Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 21

При упоминании матери глаза Вэнь Синь затуманились, но она упрямо сдержала слёзы.

— У меня нет денег и нет никакой страховой выплаты от мамы. Я поступила в Первую школу, потому что получила полную стипендию.

Едва услышав «нет денег», Лю Мэйци мгновенно вышла из себя. Схватив рюкзак Вэнь Синь за лямку, она резко дёрнула и вырвала его. Затем грубо расстегнула молнию и вывалила всё содержимое на землю.

Книги, пенал, тетради. Лю Мэйци перерыла рюкзак до дна — ни копейки. Она пнула разбросанные книги, но и там не нашла ничего.

Разъярённая, Лю Мэйци швырнула рюкзак на землю и уставилась на Вэнь Синь:

— Ты живёшь у нас уже столько лет! Мама кормила тебя, давала крышу над головой. Пора отблагодарить! Где деньги? Они у тебя при себе?

Вэнь Синь сделала шаг назад и крепко стиснула край своей одежды.

— У меня нет денег.

— Нет?! Да ты неблагодарная тварь! Если сегодня не отдашь деньги, посмотрим, как я с тобой расправлюсь! — злобно пригрозила Лю Мэйци.

Вэнь Синь молчала.

Парни за спиной Лю Мэйци уже теряли терпение.

— Лю Мэйци, ты же обещала, что достанешь деньги! Если сегодня не вернёшь, не обессудь!

Лю Мэйци свирепо уставилась на Вэнь Синь и ткнула в неё пальцем:

— Это она! Её мать оставила ей огромную сумму! Деньги у неё при себе! Если вы вытащите их у неё, я сразу же верну вам долг!

Трое парней явно исчерпали запас терпения и окружили Вэнь Синь.

— Где деньги? — грубо спросил один из них.

Хрупкое тело Вэнь Синь дрожало. Парни уже готовы были напасть.

— Погодите! — раздался резкий оклик откуда-то сзади. Все замерли.

— Трое здоровенных парней обижают одну девчонку? Вам не стыдно?

Голос доносился сзади. Все обернулись и увидели девочку в белой рубашке, появившуюся незаметно. В руке она держала что-то чёрное и улыбалась, но в глазах не было и тени улыбки.

Парни фыркнули. Малолетка вздумала спасать? Да она сама не знает, во что лезет.

— Эй, эта девчонка симпатичная, — протянул один из них с отвратительной ухмылкой.

— Да уж, симпатичная, — подхватил главарь. — Как только получим деньги, поиграем с ней.

Янь Гэ холодно усмехнулась:

— Деньги? У меня их полно! Спрашивайте у меня!

Увидев Янь Гэ, Вэнь Синь испуганно закричала:

— Янь Гэ, уходи! Не подходи!

Янь Гэ шаг за шагом подошла к ней, взяла за руку и спрятала за своей спиной. Вэнь Синь в панике потянула её:

— Янь Гэ, нельзя! Уходи скорее!

Янь Гэ крепко сжала её руку и передала предмет:

— Вэнь Синь, это электрошокер. Кто подойдёт — бей без жалости. Не жалей их.

— А ты?

Янь Гэ посмотрела на окружавших их хулиганов и усмехнулась с лёгким презрением:

— Эти? Мусор.

Ещё секунду назад Вэнь Синь тревожилась за Янь Гэ, но в следующий миг остолбенела.

Она с изумлением наблюдала, как Янь Гэ с лёгкостью избила всех троих. Такое крошечное тело, а сила — невероятная! Совершенно не похоже на то впечатление, которое она производила.

Это была та смелость и уверенность, о которой Вэнь Синь так мечтала.

Слёзы навернулись у неё на глаза.

Но радость длилась недолго. Парни, поняв, что с Янь Гэ не справиться, переключились на Вэнь Синь. Один из них направился к ней. Вэнь Синь дрожащей рукой подняла электрошокер:

— Не подходи!

Парень не испугался — Вэнь Синь всегда была лёгкой добычей. Она стиснула зубы. Больше нельзя быть слабой. Сколько бы она ни отступала, они всё равно будут издеваться.

Вэнь Синь решила бороться с судьбой. Она бросилась вперёд с электрошокером.

— А-а-а! — завопил парень, но, поскольку Вэнь Синь впервые пользовалась устройством, он не потерял сознание.

Его лицо исказилось от злобы. Янь Гэ всё это время следила за Вэнь Синь и, увидев, как её грубо толкнули, бросилась на помощь. Но из-за инерции обе упали на землю, Вэнь Синь — на Янь Гэ. Та поморщилась — рука болела.

— Янь Гэ, ты в порядке? — Вэнь Синь поспешно поднялась и потянулась, чтобы помочь подруге встать.

Янь Гэ вдруг напряглась и посмотрела за спину Вэнь Синь:

— Осторожно!

Она инстинктивно прикрыла её собой, ожидая удара… Но в этот момент раздался громкий рёв:

— Да пошли вы все к чёрту! Руки прочь!

Линь Цинъянь, получив сообщение от Янь Гэ, последовал за ней и как раз застал эту сцену. Увидев слёзы на лице Вэнь Синь, он взорвался яростью, схватил одного из парней и начал избивать без разбора, будто одержимый.

— Полиция! — кто-то в панике закричал.

Все испугались. Ведь они всего лишь школьники. Услышав про полицию, хулиганы мгновенно разбежались, не думая ни о чём, кроме собственной шкуры.

Линь Цинъянь всё ещё держал парня на земле и продолжал бить. Янь Гэ подошла и остановила его:

— Хватит! Полиция уже здесь! Хочешь попасть в участок?

Линь Цинъянь был в ярости, но Янь Гэ изо всех сил потянула его вверх. Избитый парень, прикрыв лицо, поспешно убежал.

Почти сразу появились полицейские — они как раз проезжали мимо и услышали от прохожих, что в переулке драка. Но когда вошли, все уже разбежались.

Су Юнь строго оглядела место происшествия и заметила убегающие фигуры. На месте остались только две девушки и один разъярённый юноша. Она сразу поняла, что произошло: эти школьники вместо учёбы устраивают драки. Надо бы хорошенько проучить!

Её взгляд упал на сидевших на земле девушек. Одна показалась знакомой.

Су Юнь не вспомнила, но Янь Гэ узнала её сразу:

«Ой-ой! Да это же та самая сиськастая сестричка!»

Сегодня Су Юнь была в форменной куртке, скрывавшей её пышные формы.

— Что здесь произошло? Вас обижали? Не бойтесь, полиция вас защитит, — строго спросила она.

Янь Гэ, улыбаясь, подошла и потерла ушибленную руку:

— Сестричка-полицейская, ничего серьёзного, просто мелкая ссора.

— Правда? — Су Юнь явно не поверила.

— Честное слово! — Янь Гэ кивнула с невинным видом.

Су Юнь, проработавшая в полиции несколько лет, прекрасно понимала: это явно не просто «мелкая ссора». Она уже собиралась наставить девчонок на путь истинный, как вдруг Янь Гэ наклонилась к ней и тихо спросила:

— Сиськастая сестричка, ты знакома с Цзян Лю?

Зрачки Су Юнь резко сузились. «Цзян Лю…» Она внимательно вгляделась в лицо Янь Гэ и наконец вспомнила — это та самая девушка, которую она видела в машине Цзян Лю в тот день.

Какое у неё отношение к Цзян Лю?

Су Юнь настороженно посмотрела на неё:

— Зачем тебе это знать?

Она невольно отвела взгляд, явно избегая темы. Но не услышала, как Янь Гэ её назвала.

— Ну как же… — Янь Гэ хитро улыбнулась и вдруг сменила тон. — Потому что между тобой и Цзян Лю явно что-то было.

А может, он и есть лекарство, способное спасти её.

Янь Гэ быстро сообразила. Сделав скорбное лицо, она обхватила руку Су Юнь и жалобно заговорила:

— Сестричка-полицейская, я сегодня так напугалась… Можно мне пойти к тебе домой и немного прийти в себя?

Су Юнь попыталась вырваться — они же почти не знакомы!

— Тебе лучше вернуться домой. Если нет транспорта, я подвезу.

— Не-е-ет! — Янь Гэ изобразила отчаяние. — Сестричка, ты не знаешь, как мне плохо! Мои родители постоянно в отъезде, и я живу с дядей. А у него приступы ярости! Он пьёт, а когда напьётся — бьёт меня! Всегда злится и использует меня как мешок для битья! Сейчас у него особенно плохое настроение… Я не хочу домой! Пожалуйста, пусти меня переночевать у тебя хоть на одну ночь!

Брови Су Юнь нахмурились. Такие семьи вызывали у неё отвращение — как можно так обращаться с ребёнком?

— Этот… дядя?

— Да, тот самый мужчина, которого ты видела в прошлый раз. Его зовут Цзян Лю. Ты ведь его знаешь?

Су Юнь посмотрела на Янь Гэ. Та выглядела искренне напуганной и обеспокоенной. Сердце Су Юнь сжалось. Неужели Цзян Лю превратился в такого отвратительного мерзавца? В настоящего урода?

Жалость и ненависть к Цзян Лю заставили её немедленно согласиться:

— Хорошо. Сегодня ты останешься у меня. Цзян Лю не посмеет тебя тронуть.

Янь Гэ мгновенно расплылась в улыбке:

— Спасибо, сестричка! Люблю тебя!

Су Юнь коротко объяснила коллеге ситуацию и собралась уходить домой. Янь Гэ подбежала к Вэнь Синь:

— Ты не ранена?

Вэнь Синь покачала головой:

— Нет.

— Может, пойдёшь ко мне ночевать? Я слышала, что та девчонка сказала тебе. Догадываюсь, что у тебя дома тоже нелегко.

Но Вэнь Синь снова отрицательно покачала головой. Лю Мэйци боится возвращаться домой из-за долгов.

— С ними ничего не случится.

— Ты не врешь?

Вэнь Синь серьёзно кивнула:

— Нет.

Янь Гэ наконец успокоилась и повернулась к Линь Цинъяню, лицо которого было мрачнее тучи:

— Ты сегодня проводишь Вэнь Синь домой.

— Хорошо, — кивнул он.

— Не надо…

Вэнь Синь не договорила — Янь Гэ отвела её в сторону и строго сказала:

— Вэнь Синь, не смей отказываться! А вдруг эти уроды снова вернутся? Пусть Линь Цинъянь проводит тебя. Бесплатный телохранитель — дураку не снится!

— Но…

— Никаких «но»! Ты должна верить в себя. Никто не рождён для того, чтобы его унижали. Только когда ты станешь сильной, они перестанут тебя трогать.

Вэнь Синь на мгновение замолчала, а затем решительно кивнула.

Янь Гэ, наконец успокоившись, пошла за Су Юнь. До её дома было недалеко — минут пятнадцать пешком. Это был престижный жилой комплекс. Квартира Су Юнь находилась на десятом этаже. Пока они ждали лифт, Янь Гэ ловко пыталась расположить к себе новую знакомую.

— Сиськастая сестричка, у тебя дома кто-нибудь есть? Моё появление не рассердит твоих родных?

Су Юнь покачала головой:

— Нет, я живу одна.

Теперь, когда отпала суета, Су Юнь вдруг вспомнила и недоверчиво уставилась на Янь Гэ:

— Ты только что меня как назвала?

— Э-э… — Янь Гэ неловко улыбнулась. — Ты, наверное, ослышалась. Я сказала «сестричка Су».

— Откуда ты знаешь, что я Су? — Су Юнь чуть не вывихнула челюсть. Разве её фигура — её вина? Но спорить с ребёнком было глупо, поэтому она просто сменила тему.

— Увидела твой номер на бейдже: Су Юнь. Сестричка Су, какое красивое имя! И сама такая изящная, — Янь Гэ льстила весьма деликатно. По сути, она хотела сказать: «Фигура просто огонь! Неудивительно, что дядя Цзян всё ещё помнит тебя!»

Когда она увидела имя Су Юнь, сразу поняла: эта женщина — слабое место Цзян Лю. Каждый раз, когда он приходил к её брату выпить, напивался до беспамятства и звал одно и то же имя:

Су Юнь.

— Сестричка Су, меня зовут Янь Гэ. Ой, Сестричка Су, у тебя кожа такая гладкая! Прямо как у меня! Сестричка Су, от тебя так вкусно пахнет! Каким гелем для душа пользуешься? И ещё — прическа классная! Где стриглась?

Су Юнь от такого потока комплиментов чуть не закружилась голова. Она решительно прервала её:

— Стоп! Хватит льстить! Говори прямо, чего хочешь.

— Да ничего я не хочу! Просто ты такая красивая и добрая, что мне самой хочется тебя хвалить!

Су Юнь бросила на неё усталый взгляд:

— Какая же ты болтушка.

Янь Гэ высунула язык и ослепительно улыбнулась.

Её внешность была милой и невинной, речь — гладкой и убедительной, а актёрский талант позволял легко располагать к себе людей. Вскоре Су Юнь уже чувствовала себя с ней как со старой подругой.

http://bllate.org/book/7101/670096