Готовый перевод How to Solve the Problem of Being Pregnant with the Wrong Child at a Young Age / Что делать, если забеременела не от того в таком юном возрасте: Глава 26

— Раньше отец всегда называл меня по имени, а его — «Сяохаем». Звучало так ласково, — тихо произнёс Сун Ханьшань. — По правде говоря, тётя не виновата. Папа действительно любил его больше, чем меня. Наверное, я просто слишком скучный.

В голове Цзянь И вдруг вспыхнула догадка — она всё поняла.

Этот мужчина до сих пор помнит обидные слова, сказанные ею в пылу ссоры!

— Ничего подобного, — немедленно переключилась она в режим лести. — С первого взгляда ты, конечно, кажешься сложнее в общении, но если говорить о зрелой мужской привлекательности, то ты намного превосходишь его. Ты внушаешь чувство безопасности, надёжен, на тебя можно положиться…

Её губы нежно прикрыл поцелуй.

Сун Ханьшань наклонился к ней, пальцы его ласково скользнули по её коже, а голос в темноте стал тёплым и томным:

— Так скажи мне честно: кто лучше — я или он?

В ночи лицо Сун Ханьшаня разглядеть было невозможно, но осязание обострилось. Цзянь И невольно обняла его — широкая спина, упругая талия, будто в нём скрыта неиссякаемая сила.

— Ты… — прошептала она, и в голове мелькнула одна мысль.

Мужская красота опасна, Сун Ханьшань… Ты сейчас играешь не по правилам.

На следующее утро погода была прекрасной.

Зимой в Шанхае обычно стоят хмурые дни, но сегодня редко выглянуло солнце. Открыв окно, вдалеке можно было разглядеть озеро Ляньсинь, где алели пятна — вероятно, в парке уже цвели красные сливы.

До весенних прогулок оставалось совсем немного.

Цзянь И только встала, как у двери уже дожидалась тётя Чэнь. Она выглядела виноватой и сообщила, что вчера вечером, гуляя с Цзянь Исинем, допустила небольшую оплошность.

— Синьсинь упал с лестницы на игровой площадке, чуть не ударился головой о камень, — она вспомнила тот ужас и снова занервничала, показывая пальцами. — Вот на столько не хватило, чтобы расшибиться лоб. К счастью, только коленка и ладони немного посинели. Я испугалась вчера сказать господину Суну. Простите меня, впредь буду осторожнее.

У Цзянь И сердце ёкнуло.

Как раз вовремя — сразу после того, как они с Сун Ханьшанем помирились.

Несколько последних дней с Цзянь Исинем ничего не случалось, и она уже подумала, что связь между системой восстановления и мальчиком ослабевает. Оказывается, всё осталось по-прежнему.

Видимо, нужно быть особенно осторожной и постараться наладить отношения с Сун Ханьшанем.

Успокоив тётю Чэнь, Цзянь И посмотрела на часы — уже поздно. Она поспешила умыться.

Утро прошло в суматохе: отправив Цзянь Исиня в садик, она сама заторопилась на работу. А Сун Ханьшань сегодня был самым спокойным — вернувшись с пробежки, он неторопливо завтракал и даже в девять утра не собирался выходить из дома.

Увидев, как Цзянь И суетится, он нахмурился:

— Тебе тоже на работу? Обязательно идти?

Цзянь И была ошеломлена.

Он живёт с ней уже столько времени, а до сих пор не знает, работает ли она! Если бы она выложила это в сеть, интернет-толпа разнесла бы его в пух и прах.

Ладно, не стоит с ним спорить.

— Конечно, обязательно. Если я стану домохозяйкой, а вдруг однажды ты разлюбишь меня? Тогда я превращусь в жалкую брошенную женщину, — бросила она на ходу и побежала переобуваться у входной двери.

Сун Ханьшань замер.

Неужели Цзянь И этим намекает, что хочет от него обещаний?

Женщины всегда таковы: получив одно, сразу хотят второе. Им не хватает чувства безопасности, им нужны клятвы и заверения.

Но даже самые твёрдые клятвы со временем теряют силу. Его родители — тому пример. Слово «навсегда» — всего лишь самообман.

За эти несколько месяцев он остался доволен Цзянь И. Если так пойдёт и дальше, их брак, скорее всего, не даст трещин. Даже если в будущем всё же разойдутся, он позаботится о том, чтобы жизнь Цзянь И была обеспечена.

Это куда надёжнее пустых обещаний.

— Как я могу разлюбить тебя? — недовольно произнёс он. — Не выдумывай лишнего.

— Значит, чтобы у меня не было времени выдумывать, мне и нужно работать, — Цзянь И взглянула на часы. — Ты занимайся своими делами, а мне пора на работу, иначе начальник снимет премию за пунктуальность.

Дверь захлопнулась с громким «бах!», и Цзянь И исчезла из виду.

Сун Ханьшань несколько минут с изумлением смотрел на дверь, чувствуя лёгкую горечь в душе.

У других мужей жёны провожают их на работу и говорят: «Береги себя в дороге». А у него всё наоборот?

Неужели какая-то жалкая премия за пунктуальность важнее его?

Из-за разговора с Сун Ханьшанем Цзянь И опоздала на пять минут, и месячная премия за пунктуальность улетучилась прямо на глазах.

На её личной странице учёта рабочего времени все отметки были круглыми, кроме одного красного крестика. Цзянь И, страдающая перфекционизмом, чувствовала себя ужасно.

В офисе царила напряжённая атмосфера: после того как проект «Хунтун Недвижимости» ушёл к конкурентам, Цинь Фэйэрь заключила контракт на продвижение другого жилого комплекса. Сегодня утром команда собралась на совещание, и обсуждение шло горячее обычного.

Говорили, что этот комплекс будет запущен в продажу в феврале, и времени на подготовку осталось мало. Оба проекта — и у «Хунтуна», и у новой компании — стартовали почти одновременно, целевая аудитория у них схожая, а обе фирмы — крупные игроки. Это означало, что соперничество вот-вот вступит в активную фазу.

Цинь Фэйэрь и её команда горели желанием взять реванш.

Цзянь И узнала название компании-застройщика — в оригинальной книге упоминалось, что главный герой в будущем подарит героине квартиру именно от них. Если они упоминаются даже спустя десятилетия, значит, бизнес идёт неплохо, и, по крайней мере, с оплатой проблем не будет. Она немного успокоилась.

Днём Линь Цяохань угостил всех чаем, чтобы поднять боевой дух. В офисе сразу стало веселее, и коллеги начали болтать.

Цинь Фэйэрь с воодушевлением рекламировала вчерашнее шоу:

— Сун Цыхай такой забавный! У него юмор сухой, но очень смешной. Как будто он — высокомерный принц, который старается быть вежливым, но при этом явно считает вас ниже своего достоинства. Смотришь, Цзянь И?

Цзянь И, как раз пившая воду, чуть не поперхнулась и едва не выплюнула всё.

Надо же, описание в точку! Её собственное впечатление о Сун Цыхае совпадало — он действительно чем-то похож на Сун Ханьшаня.

— Смотрела, неплохо, — честно ответила она.

— Вот видишь! — обрадовалась Цинь Фэйэрь. — Через пару дней у него автограф-сессия. Пойдём вместе?

Зачем ей идти на встречу? Она и так виделась с Сун Цыхаем не раз.

Цзянь И уже собиралась отказаться, как вдруг зазвонил телефон. Взглянув на экран, она мысленно фыркнула: «Говори о чёрте — и он появится». Звонил Сун Цыхай.

Она вышла в чайную комнату и ответила:

— У великого артиста нашлось время позвонить мне?

Несколько дней назад она сама звонила ему раз пять — без ответа. Она до сих пор злилась.

— Прости, — голос Сун Цыхая звучал устало. — Я на съёмках, а телефон после того вечера, когда я так разволновался, забрал менеджер.

— Ладно, не злюсь, — недовольно буркнула Цзянь И. — Я и так уже всё знаю.

Сун Цыхай помолчал, затем хрипло спросил:

— Ты тоже меня презираешь?

Цзянь И удивилась:

— Зачем мне тебя презирать? Ты — это ты, твоя мама — это твоя мама. Презирать тебя может только Сун Ханьшань или ты сам. Остальные — нет.

— Значит, он уже наговорил тебе кучу гадостей про меня и маму? — с обидой в голосе спросил Сун Цыхай. — Мама действительно поступила неправильно, но изначально она даже не знала, что отец женат. Когда узнала — я уже родился, и назад дороги не было. Потом отец упорно не пускал её в дом Сунов, и мама впала в депрессию. Во многом именно из-за этого она попала в аварию. Ладно, я и не хочу их имущества, но за что он теперь не даёт мне входить в дом Сунов и вмешивается в мою жизнь? Он не только запрещает мне сниматься, но и угрожает выгнать из индустрии…

— Постой! — Цзянь И насторожилась. — Откуда такие слова?

— Почему «откуда»? Ты не знаешь, какой он высокомерный! Он считает шоу-бизнес чем-то постыдным, будто я позорю весь род Сунов. Ещё сказал, что при моём происхождении в любой момент может уничтожить мою карьеру и вышвырнуть из индустрии. А я ведь раньше его боготворил… Глаза, видимо, были на мокром месте.

— Это всё — слова в пылу ссоры, а не угрозы, — сказала Цзянь И. — Он не хочет, чтобы ты снимался, поэтому и пугает. Мотив хороший, хотя методы и деспотичные.

— Ты тоже считаешь его деспотом? Он просто тиран! — оживился Сун Цыхай. — И это не просто слова! Недавно мой менеджер сказал, что в Сети пошли слухи — меня называют внебрачным ребёнком, и всякие сплетни перемешаны с чёрным пиаром. Ясно, что это он меня предупреждает. Говорят, он такой: если кто-то посмеет пойти против его воли, он безжалостно уничтожит этого человека — даже самого близкого родственника не пощадит.

— Не неси чепуху! — возмутилась Цзянь И. — Он не такой человек. Не слушай тех, кто сеет раздор. Возможно, он тогда и разозлился, но никогда бы не стал действовать исподтишка.

— Ты так ему веришь? — с разочарованием спросил Сун Цыхай. — Сестра, как ты вообще вышла за него замуж? Я думал, даже если мы не станем парой, то хотя бы останемся друзьями. А теперь… открой глаза, не дай себя обмануть!

Цзянь И рассмеялась:

— Это ты себя обманываешь! Поверь мне: хоть он и высокомерен, и деспотичен, и жёсток в методах, хоть он и холоден, как лёд, — он слишком горд, чтобы опускаться до таких подлостей.

На том конце повисла тишина. Сун Цыхай молчал.

— И ещё, — вспомнила Цзянь И, — в шоу-бизнесе много грязи. Смотри, чтобы не связался с наркотиками, особенно с последними…

— Ты что обо мне думаешь?! — с горечью воскликнул Сун Цыхай. — Я никогда к этому не прикасался!

— Хорошо, — облегчённо выдохнула Цзянь И. — А у твоих друзей нет таких проблем? Если есть — держись от них подальше. Даже капля этой грязи может испортить тебе жизнь навсегда.

Сун Цыхай помолчал, потом угрюмо сказал:

— Ты мне не веришь. Ладно, вы ведь и так на одной стороне.

— Да брось, — язвительно ответила Цзянь И. — Теперь ты знаменитость, тебе и брат не нужен. Восхищение прошлых лет ничего не стоит — достаточно одной сплетни, чтобы ты в неё поверил.

— Ты… — Сун Цыхай задохнулся от злости. — Не хочу с тобой разговаривать!

Трубку бросили.

Цзянь И смотрела на экран телефона и чувствовала тревогу.

Между ними явно серьёзное недопонимание. Если Сун Цыхай будет думать так и дальше, не станет ли он винить Сун Ханьшаня, когда его втянут в скандал с наркотиками и раскроют его происхождение? Не решит ли он, что за всем этим стоит рука Сун Ханьшаня? Его карьера рухнет с высоты славы — и не сделает ли он в гневе чего-нибудь необдуманного?

Кто же подстрекает их друг против друга?

И правда ли смерть Сун Ханьшаня — просто несчастный случай?

Несколько дней Цзянь И не могла отделаться от этих вопросов, но ответа не находила.

Возможно, из-за того, что они стали жить вместе, между ними зародилась привязанность. Иногда ночью, просыпаясь и глядя на спящее лицо рядом, она с грустью думала:

Такой решительный, талантливый, богатый и красивый мужчина погибнет через год. Какая жалость.

Она знала финал книги, но детали были ей неизвестны. Хоть она и хотела помочь Сун Ханьшаню, не знала, с чего начать. Единственное, что она могла сделать, — напомнить ему чаще следить за здоровьем старого господина Суна.

Но Сун Ханьшань отнёсся к этому скептически:

— Дедушка в июле прошёл полное обследование. Я спрашивал его личного врача — со здоровьем всё в порядке. В прошлый раз он притворялся больным, только чтобы заставить меня жениться. Тётя Тянь даже помогала ему меня обмануть.

Цзянь И не знала, что сказать:

— Вы все попали в ловушку стереотипов. Вы думаете, он вас обманывает, но со стариками всё иначе: их органы быстро стареют, и многие болезни проявляются слишком поздно. Прошло уже почти полгода с обследования. Лучше сделать повторную проверку — перестраховаться никогда не вредно.

Сун Ханьшань задумался, потом кивнул:

— Хорошо, я организую.

http://bllate.org/book/7099/669934