Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 24

Мысль эта разгоралась всё сильнее, и ожидание становилось невыносимым. Янь Гэ просто набрала ему.

Одна секунда. Две. Три.

Лу Цю услышал вибрацию телефона у самого уха. Он опустил руку, взял аппарат и увидел имя Янь Гэ на экране. Его взгляд потемнел.

Звонок не смолкал, пока не осталось буквально мгновение до переключения на голосовую почту — и в этот самый момент собеседник ответил.

Через трубку они слышали лишь дыхание друг друга. Молчание затягивалось, и Янь Гэ первой решилась его нарушить.

Она прикусила губу, чувствуя, как лицо вновь заливает жаром. Она даже не подозревала, насколько мягким прозвучал её голос:

— Лу-гэ.

— Ага, — тихо отозвался Лу Цю.

Она снова прикусила губу, долго колебалась, и в последний момент то, что она хотела сказать, изменилось:

— Лу-гэ, пойдём завтра вместе в школу, хорошо?

На другом конце на мгновение воцарилось молчание, после чего он ответил:

— Янь Гэ, завтра выходной. В школу не ходят.

Янь Гэ неловко рассмеялась:

— Ах да, точно… Я совсем забыла.

И снова наступила тишина.

Жар на её коже постепенно утихал. Она опустила глаза и тихо произнесла:

— Лу-гэ, спокойной ночи.

Янь Гэ уже собиралась положить трубку, как вдруг раздался его голос:

— Янь Гэ.

Сердце её дрогнуло, и она замерла, прислушиваясь.

— Янь Гэ, ты должна отвечать за свои поступки, — его голос был серьёзным и низким, отчего у неё внутри всё сжалось.

Янь Гэ растерялась:

— Че-что ты имеешь в виду?

Лу Цю стоял у окна, глядя в бескрайнюю тьму, и, наконец не выдержав, процедил сквозь зубы:

— Это ты меня соблазнила, это ты меня заманивала, это ты меня поцеловала. Ты воспользовалась мной сполна — и теперь хочешь уйти без ответственности?

Мозг Янь Гэ на мгновение опустел. Что он имеет в виду? Неужели то, о чём она думает?

— Не понимаешь? — спросил он.

— Понимаю, Лу-гэ! — вдруг закричала Янь Гэ, спрыгнула с кровати, схватилась за волосы и начала метаться по комнате. В груди разлилась сладкая, возбуждённая истома.

Лу-гэ, Лу Цю… Нет, ей нужно поговорить с ним с глазу на глаз.

Янь Гэ схватила телефон и выбежала из комнаты, чтобы постучать в дверь Лу Цю. Стук был быстрым и громким.

Лу Цю услышал стук сквозь трубку, положил телефон — и звук стал ещё отчётливее.

Он подошёл к двери и открыл. Янь Гэ стояла на пороге в его широкой одежде, растрёпанная, с тревожным выражением лица.

Увидев его, она перестала стучать. Вся нервозность и растерянность мгновенно исчезли.

Сердце успокоилось.

— Ты чего вдруг… — начал он, но не договорил: девушка бросилась к нему в объятия с такой силой, что он отступил на два шага, прежде чем устоять.

— Лу-гэ, это правда? — прошептала она, прижавшись лицом к его груди. Её голос был приглушённый, а руки крепко обхватили его талию, будто боясь, что он исчезнет.

Лу Цю опустил глаза, услышав этот покорный, почти женственный тон, и уголки губ невольно дрогнули в улыбке. Но он не собирался давать ей повода торжествовать:

— А что я сказал?

Янь Гэ обиженно подняла на него глаза, надув щёки:

— Лу-гэ! Такие вещи не шутят! Я ведь серьёзно восприму!

— Что именно серьёзно? — приподнял бровь Лу Цю, сдерживая смех.

Янь Гэ тут же надулась, отпустила его и сердито уставилась:

— Лу Цю! Ты мерзавец!

— И что дальше? — спросил он, находя её раздражение чертовски милым.

— Хм! Я ухожу домой! — фыркнула Янь Гэ и развернулась, чтобы уйти. Пройдя пару шагов, она замедлилась, но тот, позади, будто и не собирался её догонять.

Янь Гэ топнула ногой и действительно пошла прочь, не оборачиваясь. Если она ещё хоть слово скажет Лу Цю, то целый день не будет есть сладости.

Когда она добралась до своей двери и уже взялась за ручку, за спиной вдруг ощутила тёплое дыхание. Большое мужское ладонь накрыло её руку на дверной ручке, не давая открыть дверь.

— Уже злишься? — спросил он.

— Хм! — Янь Гэ попыталась вырваться, но он держал слишком крепко, и ручка больно впивалась в ладонь.

Лу Цю поднял вторую руку, согнул указательный палец и легко провёл по её нежной щеке, затем вдоль линии подбородка до мочки уха и слегка сжал её.

Он чувствовал, как её тело слегка дрожит. Затем он прикрыл ладонью ей глаза. Её длинные ресницы трепетали, щекоча его кожу, как лёгкие перышки.

— Уже уходишь? Не хочешь остаться и заняться чем-нибудь ещё? — прошептал он, наклоняясь к самому уху.

В этом деле она явно уступала Лу Цю. Одного его движения хватало, чтобы лишить её способности думать.

Заметив, как она напряглась, Лу Цю рассмеялся, слегка усилил хватку и отвёл её руку от дверной ручки, чтобы взять в свою ладонь.

— Маленькая фея, правда обиделась?

Он назвал её «маленькой феей».

Сердце Янь Гэ растаяло. Какая ещё обида? Если бы он называл её так почаще, она готова была бы на всё.

Янь Гэ резко развернулась. Они стояли так близко, что она едва не коснулась его груди. Её руки были опущены вдоль тела, пальцы сжимали край одежды. Она прикусила губу, лицо покраснело, и тихо сказала:

— Лу Цю, я тебя люблю. Ты будешь моим па… — но не договорила: он прижался к её губам.

Даже с закрытыми глазами он видел её яркое, цветущее лицо, чувствовал, как она его дразнит, особенно когда зовёт его этим мягким, ласковым голоском.

Лу Цю опустил руку ниже, обхватил её талию и притянул ближе, углубляя поцелуй.

Янь Гэ почувствовала, что задыхается — даже сильнее, чем в тот раз, когда сама его поцеловала.

Лу Цю уже не удовлетворялся простым прикосновением. Мужской инстинкт заставил его слегка приоткрыть губы, чтобы нежно захватить её губы и углубить поцелуй.

Янь Гэ прикрыла глаза, щёки пылали, будто их покрыли тонким слоем румян. Длинные ресницы отбрасывали тень на скулы. Она сжимала его воротник, то отстраняясь, то прижимаясь ближе, а в груди всё трепетало, будто электрический ток растекался по всему телу.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Лу Цю, боясь, что она задохнётся, наконец отстранился.

Он отступил на шаг, и в его тёмных, как чернила, глазах исчезла прежняя загадочность, уступив место нежности.

— Признаваться первым должен мужчина.

— Янь Гэ, хочешь быть моей девушкой?

Она никогда не думала, что их отношения перейдут на новый уровень именно так — по его инициативе.

Лу Цю вздохнул и снова слегка сжал её мочку уха:

— Ну? Согласна или нет?

Уголки губ Янь Гэ дрогнули в улыбке, которая становилась всё шире:

— Согласна, согласна, согласна, согласна, согласна…

— Мм… — Лу Цю прижал пальцы к её губам, и её голос оборвался. — Я услышал.

Янь Гэ широко улыбнулась, снова бросилась к нему в объятия, положила подбородок ему на плечо и, подняв глаза, стеснительно спросила:

— Лу-гэ, можно я тебя ещё раз поцелую?

Лу Цю слегка усмехнулся:

— А где же твоя скромность?

— Не хочу! Не хочу! — капризно заявила она.

Лу Цю задумался на мгновение, наклонился к её уху и прошептал:

— Назови меня «Лу-гэгэ» — и целуй сколько хочешь.

— Ты всё ещё пользуешься мной! — тихо пробурчала она.

— Так позволишь воспользоваться? — спросил он, сильнее обнимая её.

— Разрешаю, — прошептала Янь Гэ, обвивая руками его шею. Они прижались друг к другу, лбы соприкоснулись, губы оказались в сантиметре друг от друга. — Лу-гэгэ, так можно целовать?

Лу Цю ответил действием.

…

Янь Гэ вернулась в свою комнату с дрожащими ногами и без сил рухнула на кровать.

Раньше, когда подруги говорили, что поцелуй — это нечто волшебное, она только фыркала, считая, что обмениваться слюной — мерзость. Но теперь она поняла: просто не встретила того, кого захочется поцеловать.

А встретив — поняла, насколько это действительно волшебно. И если бы они пошли ещё дальше…

Фу-фу-фу! О чём ты думаешь, Янь Гэ!

Какие непристойные мысли!

Она энергично тряхнула головой, пытаясь избавиться от них, но уголки губ всё равно предательски улыбались. Пальцы нежно касались собственных губ.

Она и Лу Цю теперь вместе. Как же здорово.

Пока Янь Гэ предавалась мечтам, её размышления прервал звонок телефона. Недовольно взяв трубку, она увидела, что звонит Цзян Лю.

Сегодня у неё было прекрасное настроение, поэтому она ответила.

Но не успела она и слова сказать, как из динамика хлынул поток яростных криков:

— Янь Гэ! Ты куда запропастилась в такое позднее время? Ты вообще помнишь, что ты девочка и несовершеннолетняя? Я требую, чтобы через полчаса ты стояла передо мной! Иначе я всё расскажу твоему брату!

Янь Гэ отодвинула телефон от уха и быстро отправила Цзян Лю несколько фотографий через WeChat, после чего громко сказала в трубку:

— Посмотри в WeChat — поймёшь, где я. Я не шатаюсь где попало!

Голос на том конце немного стих, но всё ещё ворчал. Через несколько секунд раздался рёв:

— Янь Гэ!!!

— Чего? — спросила она, включив громкую связь, чтобы не мучить уши.

Цзян Лю замолчал, затем неуверенно спросил:

— Ты у неё дома?

Янь Гэ сделала вид, что не понимает:

— У кого?

— Не юли, — резко сказал Цзян Лю.

Янь Гэ поняла: когда речь шла о Су Юнь, он всегда был серьёзен.

Она тоже стала серьёзной:

— Дядя Цзян, я создаю тебе шанс. Су Цзе недавно подумывает сменить жильё на что-то подешевле. Я предложила сдать ей свою квартиру. У меня уже есть подходящий предлог, и она размышляет. Дядя Цзян, я знаю, ты всё ещё думаешь о ней. Подумай, не хочешь ли сам переехать туда.

Цзян Лю уже не был тем импульсивным юнцом, каким был раньше, но ради Су Юнь он терял всякое благоразумие. Если бы появился шанс вернуться к ней, он прыгнул бы даже в ловушку.

— Условия, — сказал он. Он знал, что Янь Гэ не станет помогать просто так.

Янь Гэ усмехнулась:

— Дядя Цзян, не будь таким расчётливым. Я искренне хочу помочь тебе.

Цзян Лю уже терял терпение. Он знал эту девчонку слишком хорошо и прямо спросил:

— Говори скорее. После этого шанса другого не будет.

Янь Гэ возмутилась: кто вообще просит помощи? Она скрипнула зубами:

— Я ещё не решила. Оставлю долг за тобой. Когда придумаю, что попросить — тогда и вернёшь.

— Ну и планы у тебя, — проворчал он.

— Так ты согласен или нет?

— Ладно.

Так они достигли тайного соглашения.

В ту ночь Янь Гэ спала спокойно и даже видела прекрасный сон, а вот Лу Цю не сомкнул глаз.

Юношеская кровь кипела, а девушка была не только красива, но и так соблазнительно инициативна — неудивительно, что он не мог уснуть.

В пять утра Су Юнь вернулась после задержания сообщника грабителя. Недавно она вспомнила, что уже несколько дней не платила за коммунальные услуги. Вчера собиралась оплатить, но из-за дела с Янь Гэ всё вылетело из головы.

Она тихо открыла дверь. На кровати спала девушка. Су Юнь бесшумно подошла к шкафу, взяла сменную одежду и пошла в душ.

Горячая вода расслабила её напряжённые мышцы. Она подняла глаза на квартиру, в которой прожила несколько лет, и почувствовала лёгкую грусть. Но выбора не было — её брату срочно нужна была операция.

Когда она вышла из ванной, Янь Гэ уже сидела на кровати и играла в телефон. Увидев Су Юнь, она улыбнулась:

— Су Цзе, ты вернулась.

Су Юнь села за туалетный столик и вытирала волосы полотенцем:

— Я разбудила тебя?

Янь Гэ покачала головой, положила телефон и села на край кровати. Су Юнь увидела в зеркале, что на девушке надета широкая чёрная толстовка. Она была уверена: у неё такой одежды нет, да и фасон явно мужской.

Она не была консервативной, но Янь Гэ ещё несовершеннолетняя — вдруг её обманули?

Янь Гэ заметила, как Су Юнь смотрит на её одежду с лёгкой настороженностью. Невинно улыбнувшись, она пояснила:

— Су Цзе, не думай ничего плохого! Я хорошая девочка. Вчера вечером, когда я мылась, отключили воду и свет, и я пошла к соседу — воспользовалась его ванной и одеждой. Конечно, сосед — мужчина, но он мой парень! Не волнуйся, мы ничего такого не делали. Просто чистые, скромные отношения.

— Ну… разве что поцеловались. И всё.

http://bllate.org/book/7101/670099