Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 7

— А «Куку»?

— Нет.

— Телефон-то у тебя точно есть?

— Потерял.

Янь Гэ на миг замерла.

— Ты меня ненавидишь?

— Ненавижу, — коротко ответил Лу Цю.

Янь Гэ помолчала секунду. Улыбка мгновенно сошла с её лица. Она опустила глаза, и голос стал холодным:

— Поняла.

— Вэнь Синь, пойдём.

Вэнь Синь быстро кивнула, взяла поднос и встала:

— Хорошо.

Линь Цинъянь растерянно переводила взгляд с Янь Гэ на Лу Цю. Неужели она уже уходит?

Янь Гэ, опустив голову, потянула Вэнь Синь за собой и быстро вышла из столовой, даже не притронувшись к обеду — просто вылила всё в ведро для отходов. Вэнь Синь забеспокоилась:

— Янь Гэ, ты… не расстраивайся.

Ох, Вэнь Синь мысленно засуетилась. Она никогда не умела утешать и не знала, что сказать.

Внезапно Янь Гэ остановилась. Вэнь Синь, шедшая следом, тоже замерла. Она увидела, как дрожат плечи подруги, и решила, что та плачет. В панике она оббежала её спереди, чтобы обнять, но, взглянув в лицо, увидела сухие глаза и лёгкую улыбку на губах. Совсем не похоже на слёзы.

— Ты…? — недоумённо выдохнула Вэнь Синь.

Янь Гэ потерла щёки ладонями:

— Конечно, разочарована. Но красавцы вправе быть капризными. Мне именно такая его надменность и нравится. Безумно нравится.

— …Я не понимаю, — тихо пробормотала Вэнь Синь.

Янь Гэ ущипнула её за щёчку:

— Малышка, когда у тебя появится тот, кого ты полюбишь, ты поймёшь: все его холодные отказы — это просто игра в «нет, но да».

В столовой Лу Цю спокойно продолжал есть. Линь Цинъянь снова села напротив него и принялась изучать его лицо.

— Цок-цок-цок, — насмешливо произнесла она. — Выгнал девушку — и доволен?

Лу Цю бросил на неё ледяной взгляд:

— Заткнись.

Но Линь Цинъянь только воодушевилась:

— Ага, злишься! Да она же милашка! Если не нравится — так не надо так грубо отшивать!

Лу Цю швырнул палочки на стол — звонкий стук разнёсся по залу. Он нахмурился, явно раздражённый:

— Ты один несёшь за всех.

Линь Цинъянь перевела взгляд на бутылку «Фанты» в его руке и усмехнулась:

— Лу Цю, посмотрим, сколько ты ещё продержишься в этой маске.

Она встала и пошла за ним:

— Лу Цю, не ходи так быстро, подожди меня!

Янь Гэ внимательно слушала лекцию, как вдруг почувствовала лёгкий удар по голове. Обернувшись, она увидела, как Линь Цинъянь подмигивает ей. Пока преподаватель отвернулся, она наклонилась и подняла с пола записку.

Буквы на бумаге были кривыми и неразборчивыми. Янь Гэ долго вглядывалась, прежде чем смогла прочесть:

Хочешь узнать вичат Лу Цю?

Она тут же написала ответ:

Хочу!

Её почерк был аккуратным и изящным — резкий контраст с безобразными каракулями сверху.

Она незаметно бросила записку обратно. Линь Цинъянь, увидев ответ, хихикнул и написал:

Я тебе скажу, но что я за это получу?

Выгода? Янь Гэ задумалась. Её взгляд скользнул по Вэнь Синь, которая усердно конспектировала, будто девиз у неё — «учись и становись лучше». Она написала:

Я скажу тебе, почему Вэнь Синь тебя боится.

Линь Цинъянь, прочитав записку, приподнял бровь. Сделка выглядела выгодной.

Так он предал Лу Цю, даже приписав его номер телефона и добавив в конце: «Если хочешь узнать домашний адрес Лу Цю, могу и его сообщить. Но тогда уж думай, чем расплатишься».

Янь Гэ ответила:

o>_

http://bllate.org/book/7101/670082