрел то с одного, то с другого бока и в итоге с явным презрением произнёс:

— У тебя такие тёмные круги под глазами, что в зоопарке спокойно можешь выступать в роли национального сокровища.

Янь Гэ в ужасе тут же прикрыла лицо руками:

— Тогда не смотри! Не смей смотреть!

Лу Цю не отпускал её:

— Уже посмотрел. Теперь прятаться бессмысленно.

Янь Гэ:

— …Лу-гэ, ты не мог бы избирательно стереть это из памяти?

Лу Цю:

— …Нет.

Янь Гэ обиженно смотрела на него сквозь пальцы:

— Значит, ты меня бросишь?

Эмоции у этой девчонки менялись стремительнее урагана и обрушились на Лу Цю с такой силой, что сердце его дрогнуло.

Как он может её бросить? Разве он способен на это?

Лу Цю обнял её, погладил по голове, и в его голосе прозвучала едва уловимая улыбка:

— Маленькая фея, тебе не хватает уверенности в себе?

Янь Гэ уткнулась лбом ему в плечо и тихо пробормотала:

— Это всё потому, что ты слишком популярен.

— Что ты сказала?

— Ничего, ничего не сказала, — поспешно ответила Янь Гэ, подняла голову и торопливо добавила: — Лу-гэ, давай скорее идти, а то опоздаем на фильм.

Фильм, на который они пошли, был катастрофой — сюжет захватывающий, спецэффекты на высшем уровне. Янь Гэ смотрела с огромным удовольствием и после окончания всё ещё не могла насытиться, поэтому уговорила Лу Цю остаться на второй сеанс.

На этот раз показывали школьную мелодраму. Янь Гэ наблюдала, как герои на экране проходят путь от неловкой юности к зрелости, расстаются и снова сходятся, пока в конце концов не воссоединяются.

Она прислонилась головой к плечу Лу Цю, и веки её становились всё тяжелее — вчера она действительно легла спать слишком поздно.

— Лу-гэ, мы тоже всегда будем вместе?

Слова прозвучали почти как бессвязное бормотание во сне. Лу Цю наклонился и увидел, что девочка уже крепко спит. Он осторожно поправил её позу, чтобы ей было удобнее, затем выключил телефон — на экране мигало уведомление о пятнадцати пропущенных звонках. Он без колебаний занёс этот номер в чёрный список, после чего снова поднял глаза на экран и стал смотреть с неожиданной сосредоточенностью.

…

Из-за того, что Янь Гэ вчера снова уснула в кинотеатре, дома она не могла заснуть и дочитала ещё один роман. В результате на следующий день она чуть не опоздала в школу. К счастью, вовремя вспомнила, что предусмотрительно оставила запасной ключ у Лу Цю, иначе бы точно опоздала.

Янь Гэ томилась весь утренний урок, измученная и голодная. Наконец настал последний урок перед обедом, и она уже собиралась идти в столовую, как вдруг перед ней возникла совершенно неожиданная персона.

Чжао Сухан прямо у задней двери класса загородила ей путь. Выглядела она неважно — немного измождённой, но всё так же надменно, будто недосягаемая для простых смертных.

Чжао Сухан проигнорировала Янь Гэ и устремила взгляд на Лу Цю, упрямо не уступая дороги:

— Лу Цю, нам нужно поговорить.

Ничего не подозревающие одноклассники решили, что красавица школы собирается объявить о своих чувствах при всех, и принялись свистеть и подначивать.

Янь Гэ нахмурилась. Поведение Чжао Сухан её раздражало. Она всегда старалась держаться подальше и не искать конфликтов, но эта особа упорно лезет ей под руку, пытаясь отбить парня. Неужели та думает, что Янь Гэ — мягкая груша, которую можно с лёгкостью раздавить?

Янь Гэ уже собиралась что-то сказать, как вдруг за её спиной раздался холодный голос Лу Цю:

— Убирайся с дороги. Ты загораживаешь путь нашей фее.

Янь Гэ: «…» Этот внезапный налёт «доминантного босса» заставил её почувствовать себя одновременно смущённой и польщённой.

Зрители взорвались от возбуждения.

Кто? Кто эта фея, принадлежащая их боссу Лу-гэ?

Глаза Чжао Сухан покраснели и были слегка опухшими — очевидно, она недавно плакала. Сдерживая эмоции, она бросила на Янь Гэ убийственный взгляд, но продолжала стоять на месте и упрямо повторила Лу Цю:

— У меня есть очень важное дело. Поговорим.

Лу Цю приподнял веки и неспешно произнёс:

— Сначала спроси разрешения у нашей феи.

Чжао Сухан вынужденно перевела взгляд на Янь Гэ.

Эта «фея» не выдержала любопытных взглядов толпы одноклассников и, что ещё важнее, просто умирала от голода. Поэтому она слегка кашлянула и с тяжёлым вздохом сказала Лу Цю:

— Иди. Только не задерживайся надолго.

Уголки губ Лу Цю дрогнули. Он наклонился, сжал её ладонь и тихо сказал:

— Молодец. Иди с Вэнь Синь обедать.

— Ладно, — послушно ответила Янь Гэ и потянула Вэнь Синь за руку. Если бы не голод, который вот-вот свалил бы её с ног, она бы с удовольствием осталась послушать, что Чжао Сухан хочет сказать.

Как только Янь Гэ ушла, лицо Лу Цю мгновенно потемнело. Он направился к Чжао Сухан и остановился в нескольких шагах от неё:

— Говори.

Чжао Сухан с красными глазами смотрела на Лу Цю. Многие одноклассники всё ещё не расходились, предчувствуя грядущий скандал.

Они чувствовали: сейчас произойдёт нечто грандиозное.

Чжао Сухан, конечно, не собиралась устраивать представление для публики. Сжав зубы, она снова сказала:

— Давай поговорим в другом месте.

Лу Цю с высокомерным видом спросил:

— На каком основании?

Чжао Сухан глубоко вдохнула и напомнила себе сохранять спокойствие:

— Лу Цю, разве ты не хочешь, чтобы я дала тебе объяснения? Я готова, но ты уверен, что хочешь слушать это при всех?

Её слова звучали двусмысленно, и одноклассники тут же начали строить самые драматичные догадки.

Лу Цю тоже это почувствовал и стал ещё более раздражённым. Внезапно вспомнив нечто, он достал из парты конверт и холодно бросил:

— Пошли.

Одноклассники решили, что между Лу Цю и школьной красавицей разыгрывается какая-то романтическая, но запутанная драма, и теперь с завистью и любопытством наблюдали за происходящим.

На самом же деле только Линь Цинъянь знал правду: Лу Цю сейчас взорвётся. Чтобы предотвратить возможную кровавую развязку, Линь Цинъянь позвал нескольких друзей и последовал за ними.

Чжао Сухан не ожидала, что Лу Цю выберет школьную радиорубку для разговора — ведь там слишком много людей и совершенно небезопасно.

Линь Цинъянь тоже был удивлён. Обычно Лу Цю предпочитал уединённые места для «бесед», но радиорубка — впервые. Очевидно, задумал что-то нехорошее.

А раз нехорошее — тем лучше! Значит, будет на что посмотреть.

Как только дверь радиорубки закрылась, вокруг воцарилась тишина. Был обеденный перерыв, все ученики разошлись по столовой, и казалось, будто всё здание опустело.

Никто не говорил. Чжао Сухан чувствовала, как давление в комнате становится невыносимым. Она всегда мечтала оказаться с Лу Цю наедине и серьёзно поговорить с ним, но не в такой ситуации, когда она полностью в его власти.

Лу Цю расслабленно откинулся на спинку кресла у микрофона, его взгляд был ледяным и безжалостным. Линь Цинъянь сидел рядом, закинув ногу на ногу, с явным намерением насладиться зрелищем. Остальные молча наблюдали за происходящим.

Лу Цю не спешил начинать разговор и лишь время от времени перебирал в пальцах конверт.

Чжао Сухан раздражённо посмотрела на всех, кроме Лу Цю:

— Я хочу поговорить с Лу Цю наедине. Выйдите.

Она особенно подчеркнула слово «наедине».

Линь Цинъянь фыркнул. Эта женщина, похоже, совсем не в своём уме. Он даже собирался вмешаться и сохранить ей лицо, но теперь… хех.

Хотя Линь Цинъянь и выглядел беззаботным и иногда даже глуповатым, он давно дружил с Лу Цю, и вместе они натворили столько дел, что и не перечесть. Поэтому он снисходительно предупредил школьную красавицу:

— Чжао Сухан, женщин, желающих поговорить с нашим Лу-гэ, — тьма. Ты думаешь, у тебя сейчас есть выбор?

Пальцы Чжао Сухан сжались в кулаки. Линь Цинъянь был прав — выбора у неё не было. Всего за одну ночь она на собственном опыте ощутила, насколько беспощадны могут быть люди из семьи Лу.

Им даже не нужно было предпринимать активных действий — достаточно было нескольких слов, одного взгляда, и её семья мгновенно рухнула с небес в ад.

— Лу Цю, чего ты от меня хочешь? — спросила она. К этому моменту вся её симпатия к Лу Цю испарилась. По сравнению с благополучием семьи, её чувства к нему были ничем. Поэтому ей оставалось только сдаться.

Лу Цю сжал конверт и резким движением запястья бросил его на стол перед Чжао Сухан. Та опустила глаза на конверт.

Ей даже не нужно было, чтобы Лу Цю что-то объяснял — она сразу поняла, что это для неё. И, не глядя внутрь, догадалась: содержимое не предвещает ничего хорошего.

Медленно она открыла конверт. Внутри лежал всего один листок бумаги, сложенный пополам. Дрожащими руками она развернула его, и в душе зародилось смутное беспокойство.

Действительно, когда она прочитала текст, солнечный луч, пробившийся сквозь щель в окне радиорубки, упал прямо на бумагу. Лист был тонким, почти просвечивался на свет, и на нём чёткими, размашистыми буквами было написано нечто ужасающее.

Чем дальше она читала, тем сильнее бледнела. Лицо этой избалованной с детства девушки, никогда не знавшей поражений, исказилось от отчаяния.

Она не могла поверить и смотрела на Лу Цю, но горло пересохло, и слова не шли. В итоге она хрипло прошептала:

— Лу Цю, тебе обязательно быть таким жестоким?

С самого начала Лу Цю не проронил ни слова. Он равнодушно смотрел в экран телефона и что-то там тыкал. Эта бездушная маленькая фея! Он велел ей идти обедать — и она пошла! Неужели ей всё равно, что её парень ушёл с другой женщиной? Спокойно ест?

Разозлился.

Экран телефона погас. Лу Цю резко ткнул в него — экран снова загорелся.

Видимо, небеса сжалились над ним или просто устали от его ворчания, потому что в этот момент раздался звук входящего сообщения.

[Феечка Лу-гэ: О чём так весело болтаете? Обедать не пойдёте? [скалит зубы][скалит зубы]]

Уголки губ Лу Цю дрогнули. Вот и не выдержала! Он тут же ответил:

[Лу Цю: Ждёшь меня на обед?]

[Феечка Лу-гэ: Нет, просто хотела сказать — приходи, а обеда уже нет, всё съели голодные призраки.]

Хотя Янь Гэ сейчас была далеко, Лу Цю отчётливо услышал, как она скрипит зубами.

Он тихо рассмеялся и продолжил:

[Лу Цю: Тогда мне целый день голодать. [обиженный][обиженный]]

[Феечка Лу-гэ: …]

Откуда вдруг эта обиженность?

[Феечка Лу-гэ: Хмф, не буду с тобой разговаривать, я ем.]

Какая милашка.

Лу Цю наконец оторвался от телефона. К этому моменту Чжао Сухан почти закончила свою речь. В тот миг, когда он поднял глаза, вся нежность и тёплые нотки в его взгляде мгновенно исчезли, сменившись ледяной жестокостью и скрытой до этого яростью. Он приподнял бровь, и даже в таком холодном состоянии оставался невероятно красив.

— Чжао Сухан, — медленно начал он, не оставляя ни капли милосердия и не проявляя никакой жалости к женщине перед ним. В его словаре никогда не существовало правила «не бить женщин», а сейчас он даже не ругал её. — У меня дурной характер. Я мстительный, защищаю своих и упрямо стою на своём. Раз уж я выбрал человека, никто не имеет права его обижать — даже я сам. Если винишь кого-то, вини себя: ты сама выбрала не того, с кем связываться.

С этими словами он протянул руку и включил микрофон.

— Твоя очередь, — сказал он, опустив ресницы. Его голос стал тяжёлым, пропитанным угрозой.

Выражение лица Чжао Сухан менялось от недоверия к отчаянию, а затем превратилось в полное безразличие — будто она смирилась со всем. Сжимая в руке лист бумаги, она собрала все силы, чтобы не разорвать его в клочья.

Она села перед микрофоном, глубоко вздохнула и медленно начала говорить.

В это время Янь Гэ обедала вместе с Вэнь Синь. Хотя сначала она умирала от голода, после пары ложек аппетит полностью пропал. Раньше она не задумывалась, но теперь чувствовала раздражение. Зачем она только изображала великодушие и позволила Лу Цю поговорить со школьной красавицей? Да она совсем спятила!

Ведь это же её Лу-гэ.

http://bllate.org/book/7101/670107