Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 17

— Начинаем урок, — с силой швырнула Люй Хайцин книгу на кафедру, подняв облако густой меловой пыли.

Янь Гэ воспользовалась тем, что учительница опустила глаза к учебнику, и насмешливо улыбнулась Линь Юй, после чего спокойно села и раскрыла свою тетрадь, будто ничего не произошло.

Вэнь Синь тоже вздрогнула от резкого жеста. Лишь когда весь класс затих и приготовился к занятию, она осторожно подошла к Янь Гэ и тихо спросила:

— Ты в порядке?

— Всё нормально, — ответила Янь Гэ легко, но внутри её тревожило смутное предчувствие. Она уже догадывалась, что случилось, но не знала деталей. Ей было всё равно, что думают о ней другие — только мнение Лу Цю имело значение.

Она слегка повернула голову: места Лу Цю и Линь Цинъяня были пусты. Их сегодня не было на уроке.

Сегодня Янь Гэ по-настоящему прочувствовала, что такое школьное издевательство. Её намеренно толкали в коридорах, за спиной шептали гадости в туалете, пропало сданное домашнее задание…

Она холодно принимала всё это. Во второй большой перемене Вэнь Синь, понимая, что подруге плохо, молча села рядом с ней прямо на пол.

Янь Гэ смотрела куда-то вдаль, на школьный двор, и вдруг спросила:

— Ты знаешь, что случилось сегодня?

Вэнь Синь покачала головой. У неё не было телефона, и она понятия не имела, что произошло. Но интуитивно чувствовала: Янь Гэ переживает то же самое, через что проходила когда-то она сама.

Она сжала руку подруги и тихо произнесла:

— Всё это пройдёт.

Но Янь Гэ неожиданно повернулась к ней. В её обычно ясных и светлых глазах появилась тень, почти мрачная решимость.

— Не пройдёт. Кто не даёт мне покоя — тому я тоже не дам покоя.

— Но… — начала было Вэнь Синь, однако, подумав, промолчала. Она опустила брови и тяжело вздохнула, чувствуя в душе лёгкую зависть: она знала, что Янь Гэ совсем не такая, как она.

— Эй, сестрёнка Гэ! — раздался голос.

Янь Гэ обернулась. Рядом стояли двое парней, лица казались знакомыми.

Лю Юй и Ли Шэн переглянулись и покачали головами.

— Ну конечно, сестрёнка Гэ помнит только нашего брата Лу!

Янь Гэ на секунду задумалась, потом вспомнила:

— Лю Юй и Ли Шэн.

Парни облегчённо выдохнули и непринуждённо устроились рядом.

— Фух, слава богу! Значит, наша сестрёнка Гэ ещё помнит наши имена.

Лу Цю не было, и Янь Гэ не было настроения болтать.

— Что вам нужно?

Лю Юй достал телефон и помахал им перед её носом.

— Раз брата Лу сегодня нет, мы обязаны защищать сестрёнку Гэ вместо него.

— Вот, посмотри. Братец Лю — молодец, успел сделать скриншот, — сказал он, протягивая ей устройство.

Янь Гэ взяла телефон и внимательно прочитала сообщение. Лю Юй бросил взгляд на её лицо и с одобрением отметил: большинство девчонок на её месте либо рыдали бы, либо впали бы в отчаяние. А вот сестрёнка Гэ выглядела совершенно спокойной.

Ли Шэн серьёзно проанализировал ситуацию:

— Это явно чья-то подстава. Кто-то специально распускает слухи, чтобы поссорить вас.

Янь Гэ резко встала и вернула телефон Лю Юю.

Тот недоумённо поднял голову:

— Че за дела?

Ли Шэн предположил:

— Месть?

Лю Юй добавил:

— Или просто выплеснуть злость?

Но Янь Гэ вдруг опустилась обратно, вся её холодная решимость испарилась. Она беспомощно посмотрела на друзей:

— Вы думаете… брат Лу поверит мне?

— А?.. — оба парня замерли, не ожидая такой перемены настроения. Янь Гэ горько усмехнулась. Спрашивать их — всё равно что говорить со стеной.

Она сразу набрала Лу Цю, но тот был вне зоны доступа. Позвонила Линь Цинъяню — тоже не отвечал. Оба прогуляли урок и оба недоступны… Янь Гэ невольно начала строить самые мрачные предположения: не ушли ли они куда-то вдвоём, потихоньку?

Два парня… очень легко могут «случиться».

Сердце Янь Гэ сжалось. Между ней и Лу Цю сейчас даже дружбы не было — зачем тогда объясняться? Он, скорее всего, даже не станет её слушать. Поэтому, когда после уроков за ней приехал Цзян Лю, она была совершенно рассеянной.

— Что с тобой? Настроение ни к чёрту? — спросил он.

Янь Гэ уныло уставилась в телефон, подперев подбородок ладонью.

— Скажи, — вдруг спросила она, — почему вы, мужчины, имея выбор из стольких красивых и соблазнительных женщин, вдруг влюбляетесь в собственного друга?

Цзян Лю закатил глаза. Такие странные идеи у неё были не впервой.

— Откуда ты вообще взяла этот вывод?

Янь Гэ отложила телефон и печально посмотрела на него.

— Ты ведь уже столько лет не заводишь девушку… Может, ты всё это время ждал моего брата? Ты безнадёжно влюблён и поэтому молча стоишь рядом с ним, охраняя его?

На лице Цзян Лю появилось выражение полного шока.

Янь Гэ решила, что он молчит от стыда, и с трудом приняла эту мысль.

— Я, конечно, ничего против геев не имею, но мой брат — муж Сяошао. Да и вообще, он настоящий мужик, с ног до головы. Так что забудь о нём.

— К тому же, — продолжала она, разглядывая Цзян Лю, — тебе больше подошёл бы какой-нибудь нежный красавчик. Мой брат слишком «агрессивен», тебе его не осилить.

Брови Цзян Лю чуть не улетели на лоб, лицо покраснело, кровь прилила к голове.

Янь Гэ ещё не закончила, как он схватил её за ухо и зарычал:

— Да я, чёрт побери, люблю женщин! Женщин! Ты вообще понимаешь, кто такие женщины? Это те, у кого белая кожа, красивое личико, длинные ноги, пышная грудь и аппетитные бёдра!

Янь Гэ зажала уши, которые уже звенели:

— Ладно-ладно, поняла. В наши дни бисексуалов полно, не надо так отчаянно всё отрицать.

Цзян Лю глубоко дышал, напоминая себе, что эта девчонка — родная сестра его лучшего друга, и он не должен её душить. Мир прекрасен, а он не хочет стать преступником из-за минутной слабости.

Пока Цзян Лю с закрытыми глазами боролся с собой, раздался глухой удар — их машину врезали сзади. Оба инстинктивно наклонились вперёд. Цзян Лю отделался лёгким испугом, а вот Янь Гэ не повезло: её лоб со всей силы врезался в переднее сиденье. Голова закружилась, перед глазами заплясали звёздочки.

Цзян Лю сразу пришёл в себя и обеспокоенно спросил:

— Ты как? Ударилась? Не оглохла?

Через несколько секунд Янь Гэ, прижимая ладонь ко лбу, слабо откинулась на сиденье. Взгляд её стал немного рассеянным.

— Ну же, очнись! — тревожно заговорил Цзян Лю, поднеся к её лицу два пальца. — Узнаёшь меня? Знаешь, сколько это?

Янь Гэ моргнула, медленно повернула голову и спокойно произнесла:

— Дядя Цзян, кажется… мы врезались в полицейскую машину.

Цзян Лю резко обернулся. Из патрульного автомобиля уже выходил сотрудник в форме. Цзян Лю ещё не успел опомниться, как кто-то постучал в окно.

Его окна были особенные — снаружи ничего не видно, а изнутри — всё как на ладони. Из-за угла обзора Янь Гэ видела только грудь полицейского. И, надо сказать, грудь полностью соответствовала описанию Цзян Лю: пышная и соблазнительная.

Форма на ней сидела идеально, пуговицы застёгнуты до самого верха, что придавало образу странную смесь строгости и запретной сексуальности — совсем не то, что ожидаешь от офицера правопорядка.

— Дядя Цзян, чего застыл? Вид у тебя, будто мозги вытекли от одного вида её груди, — проворчала Янь Гэ.

— Отвали, — буркнул он, опуская стекло.

Перед ним появилось ослепительно красивое лицо.

Увидев Цзян Лю, Су Юнь на миг замерла, словно ощутила всю тяжесть прошедших лет. А Цзян Лю, завидев её, погрузился в молчаливое оцепенение.

«Любовь и ненависть рождаются в одно мгновение…»

Эти слова из песни вдруг всплыли в голове Янь Гэ. Она перевела взгляд с одного на другого — между ними явно что-то было.

Первой пришла в себя Су Юнь. Она кашлянула, стараясь придать лицу суровое выражение.

— Гражданин, мы на вызове, времени мало. Выходите, обсудим компенсацию.

Цзян Лю пристально смотрел на неё, его взгляд был пронизывающе-настойчивым.

— Конечно, поговорим.

Он вышел из машины. Су Юнь, пользуясь моментом, бросила взгляд внутрь салона и увидела девушку в школьной форме на пассажирском сиденье. Она никогда не слышала, чтобы у Цзян Лю была сестра.

«Видимо, его вкус стал ещё более извращённым», — с сарказмом подумала она.

Цзян Лю оперся на дверцу и окинул Су Юнь взглядом, lingerившимся чуть дольше обычного на её груди, прежде чем вернуться к лицу.

— Вижу, все эти годы ты живёшь неплохо, — произнёс он с лёгкой издёвкой.

— Спасибо тебе, — с вызовом ответила Су Юнь, сжав губы.

Тем временем Янь Гэ достала зеркальце из бардачка и увидела на лбу огромную шишку. Осторожно тронула её пальцем.

— Ай! — поморщилась она и обиженно посмотрела на Цзян Лю. «Типичный эгоист — теперь ему не до меня, лишь бы флиртовать».

Заметив полицейского, осматривающего повреждения их авто, она быстро выскользнула из машины и, пригнувшись, подошла к нему. Глаза её наполнились слезами, голос дрожал от страха:

— Дяденька-полицейский, я хочу подать заявление.

Цзян Лю как раз собрался вспомнить со Су Юнь все «прелести» их прошлого, как вдруг почувствовал, что его хватают за запястья.

— А?! — вырвалось у него.

Полицейский строго произнёс:

— Учитывая подозрение в торговле несовершеннолетними, вам придётся проследовать с нами в участок.

— Чего?! — опешил Цзян Лю. — Торговля несовершеннолетними? Да вы что, с ума сошли?!

Су Юнь тут же изменила своё отношение к нему. Лицо Цзян Лю потемнело. Он начал искать глазами Янь Гэ — и увидел, как та, стоя далеко в стороне, радостно машет ему рукой.

Цзян Лю скрипнул зубами:

— Янь Гэ, ты только попадись мне в руки — я тебя прикончу!

Янь Гэ удрала и чувствовала себя прекрасно. Похоже, Цзян Лю надолго забудет о её существовании.

Домой возвращаться было опасно — с его связями он выйдет из участка, выпив чашку чая. Возможно, к тому времени, как она доберётся до дома, он уже будет там, поджидая её.

Лучше переждать где-нибудь в городе. Она направилась в сторону школы и бесцельно бродила по улицам. Купила мороженое и уселась на скамейку, медленно его доедая.

Лу Цю стоял у окна, холодно глядя вдаль. Рядом Линь Цинъянь листал ленту в телефоне. Сегодня целый день они провели в горах, где не было сигнала.

*Бип-бип-бип*

Сообщения сыпались одно за другим. Линь Цинъянь отвечал на них, пока не увидел сообщение от Лю Юя. Он вдруг сел прямо и внимательно перечитал текст, затем толкнул локтём Лу Цю.

— Брат Лу, сестрёнку Гэ сегодня травят в школе.

Лу Цю повернулся к нему. Линь Цинъянь протянул ему телефон. Лу Цю пробежал глазами содержимое — его тёмные зрачки стали ещё глубже.

— Эй, эй, эй! Да это же сестрёнка Гэ! — вдруг воскликнул Линь Цинъянь, указывая в окно.

Машина стояла на красный свет. Лу Цю увидел на противоположной стороне улицы одинокую фигуру на скамейке — девушка сгорбилась, её поза выглядела подавленной.

Вспомнив всё, что она пережила сегодня, он действовал быстрее, чем думал. Водитель побледнел, увидев, как его молодой господин выбегает на дорогу:

— Молодой господин, вернитесь! Это опасно!

Линь Цинъянь тоже вздрогнул, но лишь покачал головой:

— Не ори. Твой молодой господин уже потерял рассудок.

С тех пор как он наблюдал за Лу Цю сегодня, он всё понял: тот, похоже, уже…

Загорелся зелёный. Линь Цинъянь подтолкнул водителя:

— Езжай уже! И смотри вперёд, а не назад каждые пять секунд. Мне бы не хотелось погибнуть здесь и сейчас.

— Ладно, — проворчал водитель.

Лу Цю перебежал дорогу в последнюю секунду красного света и остановился неподалёку от Янь Гэ.

Та доела последний кусочек мороженого и облизнула губы, наслаждаясь сладким сливочным вкусом. Она уже собиралась купить ещё одно, как вдруг чья-то высокая тень полностью закрыла солнце над ней.

Янь Гэ подняла глаза и увидела знакомое лицо — именно такого типа мужчин она всегда предпочитала. Она слегка замерла.

— Брат Лу?

Летнее солнце всё ещё высоко висело в небе. Лу Цю стоял спиной к свету, и его чёрные волосы в лучах казались чуть золотистыми. Янь Гэ прищурилась, чтобы лучше разглядеть его черты. Она не отводила взгляда, будто пыталась убедиться, что это не галлюцинация.

— Почему ты здесь?

— А? — Янь Гэ так засмотрелась, что не сразу услышала вопрос.

Лу Цю, увидев её растерянное выражение лица, решил, что её довели до полного отчаяния. Он наклонился и чётко, по слогам произнёс:

— Почему ты здесь?

http://bllate.org/book/7101/670092